Disney VHS

[Disneyfantasten]

En Helkväll med Timon och Pumbaa (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Dining Out with Timon and Pumbaa
Utgivningsdatum: 1997-05-14

Avsnitt;
- Panik i Paris (French Fried) (1995)
- Rysk Balett (Russia Hour) (1995)
- Gökur (Swiss Missed) (1995)
- Örnnästet (The Kilimanjaro Bird) (1995)
- Pandaproblem (Don't Break The China) (1995)
- Bärfisen (Rocky Mountain Lie) (1995)
- Gotti, Gotti, Gotti (Yummi, Yummi, Yummi) (1995; musikvideo)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
3.   Kommer på hyr & köpvideo i maj
4.   Prinsen och Tiggarpojken videotrailer (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
6.   Oliver och Gänget videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
8.   Kul med Engelska videotrailer (speaker: Myrra Malmberg)
9.   Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Bo Maniette

>Blixten = Johan Hedenberg

>Kriminelle Quint = Roger Storm

>Onkel Boris = Johan Hedenberg

>Frank = Johan Hedenberg

>Frieda = Jasmine Wigartz

>Örnmamma = Jasmine Wigartz

>Stink = Roger Storm

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
- Roger Storm

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg, Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

På Semester med Timon och Pumbaa (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: On Holiday with Timon and Pumbaa
Utgivningsdatum: 1997-05-14

Avsnitt;
- Bästaste Vän-Dagen (Kenya Be My Friend) (1995)
- Doktor Timon (South Sea Sick) (1995)
- Vill Du Bli En Elefant (Uganda Be An Elephant) (1995)
- El Pumbaa Tappraste Tjuren i Spanien (The Pain In Spain) (1995)
- Kriminelle Quint (How To Beat The High Costa Rica) (1995)
- Medlemskap Sökes (You Ghana Join The Club) (1995)
- Lejonen Sover I Natt (The Lion Sleeps Tonight) (1995; musikvideo)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
3.   Kommer på hyr & köpvideo i maj
4.   Prinsen och Tiggarpojken videotrailer (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
6.   Oliver och Gänget videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
8.   Kul med Engelska videotrailer (speaker: Myrra Malmberg)
9.   Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Timon = Anders Öjebo

>Pumbaa = Bo Maniette

>Monti = Anders Öjebo

>Bampuu = Bo Maniette

>Kriminelle Quint = Roger Storm

>Ted = Roger Storm

>El Toro = Johan Hedenberg

>Lejon = Johan Hedenberg

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
- Roger Storm
- Johan Hedenberg

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Sångtexter: Monica Forsberg, Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Prinsen och Tiggarpojken (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Prince and The Papuer
Utgivningsdatum: 1997-05-21

Kortfilmer;
- Prinsen och Tiggarpojken (The Prince and The Papuer) (1990)
- Legenden om Den Sömniga Dalen (The Legend of Sleepy Hollow) (1949, 1958*)

*Detta inslag var ursprungligen med i långfilmen "Ichabod och Herr Paddas Äventyr (1949)", men började lanseras som separat kortfilm först 1958

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
3.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
4.   Oliver och Gänget videotrailer (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
6.   Kul med Engelska videotrailer (speaker: Myrra Malmberg)
7.   Finns på hyr & köpvideo
8.   Janne Långben The Movie videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
9.   Disney Videos logo (1995-2001)
10. Disney Favourite Stories
11. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits för "Prinsen och Tiggarpojken (The Prince and The Papuer) (1990)";

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Långben = Hans Lindgren

>Kalle Anka = Per-Erik Hallin

>Svartepetter = Stephan Karlsén

>Klasse Häst = Hans Gustafsson

>Klarabella Ko = Monica Forsberg

>Vesslor = Roger Storm

>Övriga röster;
- Jimmy Björndahl
- Maria Kihl
- Roger Storm
- Bertil Engh
- Ingemar Carlehed
- Ulf Källvik

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Lennart Olsson, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1993-1994

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

Dubbcredits för "Legenden om Den Sömniga Dalen (The Legend of Sleepy Hollow) (1949, 1958)";

>Berättaren = Roger Storm

>Ichabod Crane = Roger Storm

>Brom Bomes = Roger Storm

>Kör: Johan Pihleke, Margareta Nilsson

m.fl.

