Författare Ämne: Lön för arbete?  (läst 2072 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Robin

  • Gäst
Lön för arbete?
« skrivet: 29 mars 2007 kl. 13:21:45 »
Tjenare! Jag har sökt på nätet förstås med har inte kommit i närheten av att hitta svaret på min fråga:

Vad skall man egentligen ta betalt för sin röst i både telefon/internet/presentations- och i reklamfilms-sammangang per minut? Vad jag har förstått så ger alla företag olika mycket betalt för rösterna i sina reklamfilmer.

Trots att jag är både ung och ny i branschen och bara gjort röstjobb åt spel-moddar och små flash filmer har jag nämligen blivit tillfrågad att göra en demo åt ett stort företag. I en enkät jag skall skriva i undrar de flera saker jag aldrig blivit tillfrågad, hehe.

Finns det någon som kan hjälpa mig??

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 319
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lön för arbete?
« Svar #1 skrivet: 12 september 2019 kl. 11:59:38 »
Nu är det iof gammalt men att vara en röst för en reklam eller så om något arbete där man ska berätta ska man väl knappast behöva få en exakt summa för varje minut. Det låter lite osmakligt då man får ett projektarbete att jobba med så är det ju bättre att få betalt per film/reklam.  8)

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 055
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lön för arbete?
« Svar #2 skrivet: 12 september 2019 kl. 12:15:34 »
Nu är det iof gammalt men att vara en röst för en reklam eller så om något arbete där man ska berätta ska man väl knappast behöva få en exakt summa för varje minut. Det låter lite osmakligt då man får ett projektarbete att jobba med så är det ju bättre att få betalt per film/reklam.  8)

Allt kan naturligtvis se olika ut.
T.ex
I dubbningar får skådespelarna betalt per timme, medan översättarna får betalt per antal minuter som ska översättas.
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (2/10-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 319
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lön för arbete?
« Svar #3 skrivet: 12 september 2019 kl. 21:13:28 »
Allt kan naturligtvis se olika ut.
T.ex
I dubbningar får skådespelarna betalt per timme, medan översättarna får betalt per antal minuter som ska översättas.

Då är det alltså därför man kanske tar jobbet som översättare för att det är ju väldigt stort jobb att göra och då lär man ju få bra betalt om man räknar minuter.   ;D

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 055
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lön för arbete?
« Svar #4 skrivet: 12 september 2019 kl. 21:48:16 »
Då är det alltså därför man kanske tar jobbet som översättare för att det är ju väldigt stort jobb att göra och då lär man ju få bra betalt om man räknar minuter.   ;D

Man får alltså betalt i antal minuter som filmen/programmet är.  :)

Är filmen 75 minuter lång, får du betalt för att översätta 75 minuters innehåll. Men summan per minut är bra.

Så inte betalt i hur många minuter det tar att översätta det.  ;)
« Senast ändrad: 12 september 2019 kl. 22:59:15 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (2/10-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 319
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Lön för arbete?
« Svar #5 skrivet: 13 september 2019 kl. 00:24:42 »
Man får alltså betalt i antal minuter som filmen/programmet är.  :)

Är filmen 75 minuter lång, får du betalt för att översätta 75 minuters innehåll. Men summan per minut är bra.

Så inte betalt i hur många minuter det tar att översätta det.  ;)

Ja jo det förstås låter mer logiskt. Då kan man få en fet check om det är en långfilm.  ;D