Josefin

Författare Ämne: Svenska Röster.  (läst 13695 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 909
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
Svenska Röster.
« skrivet: 20 juni 2008 kl. 22:17:13 »
Jag undrar vilka dom svenska rösterna i filmerna, Darkwing duck den dolda Koden, Katten i hatten, och dARKWING DUCK och den fasliga femman. också vill jag veta rösterna i Ed Edd N Eddy, Courage den hargia hunden, Familjen Jetsons, Familjen flinta, Dastrely och muttley, Yogi Björn, Powerpuffpinglorna, Dexters Labratorium, Simpsons, Grym och elak, Cow & Cicken, Johnny Bravo och Mupparna i rymden. TACKSAM FÖR SVAR!
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 697
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #1 skrivet: 21 juni 2008 kl. 02:30:18 »
I de två Darkwing Duck-filmerna bör det rimligen vara samma röster som i alla andra avsnitt av TV-serien, så creditlistan på sajten bör vara användbar:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/darkwingduck/

Vad gäller Simpsons, så finns röster till långfilmen utsatt på sajten:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/simpsons-filmen/

Om du syftade på TV-serien Simpsons, så hade den följande röster i huvudrollerna:
Bart - Annica Smedius
Homer - Per Sandborgh
Lisa - Louise Raeder
Marge - Lena Ericsson

I Ed, Edd & Eddy medverkar bl.a.:
Ed: Stefan Frelander
Edd - Mikael Roupé
Eddy - Stefan Frelander
Jonny - Johan Wikström
Sarah - Lena Ericsson
Rolf - Håkan Mohede
Jimmy - Dan Bratt

I Powerpuffpinglorna medverkar bl.a.
Blossom - Maria Bingestam
Bubbles - Lena Ericsson
Buttercup - Gunilla Herminge
Mojo Jojo - Mikael Roupé
Professor Utonium - Dan Bratt
Borgmästaren - Dan Bratt

TV-serien Familjen Flinta finns det två dubbningar av. TV3 visade uteslutande Media Dubbs dubbning, medan Cartoon Network blandat mellan TV3:s dubb och en egenbeställd dubb gjord av Sun Studio. I Media Dubbs mer kända version medverkade bl.a.
Fred - Johan Wahlström
Barney - Dick Eriksson
Wilma - Irene Lindh
Betty - Louise Raeder

Credits till långfilmen Familjen Flinta - Viva Rock Vegas finns på sajten.

De övriga vet jag tyvärr ingenting om för tillfället.

Inloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 630
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #2 skrivet: 21 juni 2008 kl. 09:48:04 »
Det finns två olika dubbningar av Jetsons. Media Dubbs version har använts vid visningar på TV3 och Cartoon Network, men ibland har även Sun Studios version använts vid visningar på Cartoon Network.

I Media Dubbs version medverkade bl.a:

George - Johan Hedenberg
Jane - Annelie Berg
Judy - Maria Weisby
Elroy - Hasse Jonsson
Astro - Johan Wahlström

I Sun Studios version hade karaktärerna inte bara helt andra röster, de hade även helt andra namn också:

Haley (George) - Jan Modin
Stella (Jane) - Anja Schmidt
Ella (Judy) - Lena Ericsson
Olle (Elroy) - Håkan Mohede
Kosmo (Astro) - Kenneth Milldoff

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 697
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #3 skrivet: 21 juni 2008 kl. 13:36:31 »
Tack för den infon - jag visste inte vilka rösterna var i Jetsons.

I Sun Studios version hade karaktärerna inte bara helt andra röster, de hade även helt andra namn också:
Och den dubbningen var riktigt dålig...

Utloggad DanielÅhs

  • Relativ nykomling
  • *
  • Antal inlägg: 15
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #4 skrivet: 11 juli 2008 kl. 20:45:58 »
Courage den hargia hunden så gör Per Sandborgh hjalmar. det är det enda ja vet

jem

  • Gäst
SV: Svenska Röster.
« Svar #5 skrivet: 16 juli 2008 kl. 13:11:19 »
Irene Lindh spelar Märtha och Annelie Bergh spelar Hjalmars mamma.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 909
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska Röster.
« Svar #6 skrivet: 16 september 2008 kl. 15:35:25 »
I de två Darkwing Duck-filmerna bör det rimligen vara samma röster som i alla andra avsnitt av TV-serien, så creditlistan på sajten bör vara användbar:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/darkwingduck/

Vad gäller Simpsons, så finns röster till långfilmen utsatt på sajten:
http://www.dubbningshemsidan.se/credits/simpsons-filmen/

