Intervjuer på Dubbningshemsidan

[Daniel Hofverberg]

Testa att använda Windirstat som kan känna igen vad som tar utrymme.

Tack för tipset, ska testa det.

Hoppas inte allt försvinner, hela låter knepigt, hur lång blev intervjun?

Vad jag kommer ihåg är det ungefär 20 - 25 minuter som återstår av intervjun, som inte kommit med i de två redan publicerade delarna. Hur mycket det innebär i slutändan är svårt att sia om, men jag kan inte minnas att det var särskilt mycket som behöver klippas bort, så det borde röra sig om någonstans där i närheten även i den färdiga intervjun; eller i alla fall inte så mycket kortare än 20 minuter.

Intervjun med Robert Cronholt blev ju mycket längre än jag hade beräknat, då jag hade planerat frågor lagom för ungefär 15 - 20 minuters intervju; och vi sedan satt och pratade i runt en timme och en kvart...! Om det beror på att jag är väldigt dålig på att beräkna tid eller på att Robert är mer pratglad än jag hade väntat mig låter jag vara osagt...
(Men hellre för mycket än för lite - det är få saker som är så besvärligt som intervjuoffer som är lika pratglada som musslor och knappt går att få ut någonting ur. När jag för många år sedan jobbade på Lokalradion i Skellefteå kommer jag ihåg en del situationer när vi hade fem minuters råmaterial som skulle räcka i minst 10 minuter; och liknande mardrömssituationer...)

[MOA]

Tack för tipset, ska testa det.
Vad jag kommer ihåg är det ungefär 20 - 25 minuter som återstår av intervjun, som inte kommit med i de två redan publicerade delarna. Hur mycket det innebär i slutändan är svårt att sia om, men jag kan inte minnas att det var särskilt mycket som behöver klippas bort, så det borde röra sig om någonstans där i närheten även i den färdiga intervjun; eller i alla fall inte så mycket kortare än 20 minuter.

Intervjun med Robert Cronholt blev ju mycket längre än jag hade beräknat, då jag hade planerat frågor lagom för ungefär 15 - 20 minuters intervju; och vi sedan satt och pratade i runt en timme och en kvart...! Om det beror på att jag är väldigt dålig på att beräkna tid eller på att Robert är mer pratglad än jag hade väntat mig låter jag vara osagt...
(Men hellre för mycket än för lite - det är få saker som är så besvärligt som intervjuoffer som är lika pratglada som musslor och knappt går att få ut någonting ur. När jag för många år sedan jobbade på Lokalradion i Skellefteå kommer jag ihåg en del situationer när vi hade fem minuters råmaterial som skulle räcka i minst 10 minuter; och liknande mardrömssituationer...)

Han är säkert en väldigt pratglad översättare

[Robert Cronholt]

Tack för tipset, ska testa det.
Vad jag kommer ihåg är det ungefär 20 - 25 minuter som återstår av intervjun, som inte kommit med i de två redan publicerade delarna. Hur mycket det innebär i slutändan är svårt att sia om, men jag kan inte minnas att det var särskilt mycket som behöver klippas bort, så det borde röra sig om någonstans där i närheten även i den färdiga intervjun; eller i alla fall inte så mycket kortare än 20 minuter.

Intervjun med Robert Cronholt blev ju mycket längre än jag hade beräknat, då jag hade planerat frågor lagom för ungefär 15 - 20 minuters intervju; och vi sedan satt och pratade i runt en timme och en kvart...! Om det beror på att jag är väldigt dålig på att beräkna tid eller på att Robert är mer pratglad än jag hade väntat mig låter jag vara osagt...
(Men hellre för mycket än för lite - det är få saker som är så besvärligt som intervjuoffer som är lika pratglada som musslor och knappt går att få ut någonting ur. När jag för många år sedan jobbade på Lokalradion i Skellefteå kommer jag ihåg en del situationer när vi hade fem minuters råmaterial som skulle räcka i minst 10 minuter; och liknande mardrömssituationer...)

Det känns ju väldigt synd att den tredje delen av intervjun aldrig blev publicerad. Är den ohjälpligt förlorad, eller går det att lösa på något sätt?

[Daniel Hofverberg]

Det känns ju väldigt synd att den tredje delen av intervjun aldrig blev publicerad. Är den ohjälpligt förlorad, eller går det att lösa på något sätt?

Jag har lyckats rädda råmaterialet, men då min stationära dator krånglar just nu är jag förpassad till laptopen - och en tio år gammal laptop är egentligen för långsam för videoredigering. Men jag gör mitt bästa för att få klart intervjun så fort som möjligt, men har tvingats ta en paus för att rensa hårddisken då den är för full för tempfilerna som behövs för videoredigering (laptopen har ingen stor hårddisk till att börja med).

Men jag hoppas och tror att jag ska kunna få ut intervjun inom en vecka, och jag ber så hemskt mycket om ursäkt att det tagit så förfärligt lång tid.

(Egentligen skulle jag ha behövt införskaffa en ny laptop, men någorlunda kraftfulla bärbara datorer är ju inte direkt gratis så av ekonomiska skäl har jag försökt klara mig med min nuvarande så länge som möjligt - men den går helt klart på sista versen, så inom ett år kommer jag vara så illa tvungen att köpa en ny.)

[Anders M Olsson]

(Egentligen skulle jag ha behövt införskaffa en ny laptop, men någorlunda kraftfulla bärbara datorer är ju inte direkt gratis så av ekonomiska skäl har jag försökt klara mig med min nuvarande så länge som möjligt - men den går helt klart på sista versen, så inom ett år kommer jag vara så illa tvungen att köpa en ny.)

Ett tips är att köpa begagnat, t.ex. här:
https://www.billigteknik.se/

Många företag leasar sina datorer och har avtal om att de ska bytas efter tre år, och då köps de utbytta datorerna upp av begagnathandlare som ovan. Förr gick teknikutvecklingen så snabbt att en tre år gammal dator var hopplöst omodern, men så är det inte idag. Man får oerhört mycket mer dator för pengarna genom att köpa begagnat, dessutom sparar man miljön.

Nu handlar det mest om att Microsoft upphör med supporten för Windows 10. Jag kommer själv behöva byta min 9 år gamla laptop eftersom den inte kan köra Windows 11. Annars är den fortfarande alldeles tillräcklig för mina behov, och känns varken gammal eller trög på något sätt. Enligt uppgift ska man kunna förlänga supporten för Windows 10 ytterligare ett år, så jag hoppas det kan ge mig ytterligare tidsfrist att byta den. Min stationära dator bytte jag i våras till en begagnad Lenovo ThinkStation med plats för flera hårddiskar och mycket minne.

Om minne och hårddisk inte räcker till kan man vanligtvis själv enkelt byta hårddisken och trycka i mer minne. Hårddisk vill man kanske köpa fabriksny eftersom SSD-diskar slits, men begagnade minnen finns gott om till bra priser på e-bay.