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1996-1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Haren och Sköldpaddan (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Tortoise and The Hare
Utgivningsdatum: 1997-05-21

Kortfilmer;
- Haren och Sköldpaddan (The Tortoise and The Hare) (1935)
- Sköldpaddan Slår Till Igen (Toby Tortoise Returns) (1936)
- Kung Midas (The Golden Touch) (1935)
- Råttfångaren i Hameln (The Pied Paper) (1933)
- Sagokungens Bal (Old King Cole) (1933)
- Kung Neptun (King Neptune) (1932)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
3.   Kommer på hyr & köpvideo i juni
4.   Oliver och Gänget videotrailer (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
6.   Kul med Engelska videotrailer (speaker: Myrra Malmberg)
7.   Finns på hyr & köpvideo
8.   Janne Långben The Movie videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
9.   Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Sköldpaddan = Roger Storm

>Haren = Bertil Engh

>Kaninflickor = Johanna Ljungberg

>Domare = Roger Storm

>Jenny = Monica Forsberg

>Midas = Gunnar Uddén

>Guldis = Anders Öjebo

>Borgmästare = Bertil Engh

>Råttfångare = Roger Storm

>Kung = Gunnar Uddén

>Sångerska = Monica Forsberg

>Neptun = Gunnar Uddén

>Kör: Nina Alfredsson, Anders Öjebo, Thomas Banestål

m.fl.

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1993-1994 & ca 1996-1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Oliver och Gänget (1988) (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Oliver and Company
Utgivningsdatum: 1997-06-18 (säljs t.o.m. 1998-12-31 eller så långt lagret räcker)
Dubbning: Svensk omdubbning 1997

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Lady och Lufsen biotrailer (svensk biopremiär på bio 25 juli 1997) (speaker: Johan Hedenberg)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
5.   Ringaren i Notre Dame videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i augusti
7.   Kul med Engelska videotrailer (speaker: Myrra Malmberg)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i september
9.   Filmen om Nalle Puh videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
11. Disney Videos logo (1995-2001)
12. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits (1997-års omdubbning);

>Oliver = Anton Mencin

>Dodger = Jan Johansen

>Rita = Gladys Del Pilar Bergh

>Tito = Anders Öjebo

>Francis = Peter Wanngren

>Einstein = Gunnar Uddén

>Fagin = Roger Storm

>Jenny = Emma Iggström

>Georgette = Meta Roos

>Winston = Ingemar Carlehed

>Sykes = Sven Wollter

>Roscoe = Johan Hedenberg

>DeSoto = Hans Gustafsson

>Korv-Louie = Andreas Nilsson

>Övriga röster;
- Sofia Caiman
m.fl.

>Inledning: Stefan Nykvist

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Doreen Denning, Monica Forsberg*

Sångtexter: Ingela "Pling" Forsman

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, våren 1997 (till VHS-releasen 18 juni 1997)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

*Omdubbningen använder stora delar av originaldubbningens översättning, med viss bearbetning av Monica Forsberg, sångtexterna är däremot 100% identiska mellan båda dubbningarna...

[Disneyfantasten]

Ringaren i Notre Dame (1996) (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Hunchback of Notre Dame
Utgivningsdatum: 1997-08-20 (säljs t.o.m. 1998-12-31 eller så långt lagret räcker)
Dubbning: Svensk originaldubbning 1996

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Herkules biotrailer (svensk biopremiär 14 november 1997) (speaker: Johan Hedenberg)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo i september
5.   Filmen om Nalle Puh videotrailer (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i oktober
7.   101 Dalmatiner (SPELFILM) videotrailer (speaker: Niclas Wahlgren)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
9.   Lilla Djungelboken videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
10. Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
11. OBS! Fler tips efter huvudfilmen
12. Walt Disney Pictures logo