Om du syftade på TV-serien Simpsons, så hade den följande röster i huvudrollerna:
Bart - Annica Smedius
Homer - Per Sandborgh
Lisa - Louise Raeder
Marge - Lena Ericsson

I Ed, Edd & Eddy medverkar bl.a.:
Ed: Stefan Frelander
Edd - Mikael Roupé
Eddy - Stefan Frelander
Jonny - Johan Wikström
Sarah - Lena Ericsson
Rolf - Håkan Mohede
Jimmy - Dan Bratt

I Powerpuffpinglorna medverkar bl.a.
Blossom - Maria Bingestam
Bubbles - Lena Ericsson
Buttercup - Gunilla Herminge
Mojo Jojo - Mikael Roupé
Professor Utonium - Dan Bratt
Borgmästaren - Dan Bratt

TV-serien Familjen Flinta finns det två dubbningar av. TV3 visade uteslutande Media Dubbs dubbning, medan Cartoon Network blandat mellan TV3:s dubb och en egenbeställd dubb gjord av Sun Studio. I Media Dubbs mer kända version medverkade bl.a.
Fred - Johan Wahlström
Barney - Dick Eriksson
Wilma - Irene Lindh
Betty - Louise Raeder

Credits till långfilmen Familjen Flinta - Viva Rock Vegas finns på sajten.

De övriga vet jag tyvärr ingenting om för tillfället.


Är du säker på att Maria Bingestam spelar Blomman? I Serien låter hon som Lena Ericsson.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 909
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
DV: Svenska Röster.
« Svar #7 skrivet: 21 september 2008 kl. 00:05:25 »
Nå?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 697
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #8 skrivet: 21 september 2008 kl. 05:36:01 »
Är du säker på att Maria Bingestam spelar Blomman? I Serien låter hon som Lena Ericsson.
Nej, jag är inte säker. Det var många år sen jag såg serien senast, och jag har aldrig satt mig in i saken. Jag har förstått det som att långfilmen och serien hade samma röster, men visst kan det ha förekommit enstaka avvikelser.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 909
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska Röster.
« Svar #9 skrivet: 3 mars 2009 kl. 21:29:04 »
Det finns två olika dubbningar av Jetsons. Media Dubbs version har använts vid visningar på TV3 och Cartoon Network, men ibland har även Sun Studios version använts vid visningar på Cartoon Network.

I Media Dubbs version medverkade bl.a:

George - Johan Hedenberg
Jane - Annelie Berg
Judy - Maria Weisby
Elroy - Hasse Jonsson
Astro - Johan Wahlström

I Sun Studios version hade karaktärerna inte bara helt andra röster, de hade även helt andra namn också:

Haley (George) - Jan Modin
Stella (Jane) - Anja Schmidt
Ella (Judy) - Lena Ericsson
Olle (Elroy) - Håkan Mohede
Kosmo (Astro) - Kenneth Milldoff

Vet någon vem som spelade Mr. Spacell i båda dubbningarna?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Inloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 630
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #10 skrivet: 4 mars 2009 kl. 12:25:02 »
Vet någon vem som spelade Mr. Spacell i båda dubbningarna?

I Media Dubbs version spelades han av Johan Wahlström och i Sun Studios dubb var det Kenneth Milldoff som spelade den karaktären. 

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 697
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #11 skrivet: 4 mars 2009 kl. 13:21:41 »
Tack så mycket för uppgifterna, Erika. Jag lägger in credits för Jetsons i Svenska röster och credits vid nästa uppdatering.

Vet du något om övriga röster i någon av dubbningarna, eller vem som sjunger ledmotivet?

Inloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 630
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #12 skrivet: 4 mars 2009 kl. 14:25:17 »
Tack så mycket för uppgifterna, Erika. Jag lägger in credits för Jetsons i Svenska röster och credits vid nästa uppdatering.

Vet du något om övriga röster i någon av dubbningarna, eller vem som sjunger ledmotivet?


Steve Kratz medverkade också i Media Dubbs version, men jag minns inte vilka karaktärer han spelade. Annelie Berg sjöng ledmotivet.
I Sun Studios dubb sjöng Håkan Mohede och Lena Ericsson ledmotivet.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 909
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska Röster.
« Svar #13 skrivet: 4 mars 2009 kl. 19:37:30 »
Vem spelade Rosie i båda dubbarna?

Vet någon rösterna i  Sun Studios dubb av Familjen Flinta?
« Senast ändrad: 4 mars 2009 kl. 19:41:10 av Tonytonka »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Inloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 630
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #14 skrivet: 4 mars 2009 kl. 21:48:19 »
Vem spelade Rosie i båda dubbarna?


Maria Weisby i Media Dubbs dubbning. Tyvärr vet jag inte vem som spelade Rosie i Sun Studios dubbning.

