Smurfarna nr 22 Den första smurfolympiaden. Dubbning av SVT Lilla sport 1988

[Knightan]

Har du någon TV inspelning med The Smurfic Games/Smurfolympiaden Hofverberg. Jag saknar dock den första minuten på special avsnittet.
Kul dock att SVT faktiskt har visat ett avsnitt med Smurfarna med relativt ok dubbning/röster!

Har du en större del av avsnittet ? 

[Jabberjaw]

Har du en större del av avsnittet ? 

 

Hela avsnittet förutom intro och 30 sek i början ja. Men bandet har nog hamnat i okänd hög just nu men tror att bandet hade titeln "Tintin m.m". Skall leta i mellandagarna efter bandet.

om nägon hittar en inspelning som är komplett är även jag intresserad.

[Knightan]

 

Hela avsnittet förutom intro och 30 sek i början ja. Men bandet har nog hamnat i okänd hög just nu men tror att bandet hade titeln "Tintin m.m". Skall leta i mellandagarna efter bandet.

om nägon hittar en inspelning som är komplett är även jag intresserad.

Det här är sjukt spännande. sammanfattningsvis är det 3 personer på samma sida som har eventuellt en kopia men har för tillfället kassettbandet på drift. m Det är sjukt bra odds om man slår ut det på alla år jag har sökt efter detta avsnitt

[Knightan]

Info om Smurfarna nr 22

http://smurfs.wikia.com/wiki/The_Smurfic_Games_(special)

[Knightan]

Finns det någon uppdatering på den här tråden?

Är det någon som har lokaliserat en kopia av avsnittet?

Jag är beredd att stödja ett letande ekonomiskt

[Jabberjaw]

Finns det någon uppdatering på den här tråden?

Är det någon som har lokaliserat en kopia av avsnittet?

Jag är beredd att stödja ett letande ekonomiskt

Jag har efter mycket letande och spolande hittat inspelningen på ett gammalt VHS-band från - 88, men den var i sämre skick än vad jag först kom ihåg.. mono som jag misstänkte sedan innan men med väldigt varierande bildkvalitet

För er som länge undrat över hur SVT-"dubbningen" är finns nu ett kort klipp på följande länk https://m.youtube.com/watch?v=IuDeeJzP8Zg

Det skulle vara väldigt intressant o veta om Daniels inspelning håller bättre kvalitét? För att eventuellt ha en digital kopia av Smurfolympiadens Orginaldubb i bästa möjliga skick. Kanske har KBs officiella arkiv avsnittet i Hi-Fi från 1992? Och sedan undrar även jag om det rullade några credits i början då jag saknar den första minuten av TV-special avsnittet.