Disney+ (Disneys streamingtjänst)

[Steffan Rudvall]

Jag har svårt att förstå varför de har gjort nydubb på avsnitt från säsong 1 då dubbningarna väl redan är beställda av Disney så bör de väl äga rrättigheterna eller i alla fall ha någon slags information om hur länge varje skådespelare varit inne i studion.

[Lillefot]

Jag har svårt att förstå varför de har gjort nydubb på avsnitt från säsong 1 då dubbningarna väl redan är beställda av Disney så bör de väl äga rrättigheterna eller i alla fall ha någon slags information om hur länge varje skådespelare varit inne i studion.

Jag har också svårt att förstå varför Disney börjar dubba om just Darkwing Duck-avsnitt, som du sa så har de själva beställt
dubbningen och då borde de väl ändå ha bättre koll på ljudbanden till de, eller att dokumentationen finns.

Om det ena anledningen är den korrekta, så är det verkligen inte bra, om de inte ens kan hålla reda på dubbningar de själva beställt.

Nu verkar omdubbningen visserligen vara helt ok, men det känns ändå förvirrande.

[Steffan Rudvall]

,
Jag har också svårt att förstå varför Disney börjar dubba om just Darkwing Duck-avsnitt, som du sa så har de själva beställt den och då borde de väl ändå ha bättre koll på ljudbanden till de, eller att dokumentationen finns.

Om det ena anledningen är den korrekta, så är det verkligen inte bra, om de inte ens kan hålla reda på dubbningar de själva beställt.

Nu verkar omdubbningen visserligen vara helt ok, men ändå-

Att de inte har koll på ljudband som de fått på 90-talet av TV3 är ju förståbart men deras egna dubbningar är ju som sagt riktigt konstigt att de inte har koll på. Det är också konstigt när alla andra disneydagserier vars dubbningar är beställda av Disney inte har ett enda avsnitt omdubbat.

[Disneyfantasten]

Jag har ännu inte sett de nydubbade avsnitten, men även jag har svårt att förstå varför avsnitten dubbades om då de definitivt är beställda av Disney själva, dessutom har åtminstone ett av de omdubbade kunnat ges ut på VHS utan problem.

[KurageDHH]

Idag fortsätter att komma mer avsnitt med svensk tal:
S01E01 Beauty and the Beet (originaldubb)
S01E06 Duck Blind (nydubb)
S01E08 Water Way to Go (originaldubb)
S01E12 Trading Faces (nydubb)
S01E15 Bearskin Thug (nydubb)
S01E21 Aduckyphobia (originaldubb)
S01E27 Whiffle While You Work (originaldubb)
S01E38 Disguise the Limit (originaldubb)
S01E56 The Haunting of Mr. Banana Brain (nydubb)
S01E58 Whirled History (originaldubb)
S01E70 That Sinking Feeling (originaldubb)

[Goliat]

Lite märkligt att de inte fixat till den danska på avsnitt 24 och 62 (disney+ räknat), samt att avsnitt 58 (samt en till) har instrumentalt intro på Darkwing Duck.

[Goliat]

Gröna = Originaldubb
Blå = Nydubb
Svart = Inte kommit upp än
instr.intro = Instrumentalt intro

SNÄLLA! QUOTA INTE DETTA INLÄGG FÖRE ALLA AVSNITT ÄR INLAGDA SÅ DENNA KAN HÅLLAS AKTUELL!!!