Efter filmen;
13. Kommer på hyr & köpvideo i september
14. Älskling Vi Krympte Oss Själva videotrailer (svensktextad)

Dubbcredits;

>Quasimodo = Joakim Jennefors

>Esmeralda = Sharon Dyall

>Phoebus = Roger Storm

>Hugo = Lasse Kronér

>Victor = Peter Flack

>Laverne = Siw Malmkvist

>Clopin = Mikael Grahn

>Ärkediakonen = Håkan Hagegård

>Frollo = Stefan Ljungqvist

>Brutish = Peter Wanngren

>Oafish = Johan Hedenberg

>Quasimodos Mamma = Monica Forsberg

>Fången = Johan Hedenberg

>Mjölnaren = Gunnar Uddén

>Vakter = Anders Öjebo, Roger Storm, Peter Wanngren, Johan Hedenberg, Hans Josefsson, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål

>Zigenare = Monica Forsberg, Anders Öjebo, Roger Storm, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål

>Övriga röster;
- Johan Hedenberg
- Hans Josefsson
- Jasmine Wigartz
- Gunnar Uddén
m.fl.

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, juni 1996 (till biopremiären 15 november 1997)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Kul Med Engelska: Familj och Mat (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Fun With English: Families and Food
Utgivningsdatum: 1997-08-20

Kortfilmer;
- Den Fula Ankungen (The Ugly Duckling) (1939)
- Kalles Kusin Mårten (Donald's Cousin Gus) (1939)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Herkules biotrailer (svensk biopremiär 14 november 1997) (speaker: Johan Hedenberg)
3.   Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i september
6.   Filmen om Nalle Puh videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
8.   Lilla Djungelboken videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
9.   Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Berättaren = Myrra Malmberg

>Benjamin Syrsa = Jan Modin

>Ludwig Von Anka = Bertil Engh

>Jätten Ville = Anders Öjebo

>Farmor = Myrra Malmberg

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Åsa Bjerkerot

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Piff = Monica Forsberg

>Puff = Bertil Engh

>Knatte = Monica Forsberg

>Faster Fanny = Monica Forsberg

>Ledmotiv: Anders Öjebo & Myrra Malmberg

>Långben Junior = Maria Kihl

>Radioröst = Roger Storm

>Matklocka = Anders Öjebo

>Sångröst: Myrra Malmberg

>Kör: Myrra Malmberg & Johan Pihleke

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1996-1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kul Med Engelska: Kropp och Kläder (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Fun With English: My Body and Clothes
Utgivningsdatum: 1997-08-20

Kortfilmer;
- Den Modige Lille Skräddaren (The Brave Little Tailor) (1938)
- Caseys Stora Dag (Casey At The Bat) (1946, 1954*)

*Detta inslag var ursprungligen med i långfilmen "Make Mine Music (1946)", men började lanseras som separat kortfilm först 1954

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Herkules biotrailer (svensk biopremiär 14 november 1997) (speaker: Johan Hedenberg)
3.   Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i september
6.   Filmen om Nalle Puh videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
8.   Lilla Djungelboken videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
9.   Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Berättaren = Myrra Malmberg

>Benjamin Syrsa = Jan Modin

>Ludwig Von Anka = Bertil Engh

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Mimmi Pigg = Åsa Bjerkerot

>Kungen = Roger Storm

>Jätten = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Kajsa Anka = Monica Forsberg

>Casey = Roger Storm

>Fru Casey = Myrra Malmberg

>Caseyetterna = Mariam Wallentin

>Domare = Roger Storm

>Övriga röster;
- Anders Öjebo
- Roger Storm
- Bertil Engh
- Monica Forsberg
- Myrra Malmberg

>Ledmotiv: Anders Öjebo & Myrra Malmberg

>Sångröst 1: Anders Öjebo

>Sångröst 2: Myrra Malmberg

>Kör: Maria Kihl, Mariam Wallentin

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Anders Öjebo, Daniel Bergfalk, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Quack Pack: Ärlighet Varar Längst (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Quack Pack: Transmission Impossible
Utgivningsdatum: 1997-08-20

