Pongo och de 101 dalmatinerna

[gstone]

I teorin så stämmer det. Men i praktiken dubbar ingen varje timme av dygnet, för då skulle skådespelaren inte få tid att sova, äta och ha fritid. Och det tvivlar jag på att många skulle ge upp för en sådan lön.

Tänk om man inte gillar att äta och eller inte har lust att sova

[Lillefot]

Tänk om man inte gillar att äta och eller inte har lust att sova

Tja, det är inget man bör strunta i om man vill ha en skaplig hälsa.

[Daniel Hofverberg]

Tänk om man inte gillar att äta och eller inte har lust att sova

Då får man ändå lov att vila resten av dygnet, då inga dubbningsföretag lär arbeta mer än normala 8 timmar per dag; åtminstone såvida det inte är någon ovanligt tajt deadline eller liknande.

Och att strunta i att sova är ingen lysande idé...

[Steffan Rudvall]

Tänk om man inte gillar att äta och eller inte har lust att sova

Då skulle man gilla att dö istället?

[gstone]

Då skulle man gilla att dö istället?

[gstone]

Vi kankse kan åter gå till äment.

Altså att Jan Koldenius tydligen hade ovanligt mycket integritet  och yrkestålthet.

[Steffan Rudvall]

Vi kankse kan åter gå till äment.

Altså att Jan Koldenius tydligen hade ovanligt mycket integritet  och yrkestålthet.

Det var väl snarare att han gjorde stora förändringar i sitt liv.

Egentligen handlade det inte så mycket om att han vägrade dubba just i Pongo, mer det han ogillade principen på att ett stort företag som Disney ville (på pappret) äga en del av honom, och det faktum att han var tvungen att avskriva sig sin egen skådespelarinsats.

Detta sammanföll med ett skede i hans liv då han redan innan hade börjat omvärderat sitt liv och var mitt uppe i att konvertera till buddhismen.

Han kom till slutsatsen att han tyckte att det fanns viktigare saker i livet än att göra röster till tecknade figurer. Han tyckte att detta med dubbning var en bisak som han valde att prioritera bort, till förmån för hans arbete på teaterscenen, som var hans första yrkeskärlek.

[gstone]

Hur många av korna har dialog ?

[gstone]

Det här en ko som har en skånsk dialekt, den kunde Eva Rydberg spelat i en omdubbning eller Eva Westerling

[Oscar Isaksson]

Har suttit på detta ett tag. Under mitt senaste besök på KB i våras kollade jag igenom biografversionen av Pongo från 1995. Och fann till min förvåning att Jan Koldenius var rösten till Danny, utöver det var det bla lite annorlunda "enklare" mix som har rättats till vid VHS.
Detta vittnar om hur bråttom det var med att bli klar med dubbningen och få iväg den i tid.

[Will Siv]

Har suttit på detta ett tag. Under mitt senaste besök på KB i våras kollade jag igenom biografversionen av Pongo från 1995. Och fann till min förvåning att Jan Koldenius var rösten till Danny, utöver det var det bla lite annorlunda "enklare" mix som har rättats till vid VHS.
Detta vittnar om hur bråttom det var med att bli klar med dubbningen och få iväg den i tid.

Så Jan spelade in all dialog och den kom med på bio fast Gunnar hade spelat in allt igen 

Kan du få till röstklipp?

[Disneyfantasten]

Har suttit på detta ett tag. Under mitt senaste besök på KB i våras kollade jag igenom biografversionen av Pongo från 1995. Och fann till min förvåning att Jan Koldenius var rösten till Danny, utöver det var det bla lite annorlunda "enklare" mix som har rättats till vid VHS.
Detta vittnar om hur bråttom det var med att bli klar med dubbningen och få iväg den i tid.

Minsann, finns den att höra någonstans?

[Bib]

Har suttit på detta ett tag. Under mitt senaste besök på KB i våras kollade jag igenom biografversionen av Pongo från 1995. Och fann till min förvåning att Jan Koldenius var rösten till Danny, utöver det var det bla lite annorlunda "enklare" mix som har rättats till vid VHS.
Detta vittnar om hur bråttom det var med att bli klar med dubbningen och få iväg den i tid.

Så när den visades på bio var det faktiskt Jan? Jag trodde han vägrade skriva på kontraktet

[Oscar Isaksson]

Så Jan spelade in all dialog och den kom med på bio fast Gunnar hade spelat in allt igen 

Kan du få till röstklipp?

Minsann, finns den att höra någonstans?

Så när den visades på bio var det faktiskt Jan? Jag trodde han vägrade skriva på kontraktet

Ja, eftersom Kolle inte skrev på något kontrakt (men måste ändå fått betalt) var de tvungna att ersätta honom så det inte skulle bli för framtida kontroverser och det ville nog ingen av parterna. Alltså är den version av omdubbningen som visades på bio sin egen enskilda sak. 

På skivan som producerades i samband med omdubbningen, löste man det med att Acke Svensson fick göra Danny. 

Jag tror ingen har "bioversionen" så troligtvis får pallra sig till Stockholm och uppleva den.

[Marcusen]

Ja, eftersom Kolle inte skrev på något kontrakt (men måste ändå fått betalt) var de tvungna att ersätta honom så det inte skulle bli för framtida kontroverser och det ville nog ingen av parterna. Alltså är den version av omdubbningen som visades på bio sin egen enskilda sak.

På skivan som producerades i samband med omdubbningen, löste man det med att Acke Svensson fick göra Danny.

Jag tror ingen har "bioversionen" så troligtvis får pallra sig till Stockholm och uppleva den.

Så det handlar inte om att Disney tagit fel version? Spelade Gunnar verkligen in sina repliker för VHS utgåvan och inte direkt när det blev problem med Jan