01    01    Darkly Dawns the Duck (Part 1)    September 6, 1991
02    02    Darkly Dawns the Duck (Part 2)    September 6, 1991
03    03    That Sinking Feeling    September 7, 1991
05    04    Beauty and the Beet    September 9, 1991
05    05    Getting Antsy    September 10, 1991
06    06    Night of the Living Spud    September 11, 1991
07    07    Apes of Wrath    September 12, 1991
08    08    Dirty Money    September 13, 1991
09    09    Film Flam    September 14, 1991
10    10    Duck Blind    September 16, 1991
11    11    Comic Book Capers    September 17, 1991
12    12    Water Way to Go    September 18, 1991
13    13    Paraducks    September 19, 1991
14    14    Easy Come, Easy Grows    September 20, 1991
15    15    Negaduck    September 21, 1991
16    16    A Revolution in Home Appliances    September 23, 1991
17    17    Trading Faces    September 24, 1991
18    18    Hush, Hush Sweet Charlatan    September 25, 1991
19    19    Can't Bayou Love    September 26, 1991
20    20    Bearskin Thug    September 27, 1991
21    21    Fungus Amongus    September 28, 1991
22    22    You Sweat Your Life    September 30, 1991
23    23    Days of Blunder    October 1, 1991
24    24    Just Us Justice Ducks (Part 1)    October 2, 1991
25    25    Just Us Justice Ducks (Part 2)    October 3, 1991
26    26    Double Darkwings    October 4, 1991
27    27    Slaves to Fashion    October 5, 1991
28    28    Aduckyphobia    October 7, 1991
29    29    When Aliens Collide    October 8, 1991
30    30    Jurassic Jumble    October 10, 1991
31    31    Something Fishy    October 12, 1991
32    32    Cleanliness is Next to Badliness    October 15, 1991
33    33    Smarter Than a Speeding Bullet    October 17, 1991
34    34    Tiff of the Titans    October 19, 1991
35    35    All's Fahrenheit in Love and War    October 21, 1991
36    36    Whiffle While You Work    October 23, 1991
37    37    Calm a Chameleon    October 26, 1991
38    38    Ghoul of My Dreams    October 31, 1992
39    39    Battle of the Brainteasers    November 2, 1991
40    40    Adopt-a-Con    November 7, 1991
41    41    Bad Tidings    November 9, 1991 - SAKNAS PÅ SVENSKA D+ MEN FINNS PÅ US
42    42    Toys Czar Us    November 11, 1991
43    43    The Secret Origins of Darkwing Duck    November 13, 1991
44    44    Up, Up and Awry    November 14, 1991
45    45    Going Nowhere Fast    November 16, 1991
46    46    Life, the Negaverse, and Everything    November 18, 1991
47    47    Dry Hard    November 20, 1991
48    48    Heavy Mental    November 21, 1991
49    49    A Brush with Oblivion    November 23, 1991 - eng.intro
50    50    Disguise the Limit    November 26, 1991 - instr.intro
51    51    Planet of the Capes    November 27, 1991 - instr.intro
52    52    The Merchant of Menace    November 30, 1991
53    53    Darkwing Doubloon    December 16, 1991
54    54    It's a Wonderful Leaf    December 23, 1991
55    55    Twitching Channels    February 5, 1992
56    56    Dances with Bigfoot    February 6, 1992
57    57    Twin Beaks    February 10, 1992
58    58    The Incblueible Bulk    February 12, 1992
59    59    My Valentine Ghoul    February 14, 1992
60    60    Dead Duck    February 17, 1992
61    61    A Duck By Any Other Name    February 18, 1992
62    62    Let's Get Respectable    February 20, 1992
63    63    In Like Blunt    February 24, 1992
64    64    Quack of Ages    February 26, 1992
65    65    Time and Punishment    February 27, 1992
66    66    Stressed to Kill    March 3, 1992
67    67    The Darkwing Squad    April 1992
68    68    Inside Binkie's Brain    April 1992
69    69    The Haunting of Mr. Banana Brain    April 29, 1992
70    70    Slime OK, You're OK    May 1992
71    71    Whirled History May 1992
72    72    U.F.Foe    May 1992
73    73    A Star is Scorned    May 1992
74    74    The Quiverwing Quack    May 16, 1992
75    75    Jail Bird    May 17, 1992
76    76    Dirtysomething    May 18, 1992 - instr.intro
77    77    Kung Fooled    May 19, 1992
78    78    Bad Luck Duck    May 20, 1992


79    01    Monsters R Us    September 12, 1992
80    02    Inherit the Wimp    September 19, 1992
81    03    The Revenge of the Return of the Brainteasers, Too!    September 26, 1992
82    04    Star Crossed Circuits    October 3, 1992
83    05    Steerminator    October 10, 1992
84    06    The Frequency Fiends    October 17, 1992
85    07    Paint Misbehavin'    October 24, 1992
86    08    Hot Spells    October 31, 1992  - SAKNAS
87    09    Fraudcast News    November 7, 1992
88    10    Clash Reunion    November 14, 1992
89    11    Mutantcy on the Bouncy    November 21, 1992
90    12    Malice's Restaurant    December 5, 1992
91    13    Extinct Possibility    December 12, 1992

