Utländska skådespelare i svenska dubbningar?

[Will Siv]

Nej då, Tony Irving har medverkat i minst två andra dubbningar - dels långfilmen Sing 2 och dels SVT-serien Heidi (den fransk-tysk-schweiziska animerade serien, som sänts flitigt på SVT). I den sistnämnda är han en återkommande gästroll i säsong 2, och spelar en brittisk turist på besök i Alperna.

Tyvärr finns dock avsnitten med Tony Irving inte att ses någonstans just nu - det sista avsnittet av säsong 2 försvinner från SVT Play idag, och på TV4 Play finns bara säsong 1 (med SVTs dubbning).

Det hade jag missat.

Jag utgick bara från @Disneyfantastens kollage.

[DingoPictures2005]

Kom på en till Danska röstskådespelaren Lars Thiesgaard har medverkat i några svenska dubbningar som mindre roller exempelvis denna. https://www.dubbningshemsidan.se/credits/lekande-latt/

[MOA]

Kom på en till Danska röstskådespelaren Lars Thiesgaard har medverkat i några svenska dubbningar som mindre roller exempelvis denna. https://www.dubbningshemsidan.se/credits/lekande-latt/

Danska Luigi, Thomas Meilstrup låter också danskt, känner inte alls igen det där programmet

[DingoPictures2005]

Danska Luigi, Thomas Meilstrup låter också danskt, känner inte alls igen det där programmet

Intressant.

Thomas Meilstrup är en Dansk sångare enligt Wikipedia 
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Thomas_Meilstrup

[DingoPictures2005]

Kom på 2 till.
Jim Cummings som Flin i Lejonkungen.
Frank Welker som bland annat Abu i Aladdin, Flik i Pocahontas och Nicke Nyfiken.
Visserligen så har dessa karaktärer inga förståbara repliker och det är därför som dom är odubbade men dom medverkar fortfarande i Svenska dubbningar.

[TBT_STR_QR]

Jag känner till att svenska skådespelare har förekommit i utländska titlar.

Förutom Greta Garbo och Ingrid Bergman, har svenska skådespelare talat svenska i utländska titlar.

Ett exempel är i ett avsnitt av tv-serien The Midwife (svensk titel: Barnmorskan i East End).

[BPS]

Det här blir väl kanske tvärtom nu men Eric Cartmans japanska röst Lilico är faktiskt svenska eller i alla fall halv. I Sverige är hon väl dock känd som filmkritiker.

[DingoPictures2005]

Kom på en till Jarmo Mäkinen röst till Pitbull i Babe en Gris kommer till stan.

[TonyTonka]

Charles Martinet och Clarence Nash är fler exempel. 

[DingoPictures2005]

Charles Martinet och Clarence Nash är fler exempel. 

Yes.
Dock fascinerad att självaste Mario dubbat till Svenska🙂.
Dvs den bra Mario och inte Chris Prats skämt dåliga insats i den nya filmen.
 

[DingoPictures2005]

Yes.
Dock fascinerad att självaste Mario dubbat till Svenska🙂.
Dvs den bra Mario och inte Chris Prats skämt dåliga insats i den nya filmen.
 

Sedan så nämnde @Oscar Isaksson Åke Lindman i en annan server.
Finsk skådespelare som dubbar Stenbitaren i Den Oändliga Historien.

[MB]

Yes.
Dock fascinerad att självaste Mario dubbat till Svenska🙂.
Dvs den bra Mario och inte Chris Prats skämt dåliga insats i den nya filmen.
 

Där har han dubbat sig själv på väldigt många språk och han låter väldigt bra även fast han bara lärt sig det fonetisk.

[DingoPictures2005]

Har någon av dessa Norska skådespelare dubbat till Svenska?
Minken Fosheim
Jon Skolmen
Rolv Wesenlund
Sverre Anker Ousdal
Jakob Oftebro
Liv Ullmann

Norska skådespelare som medverkat i flertalet Svenska filmer.

Enligt NorskeDubberWiki så har alla dessa gjort Norska dubbningar, Jon Skolmen har dubbat Peter Pan, Mupparnas Julsaga, Lilla Kycklingen och lite annat, Minken Fosheim har dubbat Tummelisa och lite annat, Rolv har endast dubbat Överste Hathi i en Norsk LP musiksaga av Djungelboken som kom innan filmen dubbades till Norska, Sverre har dubbat Bilar, Atlantis, Postis Per och lite annat, Jakob har dubbat Mario filmen, Robinson Kruse och lite annat.
Liv Ullmann har dubbat lite enligt Wikin men hon har konstigt nog ingen Wiki sida🤔.
Men tänker dom kanske kan ha medverkat i någon Svensk dub också med tanke på att dom medverkat i mycket Svensk film?

@Oscar Isaksson kanske kan svara på detta?

[MOA]

Har någon av dessa Norska skådespelare dubbat till Svenska?
Minken Fosheim
Jon Skolmen
Rolv Wesenlund
Sverre Anker Ousdal
Jakob Oftebro
Liv Ullmann

Norska skådespelare som medverkat i flertalet Svenska filmer.

Enligt NorskeDubberWiki så har alla dessa gjort Norska dubbningar, Jon Skolmen har dubbat Peter Pan, Mupparnas Julsaga, Lilla Kycklingen och lite annat, Minken Fosheim har dubbat Tummelisa och lite annat, Rolv har endast dubbat Överste Hathi i en Norsk LP musiksaga av Djungelboken som kom innan filmen dubbades till Norska, Sverre har dubbat Bilar, Atlantis, Postis Per och lite annat, Jakob har dubbat Mario filmen, Robinson Kruse och lite annat.
Liv Ullmann har dubbat lite enligt Wikin men hon har konstigt nog ingen Wiki sida🤔.
Men tänker dom kanske kan ha medverkat i någon Svensk dub också med tanke på att dom medverkat i mycket Svensk film?

@Oscar Isaksson kanske kan svara på detta?

Minken? Är inte det ett djur? Könstigt norskt namn i så fall

[DingoPictures2005]

Minken? Är inte det ett djur? Könstigt norskt namn i så fall

Norsk skådespelerska.
Förstår inte hur hon undgått dig.
Spelar Tsatsikis lärare i Tsatsiki filmerna, bland annat.