Fulaste ord du hört i en svensk dubbning!

[Steffan Rudvall]

Jag har börjat titta på Don't Look Up med svensk dubbning och där förekommer ganska mycket svordomar de är dock vanliga svordomar som de flesta använder i vardagen.

[MOA]

I ett avsnitt av SvampBob Fyrkant när han har fått en dålig andedräkt så sa han: "Hej penis!" Vafan tänkte de på egentligen när de dubbade avsnittet?

What?Hur blev de så?

[Skokaka]

What?Hur blev de så?

Okej, i originalet sa han faktiskt "pianist" vilket betyder piano spelare. Jag vet inte om han sa samma sak på Svenska egentligen, men jag vet inte ens om man säger pianist på Svenska också? Och de som dubbade kanske trodde att han sa penis och lät det bli så.

[Steffan Rudvall]

Okej, i originalet sa han faktiskt "pianist" vilket betyder piano spelare. Jag vet inte om han sa samma sak på Svenska egentligen, men jag vet inte ens om man säger pianist på Svenska också? Och de som dubbade kanske trodde att han sa penis och lät det bli så.

Han säger nog pianist på svenska och inget annat. När man översätter dubbning så utgår man ju oftast från ett manus på originalspråket så att de skulle ta fel ord är otänkbart.

[Skokaka]

Han säger nog pianist på svenska och inget annat. När man översätter dubbning så utgår man ju oftast från ett manus på originalspråket så att de skulle ta fel ord är otänkbart.

Okej, inget fult ord använt dock...

[Oskar]

Jag har börjat titta på Don't Look Up med svensk dubbning och där förekommer ganska mycket svordomar de är dock vanliga svordomar som de flesta använder i vardagen.

Dom på paramount kan också dubbar south park på svenska i south park ska dom svära på svenska.

[gstone]

Dubba Pulp Fiction !

[Skokaka]

Dom på paramount kan också dubbar south park på svenska i south park ska dom svära på svenska.

Inte officiellt?

[Steffan Rudvall]

Dom på paramount kan också dubbar south park på svenska i south park ska dom svära på svenska.

Kan men de gör inte det, dubbning av sådant som är riktat till vuxna är väldigt opopulärt i Sverige och Netflix är de enda som har försökt sig på det.

[gstone]

Kan men de gör inte det, dubbning av sådant som är riktat till vuxna är väldigt opopulärt i Sverige och Netflix är de enda som har försökt sig på det.

South Park är ändå dåligt

[Disneyfantasten]

South Park är ändå dåligt

Jag delar ditt hat, jag gillar den inte heller... 

[Goliat]

Nedrans sägs det i VHS-dubben i Tom o Jerry avsnitt "A Mouse in the House" Vet inte om det räknas som fult ord?

[MOA]

Nedrans sägs det i VHS-dubben i Tom o Jerry avsnitt "A Mouse in the House" Vet inte om det räknas som fult ord?

Nädå

[Goliat]

Nädå

Jodå, det är visst en mer mild svordom. Men en svordom ändå.

[Skokaka]

Jodå, det är visst en mer mild svordom. Men en svordom ändå.

Jag har hört det ordet många gånger i dubbningar, så jag själv ser det inte som en svordom.