Admin

Författare Ämne: Pelle Svanslös 2019  (läst 4914 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Inloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 2 067
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Pelle Svanslös 2019
« Svar #90 skrivet: 15 januari 2020 kl. 21:34:13 »
Joakim Jennefors berättade på sin Instagram att han är kompositör, arrangör och sånginstruktör till filmen. Och han gör rösten till Birgittas Pappa och Måns sångröst

Birgitta är Pelles ägare ifall ni undrar

Utloggad Erik Friman

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 205
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Pelle Svanslös 2019
« Svar #91 skrivet: 19 januari 2020 kl. 11:56:35 »
Här är rollistan av samtliga röster.
https://www.imdb.com/title/tt11617584/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Det finns låtar med sammanlagt sex stycken från filmen. Joakim Jennefors gör som sagt Måns sångröst och Cecilia Wrangel gör troligen Majas sångröst.
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mJin-IuD5xlJHwKFSm7vqY_c3uq9MGAsc

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 145
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Pelle Svanslös 2019
« Svar #92 skrivet: 19 januari 2020 kl. 12:05:20 »
Här är rollistan av samtliga röster.
https://www.imdb.com/title/tt11617584/fullcredits?ref_=tt_cl_sm#cast

Det finns låtar med sammanlagt sex stycken från filmen. Joakim Jennefors gör som sagt Måns sångröst och Cecilia Wrangel gör troligen Majas sångröst.
https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mJin-IuD5xlJHwKFSm7vqY_c3uq9MGAsc

LOL, Du hann för mig jag skulle just skriva i denna tråd att IMDB hade en komplett rollista. Väldigt bra och hjälpsamt !

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 145
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Pelle Svanslös 2019
« Svar #93 skrivet: 19 januari 2020 kl. 12:17:16 »
När den här filmen släppes  engelskspråkiga länder med engelskt tal vet ni om dom använder dom svenska skådespelarna  för spela in dialogen igen på engelska eller om England silket troligast är den största  engelskspråkiga  marknaden för filmen gör sin egen dubbning med brittiska skådespelare eller om den svenska studion på något sätt lyckats flyga hit skådisar från England för att spela in denna film på engelska för en brittisk och potentiellt amerikansk och australisk marknaden ?

Vore stört kul om dom engelska distributörerna fick Judi Dench att  dubba gamle Maja i dom kyrkotornet !

Om ni inte känner till  namnat kanske ni känner igen utseendet, Här en bild !




Hoppas ni också kan se den !

Inloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 822
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Pelle Svanslös 2019
« Svar #94 skrivet: 21 januari 2020 kl. 14:35:22 »
En engelsk version görs
https://www.screendaily.com/news/sf-studios-to-sell-its-first-english-language-animation-exclusive-/5139115.article

De skriver att de svenska rösterna läggs på 6 månader innan premiären vilket är för kort tid för att animationen ska vara anpassad efter dom tycker jag.
https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=4416&artikel=6868755

Jag är för övrigt glad att den här filmen inte blev datoranimerad som det fanns planer på i början.
« Senast ändrad: 21 januari 2020 kl. 14:48:16 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (2/10-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 145
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Pelle Svanslös 2019
« Svar #95 skrivet: 21 januari 2020 kl. 15:26:37 »
En engelsk version görs
https://www.screendaily.com/news/sf-studios-to-sell-its-first-english-language-animation-exclusive-/5139115.article

De skriver att de svenska rösterna läggs på 6 månader innan premiären vilket är för kort tid för att animationen ska vara anpassad efter dom tycker jag.
https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=4416&artikel=6868755

Jag är för övrigt glad att den här filmen inte blev datoranimerad som det fanns planer på i början.

Jag tyckte att filmen kunde varit live action men med datoranimerad katter som Gustaf filmerna, nya Djungelboken och Alvin och Gänget serien av  filmer.

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 145
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Pelle Svanslös 2019
« Svar #96 skrivet: 21 januari 2020 kl. 15:28:18 »
En engelsk version görs
https://www.screendaily.com/news/sf-studios-to-sell-its-first-english-language-animation-exclusive-/5139115.article

De skriver att de svenska rösterna läggs på 6 månader innan premiären vilket är för kort tid för att animationen ska vara anpassad efter dom tycker jag.
https://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=4416&artikel=6868755

Jag är för övrigt glad att den här filmen inte blev datoranimerad som det fanns planer på i början.

Görs den engelska dubbningen av svenska skådespelar som talar engelska eller av riktiga britter ?

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 157
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Pelle Svanslös 2019
« Svar #97 skrivet: 24 januari 2020 kl. 19:53:09 »
Var faktiskt idag och kollade på den. Det var en rätt så mysig liten familjefilm som varmt rekommenderas. Den var riktigt bra faktiskt.
Steve Kratz spelade både Laban och Trodde vet jag. Vilket man inte alls tänker på om man inte alls vet att det är han.  ;D