Knattarnas Röst i Pluto och hans Kompisar

[TonyTonka]

Vi vet ju faktiskt inte med säkerhet att den här dubbningen är gjord av KM Studio, så därför är det ju inte alls säkert att det är någon sådan vanligt förekommande skådis som gör Knattarnas röst. Det är ju inte alls omöjligt att den här dubben (liksom filmerna i En dag med Kalle Anka, som också verkar vara unika och inte använts i andra sammanhang) är gjord av något helt annat bolag, exempelvis Media Dubb, i och med att de även i övrigt verkar ha andra röster än vi är vana vid - exempelvis görs ju skogvaktarens röst i En dag med Kalle Anka av John Harryson och inte av gamla vanliga Roger Storm.

Men jag ska ta och kontakta Birgitta Fernström, och höra om hon råkar veta något om det här. Åsa Bjerkerot har jag tyvärr inga kontaktuppgifter till.

Fått svar?

[TonyTonka]

Finns det någon chans att Åsa Bjerkerot gör rösten till Knattarna i Lucky Number?
Visserligen låter det inte riktigt som när hon gör Mimmi, men jag kan ändå höra små likheter. Använder hon sin normala talröst till Mimmi eller gör hon till den?

[TonyTonka]

Jag bara funderade på en sak,  vilket dubbningsbolag dubbade för Disney under tidsperioden då den här videofilmen (samt de andra två) släpptes? Var det Media Dubb eller KM Studio?

[Daniel Hofverberg]

Egentligen båda två, tror jag. Både KM, Media Dubb och Barrefelt Produktion gjorde produktioner åt Disney när de här tre videofilmerna gavs ut 1990. Dock var det ju främst TV3 som anlitade Media Dubb - som Disney senare licensierade (bl.a. säsong 1 av DuckTales) - medan Disney inte ofta anlitade dem direkt, och därför är nog KM Studio mer sannolikt.

Dessutom känner jag mig ganska säker på att Kalle Anka spelas av Per-Erik Hallin i de två aktuella VHS-filmerna (Pluto och hans kompisar och En dag med Kalle Anka), och om det hade varit Media Dubb vore det definitivt mer sannolikt med Andreas Nilsson som Kalle. När de här VHS-filmerna gavs ut var ju mig veterligen både Per-Erik och Andreas godkända som Kalle.

Alla kortfilmerna i Långbens snurriga värld samt alla kortfilmer utom en i Pluto och hans kompisar är definitivt gamla biovisade dubbningar från 1970- och 1980-talet, som har återanvänts. Men just Lucky Number samt alla kortfilmer i En dag med Kalle Anka bör vara nydubbade för de kassetterna, i och med att Kalle Ankas röst nästan aldrig verkar ha varit dubbad i någon av de biovisade kortfilmssamlingarna; än mindre av Per-Erik Hallin (de fåtalet gånger Kalles röst varit dubbad på bio låter det som Hans Lindgren spelade honom).

[JRL]

Godkände Disney att knattarna lät sådär...? O_o Inget ont om skådespelaren, men det är omöjligt att föreställa sig att knattarna har låtit sådär.

Det är definitivt inte Birgitta Fernström, det är jag 100% säker på. Men Lena Ericsson skulle det kunna vara. Känns inte särskilt osannolikt att det skulle vara hon med tanke på att hon dubbade en del Disneyfilmer vid den perioden.

[TonyTonka]

Godkände Disney att knattarna lät sådär...? O_o Inget ont om skådespelaren, men det är omöjligt att föreställa sig att knattarna har låtit sådär.

Det är definitivt inte Birgitta Fernström, det är jag 100% säker på. Men Lena Ericsson skulle det kunna vara. Känns inte särskilt osannolikt att det skulle vara hon med tanke på att hon dubbade en del Disneyfilmer vid den perioden.

Vad tror du om min teori om Åsa Bjerkerot, JRL? (Att det kan vara hon som spelar Knattarna)

[JRL]

Vad tror du om min teori om Åsa Bjerkerot, JRL? (Att det kan vara hon som spelar Knattarna)

Är lite för osäker på hur hon låter för att våga uttala mig, men var hon aktiv på den tiden?