Utloggad Hans Tolvaly

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 97
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #15 skrivet: 8 mars 2009 kl. 03:22:08 »
I Courage den hariga hunden medverkar bl.a

Courage - Andreas Nilsson
Hjalmar - Per Sandborgh
Märta - Irene Lindh
Hjalmars mamma - Annelie Berg
Katz - Stephan Karlsén
Le Quack - Stephan Karlsén
Fred den galne frisören - Per Sandborgh

Övriga - Johan Hedenberg.
« Senast ändrad: 8 mars 2009 kl. 13:42:43 av Elden-rucidor »

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 697
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #16 skrivet: 8 mars 2009 kl. 12:54:58 »
Elden-rucidor: Det var inte Andreas Nilsson som spelade Kurage i Kurage den hariga hunden - det har Andreas själv bekräftat. Jag vet dock inte vem det var som gjorde den rösten. Jag har inte själv sett serien, men eftersom flera andra också gjort samma misstag så förmodar jag att rösten är lik Andreas Nilssons.

Det här är vad Andreas Nilsson skrev till mig för ett par år sedan (utdrag ur ett betydligt längre mail):
Citera
Jag var inte Kurage i Kurage, där gjorde jag diverse biroller

Utloggad Hans Tolvaly

  • Juniormedlem
  • **
  • Antal inlägg: 97
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #17 skrivet: 8 mars 2009 kl. 13:42:22 »
Elden-rucidor: Det var inte Andreas Nilsson som spelade Kurage i Kurage den hariga hunden - det har Andreas själv bekräftat. Jag vet dock inte vem det var som gjorde den rösten. Jag har inte själv sett serien, men eftersom flera andra också gjort samma misstag så förmodar jag att rösten är lik Andreas Nilssons.

Det här är vad Andreas Nilsson skrev till mig för ett par år sedan (utdrag ur ett betydligt längre mail):

Aha där ser man. Nåja, jag hade faktist bara läst det själv nån annanstans att det skulle vara han (antar att det också var en felskrivning). Personligen tycker jag inte att det var speciellt likt hans röst, men eftersom jag då läst att det skulle var han så trodde jag det.
Men jaja, resten av listan vet jag är rätt haha^^

Inloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 630
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #18 skrivet: 8 mars 2009 kl. 14:24:47 »
Nu är det länge sedan som jag såg "Kurage den hariga hunden" senast, men jag är väldigt säker på att det var Joakim Jennefors som spelade Kurage.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 083
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #19 skrivet: 8 mars 2009 kl. 15:30:29 »
Nu är det länge sedan som jag såg "Kurage den hariga hunden" senast, men jag är väldigt säker på att det var Joakim Jennefors som spelade Kurage.

På Wikipedia finns en sida om denna serie, med en lista på svenska röster. Nu är det ju inte alltid som Wikipedia har rätt, men den lista med svenska röster som där finns bekräftar vad Erika skriver om Joakim Jennefors som rösten till Kurage. http://sv.wikipedia.org/wiki/Kurage

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 909
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska Röster.
« Svar #20 skrivet: 8 mars 2009 kl. 16:42:45 »
Vet någon rösterna i Dexters Labratorium och Johnny Bravo?
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Utloggad GaBBe

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 335
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #21 skrivet: 8 mars 2009 kl. 22:53:56 »
Vet någon rösterna i Dexters Labratorium och Johnny Bravo?
Johnny Bravo Stefan Frelander

Vad mer vill du veta?

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 909
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska Röster.
« Svar #22 skrivet: 10 mars 2009 kl. 21:16:28 »
Johnny Bravo Stefan Frelander

Vad mer vill du veta?

Resten av rösterna?



Tack så mycket för uppgifterna, Erika. Jag lägger in credits för Jetsons i Svenska röster och credits vid nästa uppdatering.

Vet du något om övriga röster i någon av dubbningarna, eller vem som sjunger ledmotivet?


När Kommer Listan?


Elden-rucidor: Det var inte Andreas Nilsson som spelade Kurage i Kurage den hariga hunden - det har Andreas själv bekräftat. Jag vet dock inte vem det var som gjorde den rösten. Jag har inte själv sett serien, men eftersom flera andra också gjort samma misstag så förmodar jag att rösten är lik Andreas Nilssons.

Det här är vad Andreas Nilsson skrev till mig för ett par år sedan (utdrag ur ett betydligt längre mail):

Ta bort Det från Skådespelar index då.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 697
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #23 skrivet: 11 mars 2009 kl. 13:53:52 »
Vanligtvis brukar jag sällan själv gå in i Skådespelarindexet, utan överlåter det till respektive skådespelare. Därför blir jag förvånad att Andreas själv inte tagit bort den felaktiga uppgiften. Men ni har jag i alla fall ändrat i Andreas lista, och istället skrivit "Div. biroller" under Kurage den hariga hunden.

