Disney+ (Disneys streamingtjänst)

[gstone]

Lego Marvel:Kod röd har en svensk dubbning

[gstone]

Här är det som kommer i November !

https://www.moviezine.se/nyheter/premiarer-disney-plus-november-2023

[gstone]

Undrar pm Dashing Through the Snow kommer dubbas

[gstone]

Om en Disney show inte kommit till Disney Plus i någon annat land kan vi knappast vänta oss att dem kommer till Disney Plus i Sverige.

Jag säger det för en del personer i denna tråd och på Instagram håller på att be att shower kommer till Disney i Sverige som inte finns på Disney Plus i något land.

Ville bara förtydliga det 

[gstone]

Har Hailey fixar det svenskt tal på Disney Plus i USA ?

Serien kommer ju till sverige på Måndag.

[Daniel Hofverberg]

Har Hailey fixar det svenskt tal på Disney Plus i USA ?

Serien kommer ju till sverige på Måndag.

I skrivande stund har avsnitt 11 svenskt, norskt och danskt tal, men inga andra avsnitt alls. Inga avsnitt har nordiska undertexter överhuvudtaget.

Det verkar fortfarande väldigt huller om buller med den serien, för serien är inte komplett på ett enda språk utöver engelska - avsnitt 6 har exempelvis bara engelskt tal...

[gstone]

I skrivande stund har avsnitt 11 svenskt, norskt och danskt tal, men inga andra avsnitt alls. Inga avsnitt har nordiska undertexter överhuvudtaget.

Det verkar fortfarande väldigt huller om buller med den serien, för serien är inte komplett på ett enda språk utöver engelska - avsnitt 6 har exempelvis bara engelskt tal...

Idag har serien primär på Disney Channel i Sverige

[Daniel Hofverberg]

Undrar pm Dashing Through the Snow kommer dubbas

Med facit i hand kan vi konstatera: nej. Dashing Through the Snow släpptes idag, och är dubbad på 13 olika språk; men tyvärr inte något av de nordiska språken.

Lite märkligt, då det känns som en sådan film som nuförtiden brukar dubbas till svenska, norska och danska...

[Zebastian]

Har The Naughty Nine dubbats till svenska?

[gstone]

Har The Naughty Nine dubbats till svenska?

Kan inte hitta den.

[ph]

Fråga.

Kan inte hitta den.

Det var väl det han frågade nyss?

[gstone]

Det var väl det han frågade nyss?

Tror jag skrev fel

[Daniel Hofverberg]

Har The Naughty Nine dubbats till svenska?

The Naughty Nine finns ännu inte på svenska Disney+. På amerikanska Disney+ har filmen i skrivande stund svensk, norsk, dansk och finsk text, men inga nordiska dubbningar. Filmen är just nu dubbad på tyska, spanska, italienska, japanska, polska och rumänska.

Att filmen har fått svensk text men inte svenskt tal kan ju tyda på att den inte kommer att dubbas, men vi kan inte vara säkra förrän den faktiskt släpps på Disney+ i Sverige.

[gstone]

Vilken dubbning har Jultomtens verkstad på Disney Plus ?

[Daniel Hofverberg]

Vilken dubbning har Jultomtens verkstad på Disney Plus ?

Jultomtens verkstad har den "felaktiga" dubbningen från Kalle Ankas önskejul med Musse Pigg och vänner, d.v.s. den första versionen av omdubbningen, där det förekommer en oerhört klantig kontinuitetsmiss.

Eller vad sägs om denna suveränt logiska dialog...?
Jultomten (läsandes från ett brev): "Kära jultomten, jag vill ha en docka fin. God jul önskar Josefin."

Uppslagsnisse: "Molly har visst skött sig bra, och ätit spenaten varje dag."

Jultomten: "En docka åt Josefin."

Var kommer egentligen Molly in i bilden...?

Uppslagsnissens replik dubbades om för Walt Disney julfavoriter, för att få dialogen begriplig, där resten av dubbningen lämnades orörd - men trots det är det alltså inte den korrigerade versionen som finns på Disney+.