Avsnitt;
- Ärlighet Varar Längst (Transmission Impossible) (1996)
- Knatte, Härskare För En Dag (Heavy Dental) (1996)
- Kolosser På Lerfötter (Fetas of Clay) (1996)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Herkules biotrailer (svensk biopremiär 14 november 1997) (speaker: Johan Hedenberg)
3.   Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i september
6.   Filmen om Nalle Puh videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
8.   Lilla Djungelboken videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
9.   Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Knatte = Monica Forsberg

>Fnatte = Mariam Wallentin

>Tjatte = Maria Kihl

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack

>Kent Korre = Anders Öjebo

>Övriga röster;
- Johan Hedenberg
- Roger Storm
- Ingemar Carlehed
- Jasmine Wigartz
- Irene Bejstam
- Katarina Hansson

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Lars Torefeldt, Mats Wänblad, Carina Hedenberg

Sångtexter: Monica Forserg

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, omkring 1996-1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonkers: Ett Jobb För Bonkers (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Bonkers: Going Bonkers
Utgivningsdatum: 1997-08-20

Avsnitt;
- Bonkers Blir Polis (Going Bonkers) (1993)
- Bonkers Är Polis (Gone Bonkers) (1993)
- Den Svarta Boken (Stay Tooned) (1993)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Herkules biotrailer (svensk biopremiär 14 november 1997) (speaker: Johan Hedenberg)
3.   Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i september
6.   Filmen om Nalle Puh videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
8.   Lilla Djungelboken videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
9.   Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Bonkers = Dick Eriksson

>Jalle Piké = Gunnar Ernblad

>Kanitky = Tommy Nilsson

>Knogarn = Steve Kratz

>Fall-Isär = Per Sandborgh

>Flannigan = Andreas Nilsson

>Maggot = Johan Hedenberg

>Johanna = Annica Smedius

>Regissören = Tommy Nilsson

>Marianne = Pernilla Wahlgren

>Betjänt = Johan Hedenberg

>Doodles = Johan Hedenberg

>Toonradio = Johan Hedenberg

>Rånaren = Steve Kratz

>Samlaren = Steve Kratz

>Toon ljus = Hasse Jonsson

>Påskharen = Hasse Jonsson

>Nervis = Hasse Jonsson

>Bubber = Hasse Jonsson

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Muller = Andreas Nilsson

>Gulli Hjort = Annica Smedius

>Hattmakaren = Matias Knave

>Dörrvakt = Mattias Knave

>Vaniljglass = Tommy Nilsson

>Wacky = Johan Hedenberg

Regi: Måns Eriksson, Patrik Ström, Bjarne Lundgren

Producent: Lasse Svensson

Översättning och sångtexter: Cecilia Molander

Inspelningsstudio: Eurotroll, Stockholm, omkring 1996

[Disneyfantasten]

Filmen om Nalle Puh (1977) (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: The Many Adventures of Winnie The Pooh
Utgivningsdatum: 1997-09 (säljs t.o.m. 1998-12-31 eller så långt lagret räcker)
Dubbning: Svensk långfilmsdubbning 1992

(denna har jag i min samling)

(enligt forumsmedlemmen TonyTonka så ska det även finnas en nyupplaga utgiven hösten 2000)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Herkules biotrailer (svensk biopremiär 14 november 1997) (speaker: Johan Hedenberg)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo i oktober
5.   James och Jättepersikan videotrailer (svensktextad)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i november
7.   Lady och Lufsen videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
9.   Lilla Djungelboken videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
10. Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
11. OBS! Fler tips efter huvudfilmen
12. Disney Videos logo (1995-2001)

Efter filmen;
13. Kommer på video under 1998
14. Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin videotrailer (speaker: Roger Storm)
15. Bakom kulisserna om Filmen om Nalle Puh (berättare: Johan Hedenberg)