När Kommer Listan?
Nästa uppdatering blir någon gång mellan tidigast ikväll och senast fredag förmiddag. Det beror på när recensionen på High School Musical 3 blir klar, och förhoppningsvis även Pinocchio.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 909
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska Röster. HHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHA
« Svar #24 skrivet: 14 mars 2009 kl. 22:58:54 »
Vilka medverkar i dessa serier?


Tvillingarna Kramp
Tidspatrullen
Cow & Chicken
I am Weasel
Mike Lu & OG
Får i storstan


PS. Vem gör Smurfan/Smurflina i Smurfarna? DS.
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Utloggad GaBBe

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 335
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #25 skrivet: 15 mars 2009 kl. 00:52:50 »
Vilka är resten, Tony? :) Alla biroller? Namn?
« Senast ändrad: 16 mars 2009 kl. 01:04:58 av GaBBe »

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 697
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #26 skrivet: 15 mars 2009 kl. 07:18:16 »
Tyvärr vet jag ingenting om någon av dessa serier.

PS. Vem gör Smurfan/Smurflina i Smurfarna? DS.
Smurfan spelas av Maria Weisby; åtminstone i Lasse Svenssons/Media Dubbs dubbning - jag kommer inte ihåg om det var samma röst i de senare avsnitten som Mediadubb International dubbade. Jag har tyvärr inte inspelat något avsnitt av den senare dubbningen, så jag kan inte kolla.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 083
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #27 skrivet: 15 mars 2009 kl. 21:37:21 »

Smurfan spelas av Maria Weisby; åtminstone i Lasse Svenssons/Media Dubbs dubbning - jag kommer inte ihåg om det var samma röst i de senare avsnitten som Mediadubb International dubbade. Jag har tyvärr inte inspelat något avsnitt av den senare dubbningen, så jag kan inte kolla.


Nu vet jag inte om det var det som egentligen efterfrågades, men för fullständighetens skull kan man vad gäller Smurfan tillägga att enligt Svensk filmdatabas (http://www.svenskfilmdatabas.se) så gjorde Lena Nyman Smurfans röst i tre filmer, alla tre med ursprungsår 1981 men med svenska premiärer i tur och ordning 1982, 1983 och 1984.  Filmerna heter i tur och ordning: Smurferna och den fiffige trollkarlen , Det våras för Smurfan och Nu smurfar vi igen!
.

Inloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 697
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #28 skrivet: 16 mars 2009 kl. 01:58:52 »
Tack för det klarläggandet. Jag borde ha nämnt i mitt inlägg att jag förutsatte att det var TV-serien Smurfarna som Tonytonka åsyftade. Därutöver gjordes ett flertal långfilmer med Smurfarna; däribland de du nämner. De är dock ganska sällsynta i dagens läge, och släpptes senast på VHS under 1980-talet.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 083
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #29 skrivet: 16 mars 2009 kl. 15:27:02 »
Tack för det klarläggandet. Jag borde ha nämnt i mitt inlägg att jag förutsatte att det var TV-serien Smurfarna som Tonytonka åsyftade. Därutöver gjordes ett flertal långfilmer med Smurfarna; däribland de du nämner. De är dock ganska sällsynta i dagens läge, och släpptes senast på VHS under 1980-talet.


Varsågod, och tack själv för dina uppgifter om filmerna.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 909
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Svenska Röster.
« Svar #30 skrivet: 16 mars 2009 kl. 20:00:10 »
Vilka är resten, Tony? :) Alla biroller? Namn?

Birollerna såklart

Johnny Bravos bifigurer är:

Mamma
Lilla Sussie
Pops
Carl


Cow & Chickens figurer är:
Cow
Chicken
Den Röde Killen
Mamma
Pappa
Flem
Earl


I AM Weasel
IR Baboon
IR Weasel
Den röde killen

Dexters Labratorium
Dexter
DeeDee
Mamma
Pappa
Mandark
Dexters Data
Rättvisans vänner(Klunken, Rättvisans Kämpe osv)


Bla
Vet inte namnen på figurena i dom övriga serierna
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2020-06-05)

Uppdatering ute nu på bloggen!

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 677
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Svenska Röster.
« Svar #31 skrivet: 4 maj 2018 kl. 16:11:36 »
https://www.discshop.se/filmer/dvd/notknapparen/P95105

Vilka är svenska röster i denna version av Nötknäpparen ? Hittade inget om det på dubbningshemsidan.