Snobben (Eurotrolls dubbningar)

[Steffan Rudvall]

Med tanken på att scanbox utgåvorna dyker up då och då på tradera undrar jag om det är smart att köpa dom separata, dvd utgåvorna dyker up där då och då.

Om du inte kan vänta så kan du köpa dem separat.

[TonyTonka]

Det vet jag inget om

Jag jobbade på posten förut.

(Ni som fattar referensen är kungar.  )

[MOA]

Jag jobbade på posten förut.

(Ni som fattar referensen är kungar.  )

LoL

[Steffan Rudvall]

Från vilken utgåva är den här dvdn?


https://www.tradera.com/en/item/343382/471057502/snobben-det-svanger-you-re-a-good-man-charlie-brown-1985-peanuts-sv-tal

Det där är en musikalspecial från 1985 de svenska rösterna är samma som Warner Brothers andra dubbningar från samma tidsperiod. Dock är inte sångerna dubbade.

[Steffan Rudvall]

Så det är inte SVT dubbningen?

Nej det finns ingen SVT dubbning av den.

[Steffan Rudvall]

OK, var osäker med tanken på att dvd utgåvan var på svenska när det gäller omslaget.

Warner Brothers gjorde svenska omslag förr i tiden.

[Oskar]

Det där är en musikalspecial från 1985 de svenska rösterna är samma som Warner Brothers andra dubbningar från samma tidsperiod. Dock är inte sångerna dubbade.

Jag tror att är Sun studio/sdi media som dubbar filmen. Eftersom Warner Bros brukar anlita Sun studio/SDI media.

[Steffan Rudvall]

Jag tror att är Sun studio/sdi media som dubbar filmen. Eftersom Warner Bros brukar anlita Sun studio/SDI media.

Vi vet att det är SDI Media.

[Steffan Rudvall]

Vilka röster är karaktärerna?

Lille Karl - Daniel Melén
Gullan - Norea Sjöquist
Linus - Julius Lindfors
Sally - Maja Nilsson
Peppiga Pia - Elina Raeder
Maja - Maja Benckert Claesson

[Steffan Rudvall]

Är det fel att man inte känner igen nån av namnen?

I alla fall två av de är ju ganska kända dubbare altså Elina Raeder och Norea Sjöquist... Elina är ju med i Eurotroll Snobben också men där spelar hon Maja.

[Steffan Rudvall]

VHS-utgåvorna hette helt enkelt:

Du är råttfångaren, Snobben/Lycklig resa, Snobben, och kom inte tillbaka

respektive

Det var min bästa födelsedag nånsin, Snobben/Tävla för livet, Snobben

D.v.s. de svenska titlarna av båda ingående filmer.

VHS-utgåvorna hade tudelade omslag, där den övre halvan var en bild från den ena ingående filmen och den undre halvan var en bild från den andra filmen - om jag inte minns fel tror jag att långfilmen var den undre bilden i båda fallen. Både filmerna innehöll alltså en långfilm och en halvtimmes-featurette. Så en speltid på drygt en och en halv timme per kassett, alltså.

Kan du visa en bild på båda filmomslagen?

Halva framsidan är en bild från specialen och den andra från filmen.

[Steffan Rudvall]

Innehåller inte den andra VHS utgåvan avsnittet där dom hade en klasskamrat som var på sjukhuset?

Jag tror du tänker på avsnittet Varför Snobben varför det är ett av två avsnitt som Scanbox inte släppte de finns bara på vhs.

Den finns på följande VHS.
[delete this bit 687c24d692e7b][insert an at symbol here]boavideo[insert a dot here]com_20201009_142846_008_resize.jpg" alt="" class="bbc_img" loading="lazy">

[Daniel Hofverberg]

Hur ser det ut för snobben på streaming service nu?

Tre avsnitt, eller egentligen TV-specials - närmare bestämt Här kommer påskbeaglen, Snobben, God jul, Snobben och Det är alla hjärtans dag, Snobben - finns på Apple TV+. Som tidigare nämnts är dessa avsnitt omdubbade med nya röster, men precis som tidigare dubbade av Eurotroll. De har där samma röster som i TV-serierna Snobben och hans vänner och Snobben i rymden, som också finns på tjänsten.

Långfilmen Snobben: The Peanuts Movie från 2015 finns på Disney+, med samma dubbning som använts på bio och DVD.

Såvitt jag kan hitta finns inga andra filmer eller serier med Snobben på någon annan streamingtjänst.

[Steffan Rudvall]

Finns inte dom 3 du nämnde på scanbox dvd utgåvan? Här kommer Påskbeaglen, snobben, god jul, snobben, och det är alla hjärtans dag, snobben eller?

Jo det gör dom men Eurotroll har gjort en ny dubbning speciellt för Apple.

[Steffan Rudvall]

Synd över den nya dubbningen.

Det är nog inte så synd eftersom att de nya dubbningar av bara kommer användas av Apple. De dubbningarna som gjordes för SVT av Eurotroll är nog de som fortfarande kommer användas.