Musiksagor

[TonyTonka]

Kan man fråga om Musiksagor dubbar? isåfall vill jag veta dessa(om någon har dessa)

1. Snövit
2.  Pinocchio
3 Peter Pan
4. Musse Pigg och Bönstjälken
5.  Pongo och Valptjuvarna
6. Musse Piggs Julsaga
7.  Musse Pigg och hans vänner ställer till med fest
8. Bambi
9. Törnrosa
10. Alice I Underlandet
11. Kalle Ankas Hundtvätt

Samtliga är Disney.  Tänkte det kanske fanns någon trogen Disney Samlare som har dom och kan berätta rösterna.

[Daniel Hofverberg]

Musiksagor ("band och bok") är ett gränsfall, men jag tycker inte riktigt att det kan klassas som dubbningar. Så jag tycker nog att det hör bättre hemma på tavlan "Off-topic" - jag flyttar den dit.

Jag har haft alla de musiksagor du nämner en gång i tiden (främst 1980-talet), men jag tror tyvärr inte att jag har kvar dem. Möjligen att de kan tänkas finnas i något förråd eller dylikt, men jag har inte sett någon av dem på flera år, och vågar därför inte gissa om de finns kvar och var.

Det enda jag kommer ihåg på rak arm är att jag tror att musiksagan med Snövit och de sju dvärgarna hade autentiskt filmljud från 1982 års omdubb, och Musse Piggs julsaga hade filmljud från 1983 års originaldubb (jag är ganska säker på den förstnämnda och 100% säker på den sistnämnda). Båda dessa hade ditlagda berättarröster, men innehöll i övrigt dialog och sång från filmernas respektive dubbningar. De övriga minns jag tyvärr inget om...

[Mysan]

Snövit har filmljud samt en berättarröst (Kristina Kamnert)

Robin Hood har Gunnar Ernblad som berättarröst (tror även filmljudet finns med)

[Jim Ström]

Okay dags att börja leta upp era gamla musiksagor och kassett band, lyssna igenom dom, och sen skriva här vilka som gör rösterna, tycker det tillhör dubbning lika mycket.

Mitt bidrag till att börja med är:

Tintin:

Plan 714 till Sydney

Tintin -Thomas Bolme
Kapten Haddock - Åke Lindström
Professor Kalkyl/Walter/Roberto Rastapopulos - Lars Edström
Piotr Szut/Allan Thompson/Dr Krollspell/Mik Ezdanitof - Hans Lindgren
Lazlo Carreidas - Lars Lind
Spalding/Gino - Bert-Åke Varg
Paolo Colombani/Hans Boehm/Infödingar - Gunnar Ernblad

[Daniel Hofverberg]

Jim Ström: Ditt inlägg är absolut av intresse, men då det redan fanns en tråd om musiksagor, så har jag slagit ihop dessa båda ämnen.

Som jag skrev i den äldre tråden, så tror jag tyvärr inte att jag har kvar några gamla musiksagor - det är tråkigt, då jag en gång i tiden haft nästan hela huset fullt...

[Mysan]

Lady Lovely Locks - den gyllene bollen

Berättare - Hans Gustafsson
Lady Lovelylocks - Monica Forsberg
Fairhair - Cisela Björklund
Curlycrown - Birgitta Fernström
Ravenwaves - Birgitta Fernström
Merry Curl - Birgitta Fernström
Hårtuss - Ulf Källvik
Shining Glory - Peter Wanngren
Sång - Haakon Pedersen, Cisela Björklund, Monica Forsberg

översättning och produktion - Monica Forsberg
Inspelat i KM-studio januari 1989
Tekniker - Lennart Olsson

[Mysan]

My little pony - den stora dansuppvisningen

Berättare - Monica Forsberg
Galaxy, Heart Throb mfl - Christel Körner
Baby Shady - Lovisa Wanngren
Fizzy - Maria Svensson

Översättare och producent - Monica Forsberg
Inspelat i KM-studio maj 1988
Tekniker - Lennart Olsson

My little pony - den förtrollande regnbågen

Berättare - Monica Forsberg

Översättning och produktion - Monica Forsberg
Inspelat i KM-studio juni 1986
Tekniker - Lennart Olsson

My little pony - picknick på paradisgården

Berättare - Monica Forsberg
Megan - Johanna Ljungberg
Sundance - Christel Körner

Sång: Monica Forsberg
Översättning och produktion: Monica Forsberg
Inspelat i KM-studio juli 1987
Tekniker: Lennart Olsson

(fler röster förekommer i denna som jag inte ännu har identifierat)

[Mysan]

Jultomtens verkstad

Berättare - Ingemar Carlehed
Tomte- Peter Wanngren
övriga - Bertil Engh, Mandy Jensen

Barnens önskejul - den mystiska pepparkaksgubben

Tomtefar - Hans Gustafsson
Tomtemor - Monica Forsberg
Morris - Ulf Källvik
Nicke - Jimmy Björndahl
Snicke - Mia Kihl
Tippe - Mia Kihl
Tapp - Ida Nolemo
Biblioteksnissen - John Harrysson
Medicinman - Hasse Andersson
Kines - Ulf Källvik
Indianhövding - Ulf Källvik


Barnens önskejul- renen med silverhornen

Tomtefar - Hans Gustafsson
Tomtemor - Monica Forsberg
övriga - Ulf Källvik, Bo Maniette, Hans Lindgren, Maria Kihl, Mariam Wallentin, Ida Nolemo

[Jim Ström]

Leta på vinden och hittade mycket riktigt flera av mina gamla kassetter, bla. Star Wars triologin, som jag tänkte skriva om här.