De första frågorna som behöver besvaras är om hon var aktiv för så pass länge sedan, och om hon brukade anlitas av den som dubbade.

(Det är definitivt inte Monica Forsberg heller, hennes röst måste vara bland de enklaste att känna igen, tillsammans med Gunnar Ernblad och Sture Ström.)

[TonyTonka]

Är lite för osäker på hur hon låter för att våga uttala mig, men var hon aktiv på den tiden?

De första frågorna som behöver besvaras är om hon var aktiv för så pass länge sedan, och om hon brukade anlitas av den som dubbade.

(Det är definitivt inte Monica Forsberg heller, hennes röst måste vara bland de enklaste att känna igen, tillsammans med Gunnar Ernblad och Sture Ström.)

Det finns klipp på henne i tråden Mimmi Pigg tror jag, och eftersom att Superstjärnanfilmerna spelades in år 1989 (där hon spelade Mimmi) så tror jag att hon var aktiv då.

[TonyTonka]

Nu drar jag upp ett väldigt gammalt ämne här, men jag börjar bli mer och mer övertygad om att det kan vara Birgitta Fernström som gör rösten till Knattarna i Pluto och hans kompisar. När Knattarna i ljudklippet utbrister "Farbror Kalle, vänta!" så låter det precis som henne, någon som håller med mig? 

[ddubbning]

Nu drar jag upp ett väldigt gammalt ämne här, men jag börjar bli mer och mer övertygad om att det kan vara Birgitta Fernström som gör rösten till Knattarna i Pluto och hans kompisar. När Knattarna i ljudklippet utbrister "Farbror Kalle, vänta!" så låter det precis som henne, någon som håller med mig? 

Håller med dig om att det påminner en aning om Birgitta Fernström i den repliken, så det kanske kan vara hon men jag är inte alls säker.

[TonyTonka]

Nu drar jag återigen upp ett gammalt ämne, men jag tycker det är väldigt egendomligt att just de tre vhs-filmerna "En dag med Kalle Anka", "Långbens snurriga värld" och "Pluto och hans kompisar" saknar utsatta röster, för samtliga av de andra vhs-filmerna med kortfilmer från Disney utgivna av Egmont (Musse Pigg: Superstjärnan, Kalle Anka & C:o, m.fl.) har väl utsatta röster? 

[TonyTonka]

Jag har funderat på sistone om Knattarnas röst kan tänkas tillhöra Doreen Denning, men det kanske inte är så troligt eftersom att det bör vara hon som låg bakom halvdubbningen av samma kortfilm? 

[Steffan Rudvall]

Jag har funderat på sistone om Knattarnas röst kan tänkas tillhöra Doreen Denning, men det kanske inte är så troligt eftersom att det bör vara hon som låg bakom halvdubbningen av samma kortfilm?

Jag har alltid trott att det är Birgitta Fernström

[Daniel Hofverberg]

Jag har funderat på sistone om Knattarnas röst kan tänkas tillhöra Doreen Denning, men det kanske inte är så troligt eftersom att det bör vara hon som låg bakom halvdubbningen av samma kortfilm? 

Nja, jag kan inte höra någon likhet med Doreen Dennings röst.

[Will Siv]

@Oscar Isaksson

Kan vi få nån confirmation på var/när dubbningen gjordes och är det Görel Crona som spelar knattarna (som du tog upp i en annan tråd).....

Eftersom resten av filmerna på "Pluto och hans kompisar" och alla på "Långbens Snurriga Värld" bara återanvänt biodubbningar, dubbades filmerna på "En Dag med Kalle Anka" kanske för en kortfilms samling som inte blev av, eller dubbades dom alla speciellt för VHS 

Dom verkar inte va inspelad på KM, så kan det vara Barrefelt Productions (Mari-Anne nämnde till Daniel att hon och Dorren hade gjort nån dubbning för VHS)