Fulaste ord du hört i en svensk dubbning!

[gstone]

skitstövel i Den otroliga vandringen 2 – På rymmen i San Francisco

[MB]

Såg några avsnitt nyss av total drama och dom säger som "bredarslad" "kicker" och att stoppa upp en domkraft i ändan. Dom har sagt "bifftestiklar" och ätit det. Också "ghetto rappsjärne wannabe" i rasistisk mening

Dom har också sagt "sexig" inte svärord men stötord så kan räknas på fult ord ändå i den sammanhang att den gått på cartoon network. Det är det jag såg nu när jag kollade om några avsnitt.

Bifftestiklar är väl inget fult ord det är ju testiklar Så vad skulle de annars säga?

[MOA]

Bifftestiklar är väl inget fult ord det är ju testiklar Så vad skulle de annars säga?

Bra sagt Mother Brain, testiklar är en del av mans underlivet & det är inte så grovt heller

[tdfan]

Bra sagt Mother Brain, testiklar är en del av mans underlivet & det är inte så grovt heller

Men den scenen censorerades i netflix versionen så den tyder på att det är grov. Där säger dom nu "biffköttbullar" istället. På cartoon network versionen säger dom "bifftestiklar". Jag tror att i repriser säger dom också "biffköttbullar"

Kanske är för att dom tvingades att äta testiklarna som var för grov då.

[MB]

Men den scenen censorerades i netflix versionen så den tyder på att det är grov. Där säger dom nu "biffköttbullar" istället. På cartoon network versionen säger dom "bifftestiklar". Jag tror att i repriser säger dom också "biffköttbullar"

Kanske är för att dom tvingades att äta testiklarna som var för grov då.

Vad är biffköttbullar? Köttbullar är väl köttbullar

[MB]

Men den scenen censorerades i netflix versionen så den tyder på att det är grov. Där säger dom nu "biffköttbullar" istället. På cartoon network versionen säger dom "bifftestiklar". Jag tror att i repriser säger dom också "biffköttbullar"

Kanske är för att dom tvingades att äta testiklarna som var för grov då.

Jag såg precis om avsnittet och med censureringen fattar man ingenting det verkar bara som att de inte gillar nötkött

[Oskar]

I avsnitt svampBob sailor mouth står att herr krabba är moder fucker i soptunnan. svampBob och partik lärde svordomar som dom censurar delfiner låter. Herr krabba blir arg på partik och svampBob när dom svär och ber  dom och slutar svär. Slutet av avsnittet Herr krabba trampa på sten och börja svära.

[tdfan]

Jag såg precis om avsnittet och med censureringen fattar man ingenting det verkar bara som att de inte gillar nötkött

Ja men dom säger ändå att dom kastrerar tjurar så man fattar vad det egentligen är om man vet kastrera betyder.

 Det är synd cartoon network versionen är försvunnen kan svära att fanns från inspelningar från tecnat.net förut men har förvsunnit från datorn

[Skokaka]

I en VHS där en tantröst gör alla röster i Daffy Anka kortfilmer så sa Daffy "jävlar" vid ett tillfälle.

[MOA]

I en VHS där en tantröst gör alla röster i Daffy Anka kortfilmer så sa Daffy "jävlar" vid ett tillfälle.

Det skrev jag också i det ämnet, riktigt förvånande

[Oskar]

Herr Robinson i Gumball sa jädra unge eller jäklar unge i vissa tillfällen.

[Blockhaj]

Vill anmärka den förlorande möjligheten i Gravity Falls där Stan fångas på videoband och svär (S2E11) .

I den engelska dubben säger han: "Ow! Hot Belgian waffles! Wait, I'm alone. I can swear for real! SON OF A..."

Men i den svenska har man bara direktöversatt lite halvarslat: "Ah! Belgiska våfflor! Vänta, jag är ju helt själv. Jag kan ju skrika vad jag vill! DET GJORDE SÅ JÄ.."

Men tanke på det korpulenta språket vi har i vårt vackra land kan jag tycka att denna scen förtjänar något mer inhemskt och naturligt än "belgiska våfflor", typ vad som helst från kapten Haddocks ordbok, samt att konstruktionen "det gjorde så j*vla ont" inte är något man säger för sig själv. Son of a bitch är ju bäst översatt som satans eller faan.

[MOA]

Vill anmärka den förlorande möjligheten i Gravity Falls där Stan fångas på videoband och svär (S2E11) .

I den engelska dubben säger han: "Ow! Hot Belgian waffles! Wait, I'm alone. I can swear for real! SON OF A..."

Men i den svenska har man bara direktöversatt lite halvarslat: "Ah! Belgiska våfflor! Vänta, jag är ju helt själv. Jag kan ju skrika vad jag vill! DET GJORDE SÅ JÄ.."

Men tanke på det korpulenta språket vi har i vårt vackra land kan jag tycka att denna scen förtjänar något mer inhemskt och naturligt än "belgiska våfflor", typ vad som helst från kapten Haddocks ordbok, samt att konstruktionen "det gjorde så j*vla ont" inte är något man säger för sig själv. Son of a bitch är ju bäst översatt som satans eller faan.

Ja vi har ingen direkt motsvarighet till det. Belgiska våfflor låter också könstigt fast det borde vara gött

[Oskar]

Vill anmärka den förlorande möjligheten i Gravity Falls där Stan fångas på videoband och svär (S2E11) .

I den engelska dubben säger han: "Ow! Hot Belgian waffles! Wait, I'm alone. I can swear for real! SON OF A..."

Men i den svenska har man bara direktöversatt lite halvarslat: "Ah! Belgiska våfflor! Vänta, jag är ju helt själv. Jag kan ju skrika vad jag vill! DET GJORDE SÅ JÄ.."

Men tanke på det korpulenta språket vi har i vårt vackra land kan jag tycka att denna scen förtjänar något mer inhemskt och naturligt än "belgiska våfflor", typ vad som helst från kapten Haddocks ordbok, samt att konstruktionen "det gjorde så j*vla ont" inte är något man säger för sig själv. Son of a bitch är ju bäst översatt som satans eller faan.

Stan var när säga jäklar eller jädra eller jävla i den scenen. Son of a bitch betyder din jävel.

[Blockhaj]

Stan var när säga jäklar eller jädra eller jävla i den scenen. Son of a bitch betyder din jävel.

Han säger "det gjorde så jä(vla ont)", vilket är en helt banalt dålig översättning. Son of a bitch i denna bemärkelse översätts bäst till typ helvete, faan, fitta etc dito.