Svenska originaldubbningar

[Daniel Hofverberg]

Så finns det en dubbning av Askungen från 1958 och en dubbning av Snövit från 1962?

Nej, det finns det definitivt inte. Svenska Filminstitutet måste ha skrivit vilseledande uppgifter i noteringarna om arkivet...

[Elios]

Så finns det en dubbning av Askungen från 1958 och en dubbning av Snövit från 1962?

Nu hänger jag inte alls med. 

[Steffan Rudvall]

Nu hänger jag inte alls med. 

Svensk Filmindustri har handskrivna dokument av Doreen denning som säger att hon hon dubbat Askungen 1958 och Snövit 1962

[Alexander]

  Svensk Filmindustri har handskrivna dokument av Doreen denning som säger att hon hon dubbat Askungen 1958 och Snövit 1962

Det kan ju va att nån läste en "slarvig" sexa som en femma, och en slarvig "åtta" som en sexa. När de skulle arkivera det

[Steffan Rudvall]

Det kan ju va att nån läste en "slarvig" sexa som en femma, och en slarvig "åtta" som en sexa. När de skulle arkivera det

Mycket möjligt detta är ju handskrivet men Doreen Denning hade väl ingenting att göra med omdubbningen av Askungen

[gstone]

Var Stig Järrel och Ragnar Falck bra som Dvärgar i Orginaldubbingen och var dom mer lika Pinto Colvig och Billy Gilbert ?

[Adam Larsson]

Finns det någon som har spelat samma roll i både originaldubbningen och omdubbningen?

[Steffan Rudvall]

Finns det någon som har spelat samma roll i både originaldubbningen och omdubbningen?

Ja Olof Thunberg  spelar Trofast i båda dubbningarna och Sif Ruud spelar gudmodern i båda dubbningarna av Askungen Hans Lindgren spelar Sorken i alla dubbningar förutom de som är gjorda efter hans död såklart

[Mathilda Gustafsson]

Kan man jämföra dubbningarna på något sätt?

[Steffan Rudvall]

Kan man jämföra dubbningarna på något sätt?

[Steffan Rudvall]

Orginalldubbningen av Nalle Puh och den skuttade tigern

https://www.tradera.com/item/302150/410238725/nalle-puh-och-tiger-vhs-se-hit-

Passa på buddgivningen är snart slut skulle ha köpt den själv om jag inte hade den digitalt

[Disneyfantasten]

Steffan Rudvall: Förlåt om jag går ifrån ämnet men jag undrar om du kan svara på mitt senaste inlägg i denna tråd;  www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=5364.0

[Steffan Rudvall]

Steffan Rudvall: Förlåt om jag går ifrån ämnet men jag undrar om du kan svara på mitt senaste inlägg i denna tråd;  www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=5364.0

Ja det har jag gjort nu

[TonyTonka]

Det är i alla fall manliga skådespelare som spelar John och Mikael; så långt kan man vara 100% säker.

Det är visserligen ett gammalt ämne jag citerar, men utifrån de klipp jag hört av originaldubbningen så är jag snarare 100% säker på att de INTE spelas av manliga skådespelare. I alla fall John låter ganska femenin medan jag är lite mer osäker på Michael. Större delen av de vilda pojkarna låter också femenina utifrån det lilla jag hört. ^^

[Adam Larsson]

Kommer det här ifrån originaldubbningen av Snövit?

https://youtu.be/VkiabkpY4qk