Admin

Författare Ämne: Egna dubbningar av Disney-julprogram  (läst 3622 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Adejunker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 581
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Egna dubbningar av Disney-julprogram
« Svar #60 skrivet: 28 januari 2020 kl. 13:36:12 »
Precis, förutom att vi även har inslaget på franska; om det är någon som kan franska men inte italienska.
Jag kan nog marginellt bättre franska än italienska men inte bra nog för att översätta sånt härnt.
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!

Utloggad TrondM

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 456
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Egna dubbningar av Disney-julprogram
« Svar #61 skrivet: 28 januari 2020 kl. 15:23:58 »
Precis, förutom att vi även har inslaget på franska; om det är någon som kan franska men inte italienska.

Javisst. Jeg glemte å legge inn det klippet. Den franske versjonen er her:
https://drive.google.com/open?id=0B1VlH492frJrQmhnWjl0RGFGLWc

Enkelte ting er ganske greit å forstå. Som for eksempel "Rudyard Kiplings Jungelboken", "Bagheera, den sorte panteren", "Mowgli, den lille gutten". Men vi trenger jo en skikkelig oversettelse av hele sekvensen.

Utloggad Gustav Jonsson

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 136
  • Kön: Man
    • Visa profil

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 8 432
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Egna dubbningar av Disney-julprogram
« Svar #63 skrivet: 7 mars 2020 kl. 10:06:45 »
Detta kanske kan vara till hjälp https://monsterlandmedia.com/collections/christmas/products/a-walt-disney-christmas-jiminy-crickets-christmas-on-dvd
Hmm, undrar vad det där är för nåt...? Är det bara en ren digitalisering från VHS till DVD av VHS-filmen Jiminy Cricket's Christmas (Benjamin Syrsas jul/Timmi Gresshoppes julefest/Jesper Fårekyllings jul), eller är det något mer avancerat/intressant än så...?

Utloggad Henrik Karlsson

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 92
    • Visa profil
SV: Egna dubbningar av Disney-julprogram
« Svar #64 skrivet: 8 mars 2020 kl. 16:09:08 »
Finns någon av dessa julspecialer på Disney +?

Inloggad Steffan Rudvall

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 182
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Egna dubbningar av Disney-julprogram
« Svar #65 skrivet: 25 mars 2020 kl. 00:17:11 »
Finns någon av dessa julspecialer på Disney +?
Nej