Dubbcredits (1992-års långfilmsdubbning);

>Nalle Puh = Olli Markenros

>Tiger = Peter Wanngren

>Nasse = Jörgen Lantz

>Kanin = Charlie Elvegård

>Ior = John Harryson

>Kängu = Monica Forsberg

>Ru = Jimmy Björndahl

>Uggla = Carl Billquist

>Sorken = Hans Lindgren

>Christoffer Robin = Ulf Bergstrand

>Berättaren = Ingemar Carlehed

>Kör;
- Monica Forsberg
- Bertil Engh
- Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Monica Forsberg, Doreen Denning*

Sångtexter: Monica Forsberg

Tekniker: Lennart Olsson, Anders Öjebo

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca 1991-1992 (till TV-visningen på Filmnet 20 juni 1992)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

*Till "Nalle Puh och Tiger (1974; svenskdubbad 1977)" har huvudsakligen Doreen Dennings dialog från den ursprungliga dubbningen av kortfilmen används, men med viss bearbetning och modernisering (bland annat för att ändra Nalle Puhs och Tigers uttryck och karaktärsnamn) utförd av Monica Forsberg. De övriga två kortfilmerna ("Nalle Puh och Honungsträdet (1966)" och "Nalle Puh och Den Stormiga Dagen (1968; svenskdubbad 1969)") som utgör filmen har nyskriven dialog utan koppling till de äldre kortfilmerna.

TonyTonka: Skulle du kunna upplysa reklamen i 2000-års upplaga? 

[Disneyfantasten]

Älskling Vi Krympte Oss Själva (1997) (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Honey We Shrunk The Audience
Utgivningsdatum: 1997-09

(jag har ännu inte denna i min samling, så jag kan inte säga reklamen med säkerhet trots att jag vet utgivningsdatumet, därför skulle jag uppskatta om någon har säkra källor)

[Disneyfantasten]

101 Dalmatiner (SPELFILM, 1996) (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: 101 Dalmatians
Utgivningsdatum: 1997-10-15
Dubbning: Svensk originaldubbning 1996

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Herkules biotrailer (svensk biopremiär 14 november 1997) (speaker: Johan Hedenberg)
3.   Djungel George biotrailer (svensk biopremiär 25 december 1997)
4.   Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
5.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i oktober
7.   D3 The Mighty Ducks videotrailer (svensktextad)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i november
9.   Lady och Lufsen videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Kommer på hyr & köpvideo i december
11. Musse Piggs Bästa & Kalle Ankas Bästa videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
12. Kommer på hyr & köpvideo i februari
13. Lilla Djungelboken videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
14. Disney Videos logo (1995-2001)
15. Walt Disney Pictures logo
16. Great Oaks logo

Dubbcredits;

>Roger = Andreas Nilsson

>Anita = Myrra Malmberg

>Nanny = Birgitta Fernström

>Cruella De Vil = Mona Seilitz

>Jeppe (den smale) = Johan Wahlström

>Hjalle (den tjocke) = Dan Ekborg

>Alonzo = Anders Öjebo

>Frederick = Roger Storm

>Herbert = Andreas Holmberg

>Allan = Daniel Bergfalk

>Kommissarie = Gunnar Uddén

>Präst = Gunnar Uddén

>Gubbe = Gunnar Uddén

>Gammal Dam = Monica Forsberg

>Dörrvakt = Gunnar Uddén

>Poliser = Gunnar Uddén, Roger Storm, Roger Norman

>Doktor = Gunnar Uddén

>Veterinär = Anders Öjebo

>Reporter = Roger Storm

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1996 (till biopremiären 7 februari 1997)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

James och Jättepersikan (1996) (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: James and The Giant Peach
Utgivningsdatum: 1997-10-15

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Herkules biotrailer (svensk biopremiär 14 november 1997) (speaker: Johan Hedenberg)
3.   Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i oktober
6.   D3 The Mighty Ducks videotrailer (svensktextad)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i november
8.   Lady och Lufsen videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i december
10. Musse Piggs Bästa & Kalle Ankas Bästa videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
11. Kommer på hyr & köpvideo i februari
12. Lilla Djungelboken videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
13. Disney Videos logo (1995-2001)
14. Walt Disney Pictures logo

