Förtrollad (Enchanted, 2007)

[Elios]

Om man undrar något kanske man ska läsa tråden först det förhindrar onödiga inlägg. Men när jag nu säger detta så blir det ju ändå ett inlägg så jag passar på att berätta för dig att i juni 2022 adderades ett svenskt ljudspår på Disney Plus.

Men jag hade helt missat detta. Jag upptäckte detta när jag kollade på Disney Plus och inte här. 

[Elios]

Men då undrar jag litegrann kommer det komma ut credits till Avförtrollad också då? ^^

[Daniel Hofverberg]

Men då undrar jag litegrann kommer det komma ut credits till Avförtrollad också då? ^^

Jag trodde ärligt talat att jag hade publicerat creditlistan till Avförtrollad för flera månader sedan, då jag skrev av den för länge sen, men det verkar ha uppstått något missöde så att det aldrig blev av...

Jag åtgärdar det vid nästa uppdatering av sajten.

[Elios]

Jag trodde ärligt talat att jag hade publicerat creditlistan till Avförtrollad för flera månader sedan, då jag skrev av den för länge sen, men det verkar ha uppstått något missöde så att det aldrig blev av...

Jag åtgärdar det vid nästa uppdatering av sajten.

Tack. Höll på att skriva här innan varför dubbades inte den? Men jag kollade ju upp det för jag har ju Disney Plus så det hade den. ^^

[gstone]

Idina Menzel är med i den här filmen !

Jag älskar Idina Menzel !

[Disneyfantasten]

Om man undrar något kanske man ska läsa tråden först det förhindrar onödiga inlägg. Men när jag nu säger detta så blir det ju ändå ett inlägg så jag passar på att berätta för dig att i juni 2022 adderades ett svenskt ljudspår på Disney Plus.

Ursäkta att jag frågar men när utfördes egentligen dubbningen? Kan det ha varit våren 2022 tro?

[Disneyfantasten]

Okej, då har jag äntligen sett den svenska dubbningen av filmen, och den var överraskande bra och kändes välgjord och naturlig.

Även Mikaela Tidermark Nelson var överraskande bra som Giselle.

[gstone]

Okej, då har jag äntligen sett den svenska dubbningen av filmen, och den var överraskande bra och kändes välgjord och naturlig.

Även Mikaela Tidermark Nelson var överraskande bra som Giselle.

Vad trevligt att höra 

Kul att du tyckte det.

[moviefan]

Är låten So Close dubbad ? 

[gstone]

Är låten So Close dubbad ?

Tyvär inte

[gstone]

Den bort klippta titel sång av Idina Menzel och James Marsden

Har faktiskt hittat och lagts upp online

[moviefan]

Beställde Förtrollad nyss på bluray, på Kaptenkrok.se   

[Daniel Hofverberg]

Beställde Förtrollad nyss på bluray, på Kaptenkrok.se 

Då går du ju dock miste om den svenska dubbningen, som bara finns på Disney+.

Men visst, förutom att Blu-Ray-utgåvan gavs ut 14 år innan den svenska dubbningen producerades så är det en fin utgåva.

[gstone]

Si vi gissade bara oss till berättaren ?

För hon står inte med på rollistan ?

Faktum att berättaren inte står med norska eller danska rollistan heller ?

[Daniel Hofverberg]

Si vi gissade bara oss till berättaren ?

För hon står inte med på rollistan ?

Faktum att berättaren inte står med norska eller danska rollistan heller ?

Det var ju märkligt - jag har alltid tagit för givet att jag skrivit av dubbcreditsen på Disney+ ordagrant, men så verkar ju inte vara fallet...

Var kommer då uppgiften om berättarröst på Dubbningshemsidans creditlista ifrån...? Jag tror knappast att jag skulle ha utgått ifrån röstidentifiering, då jag ärligt talat inte har jättebra koll på Ayla Kabacas röst - det är med andra ord knappast något jag skulle ha vågat förlita mig på, utan uppgiften måste komma någon annanstans ifrån. Frågan är var...?

Däremot står berättaren med i den norska creditlistan på Disney+, men dock inte först eller sist utan i början av den tredje skärmbilden med röster. Men du har rätt att berättaren inte står med i den danska creditlistan.