Tintin i ny utgåva från Atlantic Film

[Pigge]

Ser man på!

Äntligen kommer en del av den gamla Belvisionserien ut på DVD.
Den 2 april kommer en box från Atlantic Film med:

*Solens tempel

*Tintin i Hajsjön

*Det hemliga vapnet

Både Hajsjön och Solen har ju funnits på DVD sedan länge men inte Hemliga vapnet
Det hemliga vapnet ges dessutom ut som fristående DVD!
Jag antar att dubbningen är densamma som när Esselte gav ut den på VHS

Jag ser fram emot denna utgåva!

Tintinfreaken 
Pigge

[Mneth]

Du får gärna specificera vad Belvisionsseren är lite närmare. Jag har inte sett så mycket av den animerade Tintin som tidigare gått på TV, är uppvuxen med böcker och kasettband du vet. Dock vet jag att jag så en version av Solens Tempel på Bio när jag var ung, som jag också har på kasett. Den innehåller två sånger också, tror det var Jacob Hård som gar Tintin sin röst. Kan det vara den du menar? Om inte, vet du om de går att få tag i på DVD?

[Pigge]

Belvisionserien var helt enkelt den första TV-serien med Tintins äventyr. Producerad mellan åren 1959-1964. Årtalen är lite olika i olika källor men någonstans i närheten i alla fall :-)

Följande album adapterades:

Månen tur & retur
Den svarta ön
Enhörningehs hemlighet
Rackham den rödes skatt
Den mystiska stjärnan
Krabban med guldklorna
Det hemliga vapnet

Alla äventyr utom Det hemliga vapnet har sänts i SVT i omgångar från 1969 och framåt med flera repriser under 80-talet. Dessa avsnitt som SVT sände hade en fantastisk dubbning av gänget som gjorde alla äventyren på skiva/kassett, dvs Tomas Bolme, Åke Lindström m fl.

Serien har även getts ut på VHS av Esselte video under 80-talet men då med annan dubbning.

Långfilmerna Solens tempel (1969) samt Tintin i Hajsjön (1972) producerades också av Belvision.

Hoppas detta gett lite klarhet!

[Erika]

En person på Youtube har lagt upp några avsnitt samt långfilmen Solens tempel (med svenskt tal!).
Länk: http://www.youtube.com/profile?user=Givijoarna

[Mneth]

En person på Youtube har lagt upp några avsnitt samt långfilmen Solens tempel (med svenskt tal!).
Länk: http://www.youtube.com/profile?user=Givijoarna

Lysande, det är den filmen jag velat se sen jag var liten! Som sagt lyssnade jag på Tintin på kassettband jämt, det var min tids DVD. Alla band hade Tomas Bolme som Tintin, utom två. Det var Tintin i Hajsjön där Kjell Bergkvist gav rösten och Tintin och Tor Isedal hördes som Kapten Haddock. Den har jag fått tag i på VHS.
Men sen var det det Solens Temple som också var taget från filmen, en film jag som sagt sett när jag var ganska liten. Men på bandet är det Jacob Hård (TV-sporten SVT) som är Tintin. När jag lyssnar på översättningen på den film som ligger på YouTube så är det inte den verson jag har på bandet. Det är inte heller samma person som är Haddock, jag känner igen rösten som en känd svensk skådespelare från 70-80-talet nån gång. Är detta någon omdubbning?

[Pigge]

Ja den utgåva av Solens tempel som du såg på Youtube och som även finns utgiven på DVD har en annan dubbning. Det är den dubbning som Esselte gjorde när de gav ut den på VHS. Tyvärr saknas Zorrinos sång på dessa utgåvor.

Ingen verkar veta nåt om denna dubbning. Jag har lyckats känna igen Jan Nygren och Olof Thunberg i vissa roller men vilka som gör Tintin och Haddock har jag ingen aning om.

Dessutom kan jag berätta att jag har precis fått hem Det hemliga vapnet (Belvision). Det är en ny dubbning med samma röster som i den nya Tintinserien. Mats Qviström och Kenneth Milldoff m .fl

[ddubbning]

För versionen av Solens Tempel där Jacob Hård gör Tintins röst är rolllistan enligt Svensk Filmdatabas följande :

"Jacob Hård  Tintin
Bernt Lundquist  kapten Haddock
Stig-Erik Öström  Zorrino
Pia Lang  sångröst
Per Myrberg   
Bert-Åke Varg   
Lars Lennartson   
"   
Lasse Swärd är crediterad för "svensk redigering" hos Svensk Filmdatabas.
 
Vad gäller Tintin i Hajsjön ger Svensk filmdatabas följande creditlista :

Tomas Bolme  tintin
Åke Lindström  kapten haddock
Bert-Åke Varg  dupont m fl
Fredrik Ohlsson  dupond
Kjerstin Dellert  castafiore
John Harryson  rastapopoulos
Gunnar Ernblad  lt pilot, madame vlek m fl
Doreen Denning  diverse röster
Lars Edström  prof. kalkyl
Claes J.B. Löfgren  niko
Katarina Lundquist  nouchka

Fred Hjelm är crediterad för "svensk redigering"
"

[Pigge]

Gillar ni Belvisionserien så kan jag bara understryka Erikas tips!

Ett riktigt fan av serien har lagt ut inte bara Solens tempel utan också

*Den svarta ön
*Den mystiska stjärnan
*Enhörningens hemlighet/Rackham den rödes skatt
 
samt kommer också Månen tur & retur att läggas ut!

Allt är med svensk originaldubb av Bolme och gänget!

http://www.youtube.com/profile?user=Givijoarna

Tintinnörden
Pigge :-)

[TonyTonka]

Hittar inget Tintin Klipp? Bara en massa manga?

[Pigge]

Tyvärr fick han ta bort klippen för att Ellipse/Nelvana hade klagat på att klippen låg ute på tuben. Det verkar som Nelvana köpte upp rättigheterna till den gamla serien när de producerade den nya. Allt för att sedan lägga Belvisionserien i malpåse...bläää, fult gjort tycker jag.