Doug

[Steffan Rudvall]

Jag har för mig att Disney äger avsnitten som de har gjort och Nickelodeon äger allting som de har gjort.

[Lillefot]

Hur kommer doug se ut med tanken på att det är Nickelodeon och Disney som har tillgång till serierna? Kommer säsong 1 - 4 behålla Nickelodeon dubbningen?

Nickelodeon har dock aldrig sänt Doug i Sverige så vitt jag vet, det vara bara TV1000 och TV4 som gjorde det. Så de har väl inte ens rättigheter till den dubbningen?

[Daniel Hofverberg]

Nickelodeon har dock aldrig sänt Doug i Sverige så vitt jag vet, det vara bara TV1000 och TV4 som gjorde det. Så de har väl inte ens rättigheter till den dubbningen?

Nej, precis. De tidigare avsnitten sändes på TV1000 och de senare på TV4. Så det är högst oklart om Nickelodeon senare har köpt loss rättigheterna till den svenska dubben eller om de fortfarande tillhör NENT respektive TV4-Gruppen/C More. Om de fortfarande äger rättigheterna är det väl också tveksamt huruvida de svenska ljudbanden ens finns bevarade...

Så om inte Nickelodeon köpt loss rättigheterna sedan tidigare, så är det väl tyvärr mest sannolikt att de Nickelodeon-producerade avsnitten kommer att dubbas om när eller om som Paramount+ eventuellt kommer släppa serien. Men det är ju en hypotetisk fråga, då Doug inte finns på någon svensk streamingtjänst i dagsläget; och när Paramount+ eventuellt börjar släppa fler äldre serier så gissar jag att Doug inte står överst på priolistan med tanke på att den här gamla serien är relativt okänd för en svensk publik (här känner vi ju bättre till Disneys serie, till skillnad från i resten av världen).

[Elios]

Får i detta 122000:e inlägg här på forumet säga att man får hoppas nån har inspelat Doug avsnitten från Nickelodeon eller Tv1000 eller vart dem nu sändes.   

[Daniel Hofverberg]

Får i detta 122000:e inlägg här på forumet säga att man får hoppas nån har inspelat Doug avsnitten från Nickelodeon eller Tv1000 eller vart dem nu sändes.   

Jag har en del avsnitt inspelade från TV4 av säsong 3 och 4 (de två säsonger de sände), men tyvärr inte alla. Jag kan försöka leta fram de avsnitt jag har och lägga upp på Archive.org, om intresse finns.

TV1000 hade jag tyvärr inte tillgång till under den aktuella tidsperioden, så säsong 1 och 2 har jag inget från.

[Scoobydoofan1]

Jag har en del avsnitt inspelade från TV4 av säsong 3 och 4 (de två säsonger de sände), men tyvärr inte alla. Jag kan försöka leta fram de avsnitt jag har och lägga upp på Archive.org, om intresse finns.

TV1000 hade jag tyvärr inte tillgång till under den aktuella tidsperioden, så säsong 1 och 2 har jag inget från.

Tillbaka till frågan hur kommer det se ut för dubbningen? Med tanken på allting ni alla har skrivit om när det kommer till vad som pågår med dubbningen så är nog chansen att doug säsong 1 - 4 kommer inte med original dubbningen, utan dom 4 säsongerna kommer troligen få en ny dubb om Nickelodeon inte köper rättigheterna för dubbningen, vilket det ser inte ut att göra.

[gstone]

disney dubben är bättre.

[BPS]

disney dubben är bättre.

Det kanske man kan tycka, men kvalitetsmässigt är nog Nickelodeon så version bättre.

[gstone]

Det kanske man kan tycka, men kvalitetsmässigt är nog Nickelodeon så version bättre.

VARFÖR ?

[BPS]

VARFÖR ?

Nickelodeon serie är kvalitetsmässigt bättre tycker jag bättre stories och bättre dubbning.

[gstone]

Nickelodeon serie är kvalitetsmässigt bättre tycker jag bättre stories och bättre dubbning.

NEJ !

Smäre dubbning.

[Oskar]

Jag tror att nickelodeon kommer göra omdubb p.g.a orginaldubbning har bara visning rättigheter för tv. Om orginaldubbning ska släppa på viaplay och paramount plus måste viaplay/tv1000 betala mellanskillnaden till skådespelare. Om viaplay har orginaldubbning ljudband bevara.

[Scoobydoofan1]

Jag tror att nickelodeon kommer göra omdubb p.g.a orginaldubbning har bara visning rättigheter för tv. Om orginaldubbning ska släppa på viaplay och paramount plus måste viaplay/tv1000 betala mellanskillnaden till skådespelare. Om viaplay har orginaldubbning ljudband bevara.

Det verkar se ut så med dubbningen vilket är tråkigt.

[Elios]

disney dubben är bättre.

Av det lilla jag hörde så tycker jag mer om Dick Eriksson som Doug. Inget ont om Anders Öjebo men föredrar nog hellre Dick faktiskt. 

[Daniel Hofverberg]

Jag tror att nickelodeon kommer göra omdubb p.g.a orginaldubbning har bara visning rättigheter för tv. Om orginaldubbning ska släppa på viaplay och paramount plus måste viaplay/tv1000 betala mellanskillnaden till skådespelare. Om viaplay har orginaldubbning ljudband bevara.

Det största dilemmat är nog inte just att betala mellanskillnaden till skådespelarna för att utöka rättigheterna, utan att Nickelodeon sannolikt inte har några rättigheter till dubben överhuvudtaget (om de inte har köpt loss dem efter att serien slutade sändas på TV1000 och TV4).

Det förefaller osannolikt att Nickelodeon skulle ta sig tid att förhandla med två olika aktörer - både NENT (TV3) och TV4-Gruppen/C More - för att köpa loss respektive aktörs dubbning; om de ens har bevarade ljudbanden.

Kostnadsmässigt går det nog på ett ut, för även om de beställer nydubb måste de ju ändå betala de högre lönenivåerna för att friköpa rättigheter för streamingtjänster. Men att ett stort amerikanskt företag skulle ta sig tid att förhandla med två olika svenska företag för att köpa loss svenska dubbningar känns inte särskilt troligt, tyvärr...

Av det lilla jag hörde så tycker jag mer om Dick Eriksson som Doug. Inget ont om Anders Öjebo men föredrar nog hellre Dick faktiskt. 

Jag tycker också bättre om Dick Eriksson som Doug, även om Anders Öjebo inte alls var dålig.