[KurageDHH]

Ta det lugnt, jag tänker inte quata det inlägget, men skall inte Dirty Money vara grön och Duck Blind blå?
(jag gjorde ett inlägg här för några dagar sen att Duck Blind har fått svensk dubb, snarare nydubb)

[Goliat]

Ta det lugnt, jag tänker inte quata det inlägget, men skall inte Dirty Money vara grön och Duck Blind blå?
(jag gjorde ett inlägg här för några dagar sen att Duck Blind har fått svensk dubb, snarare nydubb)

Du har rätt, precis uppdaterat den. Hade missat att lägga till de två, hade fört över innan jag tittade i ny mapp. Så var lite för slarvig med de två måste jag erkänna.

Du får gärna hojta till när det kommer nya, jag är tacksam!

Quota var inte riktat åt dig utan allmänt, då jag märkt att det sker på listor som senare i tråden folk tittat tillbaka i tråden och läst istället för att gå till ursprung som kan vara redigerat, vilket då ger fel information.

[KurageDHH]

Gröna = Originaldubb
Blå = Nydubb
Svart = Inte kommit upp än
instr.intro = Instrumentalt intro


05   05   Getting Antsy   September 10, 1991


79   01   Monsters R Us   September 12, 1992
80   02   Inherit the Wimp   September 19, 1992
82   04   Star Crossed Circuits   October 3, 1992
84   06   The Frequency Fiends   October 17, 1992
85   07   Paint Misbehavin'   October 24, 1992

Jo, de här avsnittstitlarna skall också va blå istället för gröna. The Revenge of the Return of the Brainteasers, Too! är ju det enda avsnittet i säsong 2 (enligt Disney+) än så länge som har Ulf och Monica som Sigge och Gåsalin respektive (försöker fortfarande luska ut vem som gör Gåsalin i nydubben).

Eftersom Hot Spells saknades i utbudet kommer det avsnittet troligtvis inte få nån svensk dubb.

[Goliat]

Jo, de här avsnittstitlarna skall också va blå istället för gröna. The Revenge of the Return of the Brainteasers, Too! är ju det enda avsnittet i säsong 2 (enligt Disney+) än så länge som har Ulf och Monica som Sigge och Gåsalin respektive (försöker fortfarande luska ut vem som gör Gåsalin i nydubben).

Eftersom Hot Spells saknades i utbudet kommer det avsnittet troligtvis inte få nån svensk dubb.

Uppdaterad, tackar för du tittar igenom en extra gång, känner mig lite slarvig. Hojta gärna till när det dyker upp fler avsnitt.

[KurageDHH]

Gröna = Originaldubb
Blå = Nydubb
Svart = Inte kommit upp än
instr.intro = Instrumentalt intro


87   09   Fraudcast News   November 7, 1992
88   10   Clash Reunion   November 14, 1992
89   11   Mutantcy on the Bouncy   November 21, 1992
90   12   Malice's Restaurant   December 5, 1992
91   13   Extinct Possibility   December 12, 1992

Varför blev dessa avsnittstitlar som var blå plötsligt gröna istället?

[Goliat]

Varför blev dessa avsnittstitlar som var blå plötsligt gröna istället?

Ajdå, hade nog råkat markera när jag bytte ovan, hade två

Källkod Markera Expandera

[color=xxx] på sig. Åtgärdad nu.[/color]

[KurageDHH]

6 till avsnitt har fått svensk dubb:

Twitching Channels
The Incredible Bulk
A Duck by Any Other Name
Time and Punishment
Slime Okay, You're Okay
Tiff of the Titans

Gröna = originaldubb
Blå = nydubb

[Goliat]

6 till avsnitt har fått svensk dubb:

Twitching Channels
The Incredible Bulk
A Duck by Any Other Name
Time and Punishment
Slime Okay, You're Okay
Tiff of the Titans

Gröna = originaldubb
Blå = nydubb

Inte så många kvar nu.