[Disneyfantasten]

D3 The Mighty Ducks (1996) (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: D3 The Mighty Ducks
Utgivningsdatum: 1997-10-29

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Herkules biotrailer (svensk biopremiär 14 november 1997) (speaker: Johan Hedenberg)
3.   Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i november
6.   Lady och Lufsen videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i december
8.   Musse Piggs Bästa & Kalle Ankas Bästa videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
10. Lilla Djungelboken videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
11. Disney Videos logo (1995-2001)
12. Walt Disney Pictures logo

[Disneyfantasten]

Lady och Lufsen (1955) (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Lady and The Tramp
Utgivningsdatum: 1997-11-19 (säljs t.o.m. 1998-12-31 eller så långt lagret räcker)
Dubbning: Svensk omdubbning 1989

(denna har jag hemma i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Den Lilla Sjöjungfrun biotrailer (svensk nypremiär på bio 30 januari 1998) (speaker: Roger Storm)
3.   Flubber biotrailer (svensk biopremiär 20 mars 1998) (speaker: Roger Storm)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i december
6.   Musse Piggs Bästa & Kalle Ankas Bästa videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i januari
8.   Askungen videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
10. Lilla Djungelboken videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
11. Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
12. Disney Videos logo (1995-2001)
13. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits (1989-års omdubbning);

>Lady = Suzanne Reuter

>Lufsen = Pontus Gustafsson

>Tony = Loa Falkman

>Joe = Sven-Erik Vikström

>Jock = Nils Eklund

>Trofast = Olof Thunberg

>Peggy = Ann-Kristin Hedmark

>Bull = John Harryson

>Tuffy = Robert Sjöblom

>Boris = Jan Nygren

>Pedro = ?

>Taxi = ?

>Bävern = Hans Lindgren

>Husse Jim = Jonas Bergström

>Matte Malin = Gunnel Fred (tal), Lena Ericsson (sång)

>Tant Sara = Margreth Weivers

>Si & Am = Lena Ericsson & Annika Metzä

>Hundfångaren = Jan Sjödin

>Doktorn = Jan Sjödin

>Djuraffärsexpediten = Jan Sjödin

>Poliskonstapeln = Jan Nygren

>Professorn = ?

>Alligatorn = John Harryson

m.fl.

>Solosång: Lena Ericsson, Lasse Westman, Loa Falkman

>Körsång;
- Lena Ericsson
- Caj Högberg
- Annika Metzä
- Kjell Segebrant
- Lennart Sjöholm
- Lasse Westman

Regi: Doreen Denning

Producent: Mari-Anne Barrefelt

Översättning: Gardar Sahlberg

Sångtexter: Gardar Sahlberg, Karl Lennart

Inspelningsstudio: Sonet Studio, Stockholm, hösten 1988 (till nypremiären på bio 24 februari 1989)

[Disneyfantasten]

Musse Piggs Bästa (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Mickey's Greatest Hits
Utgivningsdatum: 1997-12

Kortfilmer;
- Steamboat Willie (1928)
- Den Stora Konserten (The Band Concert) (1935)
- Musses Rival (Mickey's Rival) (1936)
- Räck Mig En Tass (Lend Me A Paw) (1941)
- Musses Husvagn (Mickey's Trailer) (1938)
- Trollkarlens Lärling (The Sorcerers Apprentice) (utdrag ur Disneyklassikern "Fantasia (1940)")
- Hjärna På Rymmen (Runaway Brain) (1995)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo i januari
5.   Askungen videotrailer (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
7.   Lilla Djungelboken videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i mars
9.   Alice i Underlandet videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Mimmi Pigg = Åsa Bjerkerot