Stjärnornas Krig:

Berättare             - Carl-Åke Eriksson
Luke Skywalker     - Thomas Antoni
Prinsessan Leia      - Barbro Christenson
Han Solo               - Tom Ahlsell
C3P0/Gruppledaren - Thomas Ungewitter
Darth Vader          - Peter Palmér
Ben kenobi           - Kåre Sigurdson

Rymdimperiet Slår Tillbaka:

Berättare             - Carl-Åke Eriksson
Luke Skywalker     - Thomas Antoni
Prinsessan Leia      - Barbro Christenson
Han Solo               - Tom Ahlsell
C3P0/Yoda            - Thomas Ungewitter
Darth Vader          - Peter Palmér
Lando Calrissian     - Lars Passgård
Kejsare Palpatin     - Bengt Strandberg

Jedins Återkomst:

Berättare                          - Lars-Göran Ragnarsson
Luke Skywalker/Radioröst     - Thomas Antoni
Prinsessan Leia                   - Susanne Schelin
Han Solo                           - Tom Ahlsell
C3P0/Yoda                        - Thomas Ungewitter
Darth Vader/Soldat             - Peter Palmér
Lando Calrissian                  - Lars Passgård
Kejsare Palpatin                  - Bengt Strandberg
Mon Mothma                     - Jill Runestedt

Återkommer med mer senare

[Mysan]

Hittade två musiksagor hemma, Nalle Puh och Tigger (berättare Helena Brodin) och Nalle Puh och honungsträdet (berättare Monica Forsberg). Båda utgivna av Select, antog att det skulle vara KMs röster från nalle puh, men känner inte igen rösterna. Vet någon vilka röster det är vill jag gärna veta

[ddubbning]

Hittade två musiksagor hemma, Nalle Puh och Tigger (berättare Helena Brodin) och Nalle Puh och honungsträdet (berättare Monica Forsberg). Båda utgivna av Select, antog att det skulle vara KMs röster från nalle puh, men känner inte igen rösterna. Vet någon vilka röster det är vill jag gärna veta

Jag känner inte till något om musiksagan Nalle Puh och honungsträdet . Däremot kan jag bidra med rösterna till musiksagan Nalle Puh och Tigger :

Berättare Helena Brodin
Nalle Puh Tor Isedal
Tigger Lars Essman
Kanin Hans Lindgren
Nasse Mari Isedal
Ru Lina Jonsson
Christoffer Robin Martin Jonsson

Sång Lars Essman

Producent Tommy Halldén
Inspelad på Marcus Music i februari-mars 1979. Tekniker: Lars Rosin.

[Mysan]

Peter Pan

Berättare - Jonas Bergström
Peter Pan - Jan Malmsjö

Producent - Doreen Denning
Tekniker -   Björn Norén (och någon vid namn Lars, kan inte se efternamnet pga att boken är något defekt)

[TonyTonka]

Jag har har några musiksagor på kasett och några på CD. Har tyvärr bara memorerat rösterna.

Darkwing Duck - Farligt Falskspel
Berättaren - Anders Ponten
Darkwing Duck - Anders Öjebo
Sigge - Ulf Källvik
Gåsalin - Monica Forsberg
Frekventisa - Liza Öhman(Osäker på namnet)
Fru Rockerfjäder - Monica Forsberg

Välkommen till Ankeborg
Berättaren - Hans Gustafsson
Farbror Joakim - Peter Wanngren
Knattarna - Ulf Källvik
Big Ben/Björnbusar - Bo Maniette
L Captian: Haakon Pedersen

Här är ditt liv Kalle Anka
Berättaren - Hans Gustafsson
Kalle Anka - Per-Erik Hallin
Kajsa Anka - Birgitta Fernström
Knattarna(Stog med på listan trots att dom inte har dialog): Monica Forsberg
Farmor Anka: Monica Forsberg

Djungelboken 2
Berättaren - Lars Essman
Bageera - Gösta Pruzelius(Han i filmen)
Baloo - Beppe Wolgers
Kung Louie - Leppe Sunderwall
Mowgli: Michael Wållgren(Ska Dubbelkolla)

Djungelboken - Mowgli i Knipa
(Har bara sett boken inte kassetten)
Berättaren: Peter Wanngren(Inte Säker)
Mowgli: Robert Andersson
Baloo: Ulf Källvik
Bageera: Peter Wanngren
Kung Louie: Bertil Engh
Mamman/Bobo: Monica Forsberg
Kaa: (Står inte med på listan)


Har bara kassetband kvar men också några böcker. Mer bidrag nästa inlägg

[TonyTonka]

På Cd
Stål-Kalle - 2 äventyr
Ingen bok
Kalle Anka/Stålkalle - Per-Erik Hallin
Berättaren - Stephan Carlsen
Knattarna - Monica Forsberg
Joakim von anka - John Harryson
Oppfinnar-Jocke - Stig Grybe
2
Kalle Anka/Stålkalle - Per-Erik Hallin
Berättaren - Stephan Carlsen
Alvar Bergsäker: Peter Wanngren(Tror det är Roger Storm men det står att det är peter)
Märta Bergsäker: Monica Forsberg

Pinocchio
Berättaren/Benjamin Syrsa - Peter Wanngren
Pinocchio - Jan Eriksson
Gepetto - Ulf Källvik
Blå Fén - Monica Forsberg

Ingen CD
Askungen
Askungen: Margareta Sjödin
Prinsen: Hans Lindgren
Hertigen: Lars Lernartsson
Styvmorden: Kristina Adolpson
Gudmorden: Sif Ruud
Styvsystrana: (Ska kolla det sen)

Mer kommer sedan

[TonyTonka]

Belle & Vildsvinet
Belle: Sofia Källgren
Odjuret: Tommy Körberg
Klockan: Åke Lagergren
Lumiere: Mikael Roupé
Gaston: Hans Josefsson
Berättaren: Kenneth Milldoff