Intervjuer på Dubbningshemsidan

[Daniel Hofverberg]

Testa att använda Windirstat som kan känna igen vad som tar utrymme.

Tack för tipset, ska testa det.

Hoppas inte allt försvinner, hela låter knepigt, hur lång blev intervjun?

Vad jag kommer ihåg är det ungefär 20 - 25 minuter som återstår av intervjun, som inte kommit med i de två redan publicerade delarna. Hur mycket det innebär i slutändan är svårt att sia om, men jag kan inte minnas att det var särskilt mycket som behöver klippas bort, så det borde röra sig om någonstans där i närheten även i den färdiga intervjun; eller i alla fall inte så mycket kortare än 20 minuter.

Intervjun med Robert Cronholt blev ju mycket längre än jag hade beräknat, då jag hade planerat frågor lagom för ungefär 15 - 20 minuters intervju; och vi sedan satt och pratade i runt en timme och en kvart...! Om det beror på att jag är väldigt dålig på att beräkna tid eller på att Robert är mer pratglad än jag hade väntat mig låter jag vara osagt...
(Men hellre för mycket än för lite - det är få saker som är så besvärligt som intervjuoffer som är lika pratglada som musslor och knappt går att få ut någonting ur. När jag för många år sedan jobbade på Lokalradion i Skellefteå kommer jag ihåg en del situationer när vi hade fem minuters råmaterial som skulle räcka i minst 10 minuter; och liknande mardrömssituationer...)

[MOA]

Tack för tipset, ska testa det.
Vad jag kommer ihåg är det ungefär 20 - 25 minuter som återstår av intervjun, som inte kommit med i de två redan publicerade delarna. Hur mycket det innebär i slutändan är svårt att sia om, men jag kan inte minnas att det var särskilt mycket som behöver klippas bort, så det borde röra sig om någonstans där i närheten även i den färdiga intervjun; eller i alla fall inte så mycket kortare än 20 minuter.

Intervjun med Robert Cronholt blev ju mycket längre än jag hade beräknat, då jag hade planerat frågor lagom för ungefär 15 - 20 minuters intervju; och vi sedan satt och pratade i runt en timme och en kvart...! Om det beror på att jag är väldigt dålig på att beräkna tid eller på att Robert är mer pratglad än jag hade väntat mig låter jag vara osagt...
(Men hellre för mycket än för lite - det är få saker som är så besvärligt som intervjuoffer som är lika pratglada som musslor och knappt går att få ut någonting ur. När jag för många år sedan jobbade på Lokalradion i Skellefteå kommer jag ihåg en del situationer när vi hade fem minuters råmaterial som skulle räcka i minst 10 minuter; och liknande mardrömssituationer...)

Han är säkert en väldigt pratglad översättare