>Långben = Jan Modin, Hans Lindgren

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack

>Mortimer Mus = Johan Hedenberg

>Piff = Monica Forsberg

>Puff = Bertil Engh

>Ludwig Von Anka = Bertil Engh

>Djävul = Bertil Engh

>Ängel = Johanna Ljungberg

>Doktor Frankenollie = Johan Hedenberg

>Titelsång: Anders Öjebo

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad, Hanna Storm-Nielsen

Sångtexter: Mats Wänblad, Monica Forsberg, Birgitta Nordström

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål, Lennart Olsson

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca sommaren-hösten 1997, ca 1993-1994 & ca 1995-1996

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kalle Ankas Bästa (1997-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Donald's Greatest Hits
Utgivningsdatum: 1997-12

Kortfilmer;
- Föräldralösas Kväll (Orphans Benefit) (1941)*
- Moderna Uppfinningar (Modern Inventions) (1937)
- Kalles Brorsöner (Donald's Nephews) (1938)
- Piff och Puff (Chip "n" Dale) (1947)
- Kalle På Bondgården (Old MacDonald) (1941)
- Don Kalle (Don Donald) (1937)
- Aquarela Do Brasil (1943, 1955**)

*Filmen är unik så tillsvida Disney gjorde en två gånger. Första gången (1934) gjordes den i svartvitt. Andra gången (1941) gjorde man om samma film i färg. Ljudspåret behölls, men man passade på att modernisera utseendet på de tecknade karaktärerna. Videoomslaget påstår felaktigt att det här skulle vara Kalle Ankas första kortfilm. Dessutom anges årtalet för den gamla versionen, men det är nyinspelningen från 1941 som finns på kassetten.

**Detta inslag var ursprungligen med i långfilmen "Saludos Amigos (1943)", men den började lanseras som separat kortfilm först 1955...

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
3.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
4.   Kommer på hyr & köpvideo i januari
5.   Askungen videotrailer (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
7.   Lilla Djungelboken videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i mars
9.   Alice i Underlandet videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Musse Pigg = Anders Öjebo

>Kalle Anka = Andreas Nilsson

>Robot = Johan Hedenberg

>Kvinna = Sofia Caiman

>Frisör = Anders Öjebo

>Knatte, Fnatte & Tjatte = Monica Forsberg

>Piff = Monica Forsberg

>Puff = Bertil Engh

>Kajsa Anka = Marie Kühler-Flack

>José Carioca = Anders Öjebo

>Musungar = Maria Kihl, Mariam Wallentin

>Övriga röster:
- Anders Öjebo

>Titelsång: Niclas Wahlgren

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning och sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, ca sommaren-hösten 1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Askungen (1950) (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Cinderella
Utgivningsdatum: 1998-01-21 (säljs t.o.m. 1998-12-31 eller så långt lagret räcker)
Dubbning: Svensk omdubbning 1967

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Den Lilla Sjöjungfrun biotrailer (svensk nypremiär på bio 30 januari 1998) (speaker: Roger Storm)
3.   Flubber biotrailer (svensk biopremiär 20 mars 1998) (speaker: Roger Storm)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i februari
6.   Lilla Djungelboken videotrailer (speaker: Johan Hedenberg)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i mars
8.   Alice i Underlandet videotrailer (speaker: Roger Storm)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i april
10. Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin videotrailer (speaker: Roger Storm)
11. Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
12. Disney Videos logo (1995-2001)
13. Walt Disney Pictures logo

Dubbcredits (1967-års omdubbning);

>Askungen = Alice Babs

>Prinsen = Björn Forsberg

>Jack = Tor Isedal

>Gus = Tor Isedal

>Möss = Ove Linds sextett

>Musflickor = Gunilla Dahlman

>Styvmodern Lady Tremaine = Kristina Adolphson

>Gabriella = Gunnel Sporr

>Petronella = Marie Isedal

>Gudmodern = Sif Ruud

>Kungen = Arne Källerud

>Hertigen = Hans Lindgren

>Lakejen = Sten Mattson

>Berättaren = Sif Ruud

>Kör: ?

Regi: Martin Söderhjelm

Översättning och sångtexter: Gardar Sahlberg

Inspelningsstudio: Europafilm, Stockholm, ca våren-sommaren 1967 (till nypremiären på bio hösten 1967)

[Disneyfantasten]

Lilla Djungelboken: Född Att Vara Fri (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Jungle Cubs: Born To Be Wild
Utgivningsdatum: 1998-02-18

Avsnitt;
- En Natt i Ödemarken (A Night In Wasteland) (1996)
- Pantern Som Inte Kunde Ryta (How A Panther Lost His Roar) (1996)
- Rödhundarna (Red Dogs) (1996)

(denna har jag i min samling)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Flubber biotrailer (svensk biopremiär 20 mars 1998) (speaker: Roger Storm)
3.   Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i mars
6.   Alice i Underlandet videotrailer (speaker: Roger Storm)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i mars
8.   Djungel Till Djungel videotrailer (svensktextad)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i april
10. Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin videotrailer (speaker: Roger Storm)
11. Kommer på hyr & köpvideo i maj
12. Djungel George videotrailer (svensktextad)
13. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Baloo = Alexander Lundberg

>Louie = Mariam Wallentin

>Bagheera = Nick Atkinson

>Hathi = Sofia Caiman

>Kaa = Niclas Wahlgren

>Shere Khan = Mikael Albertsson

>Mahra = Katarina Hansson

>Jed = Anders Öjebo

>Fred = Anders Öjebo

>Ned = Pär Elofsson

>Gamen Cecil = Anders Öjebo

>Gamen Arthur = Johan Hedenberg

>Rödhunds-ledaren = Roger Storm

>Beostare = Katarina Hansson

>Mowgli = Anton Olofsson Raeder

>Baloo som vuxen = Claes Jansson

>Bagheera som vuxen = Gösta Prüzelius

>Louie som vuxen = Bertil Engh

>Kaa som vuxen = Hans Lindgren

>Hathi som vuxen = Gunnar Uddén

>Shere Khan som vuxen = Roger Storm

>Titelsång: Claes Jansson

Regi & Producent: Monica Forsberg

Översättning: Mats Wänblad, Lars Torefeldt

Sångtexter: Mats Wänblad

Tekniker: Daniel Bergfalk, Anders Öjebo, Thomas Banestål

Inspelningsstudio: KM Studio, Karlskoga, hösten 1997

Kreativ ledning: Kirsten Saabye

[Disneyfantasten]

Mighty Ducks The Movie (1997) (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Mighty Ducks The Movie
Utgivningsdatum: 1998-02-18
Dubbning: Svensk originaldubbning 1998

(jag har den här filmen i en låda)

Reklam före filmen;
1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.   Flubber biotrailer (svensk biopremiär 20 mars 1998) (speaker: Roger Storm)
4.   Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speaker: Mikael Roupé)
5.   Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
6.   Kommer på hyr & köpvideo i mars
7.   Alice i Underlandet videotrailer (speaker: Roger Storm)
8.   Kommer på hyr & köpvideo i mars
9.   Djungel Till Djungel videotrailer (svensktextad)
10. Kommer på hyr & köpvideo i april
11. Nalle Puh och Jakten på Christoffer Robin videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Kommer på hyr & köpvideo i maj
13. Djungel George reklam
14. Disney Videos logo (1995-2001)

Dubbcredits;

>Vildvingen = Stefan Frelander

>Canard = Håkan Mohede

>Näbbis = Dick Eriksson

>Grin = Mikael Roupé

>Tanja = Jessica Hultberg

>Dragaunus = Dan Bratt

>Wraith = Kenneth Milldoff

>Kameleonten = Stefan Frelander

>Siege = Mikael Roupé

>Amanda = Karin Huldt

>Andy = Jonas Nilsson

Regi: Mikael Roupé

Översättning: Cecilia Molander

Inspelningsstudio: Sun Studio, Köpenhamn, hösten 1997 (till VHS-releasen 18 februari 1998)

Kreativ ledning: Kirsten Saabye