Författare Ämne: Önska creditlistor  (läst 227863 gånger)

Sabelöga / Raltseye och 1 gäst tittar på detta ämne.

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 957
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1395 skrivet: 8 januari 2020 kl. 00:20:09 »
Är det också KM som gjort den ?

Jepp, det är det!  ;)

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 463
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1396 skrivet: 8 januari 2020 kl. 08:09:02 »
Februari låter väldigt sent med tanke på att omdubbningen av Pongo och De 101 Dalmatinerna användes först vid nypremiären på bio 1995-03-17…
Omdubbningen är gjord med väldigt kort varsel då det inte var meningen från början att Disney ville göra en ny version men blev tvungna.

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 957
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1397 skrivet: 8 januari 2020 kl. 08:11:15 »
Omdubbningen är gjord med väldigt kort varsel då det inte var meningen från början att Disney ville göra en ny version men blev tvungna.

Fast det var ju inte speciellt förvånadsvärt med  tanke på att både den och Peter Pan (som också gjordes med kort varsel) gjordes när Sverige inte hade tillgång till flerkanalsinspelningar…

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 463
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1398 skrivet: 8 januari 2020 kl. 08:15:11 »
Vem är Kerstin Andeby ?

Är hon en föredetta sångerska eller musiker som dom flest som jobbare för KM på 90-talet

Troligen är detta  för att som Andres Öjebo avslöjade var KM tidigare  en musikstudio före den vände sig till dubbning :)

Kerstin Andeby är i huvudsak sångerska och pedagog, hon är som sagt gift med Peter Wanngren och har 1986 drivit Musikrummet i Karlstad, är bl.a även Grammisbelönad för deras musik.

KM Studio är fortfarande en musikstudio och har producerat mängder av album i olika genrer och gör det fortfarande, även om dubbning blivit deras huvudsakliga syssla sedan Monica Forsberg fick de första uppdragen 1986.

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 463
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1399 skrivet: 8 januari 2020 kl. 08:22:18 »
Är det också KM som gjort den ?

Vad gäller Svingelskogen så är det ett av Monica Forsbergs hjärtebarn som hon vurmar stort för. Det var från början en barnmusikal med manus och text av henne och musik Kerstin Andeby och Peter Wanngren. Monica skriver fortfarande nytt material och turnerar med det till och från med familjen Flack.

KM studion har bara varit ansvarig för studioinspelning av berättelserna.

Monica frågade mig en gång om jag visste vad svingel är för något. svaret kan överraska, Vet ni vad det är?  ;)

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 753
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Önska creditlistor
« Svar #1400 skrivet: 8 januari 2020 kl. 08:58:02 »
Monica frågade mig en gång om jag visste vad svingel är för något. svaret kan överraska, Vet ni vad det är?  ;)

När jag hör ordet svingel tänker jag antingen på en dans eller ett bär. ^^
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-12-04)

Julkalender på bloggen just nu! :D

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 753
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Önska creditlistor
« Svar #1401 skrivet: 8 januari 2020 kl. 08:59:43 »
Omdubbningen är gjord med väldigt kort varsel då det inte var meningen från början att Disney ville göra en ny version men blev tvungna.

Varför ville inte Disney dubba om den och vad tvingade dem att göra?

Var det ljudkvalitén?  ???
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-12-04)

Julkalender på bloggen just nu! :D

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 463
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1402 skrivet: 8 januari 2020 kl. 10:04:55 »
När jag hör ordet svingel tänker jag antingen på en dans eller ett bär. ^^
Det är en typ av gräs. ;D

Varför ville inte Disney dubba om den och vad tvingade dem att göra?

Var det ljudkvalitén?  ???
Releasedatumet var satt och allting var klart och godkänt av de ansvariga på Buena Vista i Sverige och Disney Character Voices i Köpenhamn att originaldubbningen håll standarden och skulle avvändas men när ljudbandet i London skulle remastras upptäcktes det att den separata mastern med enbart den svenska dialogen och sångerna var utsatt för en skadad diskant.

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 463
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1403 skrivet: 8 januari 2020 kl. 10:15:23 »
Creditslistan till den ryska filmen Snödrottningen från 1958. Svensk premiär på TV 15 april 1968 och på bio den 15 december 1973.


SVENSKA RÖSTER:      
Gunilla Larsen                   Gerda/prinsessan/rövarflickan      
Hans Lindgren                   pappa John Blund      
Marina Bennet                   Snödrottningen      
Maude Adelson                  mormor/rövargumman      
Sten Carlberg                    kråkan/rövarna/renen      
Gunnel Odén                     kråkfröken/prinsen      
Agneta Bolme-Börjefors     Kaj

SVENSK REDIGERING: Sten Carlberg


Vet inte om dubbningen kan vara utförd redan 1968 för Sveriges Television.

Inloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 708
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1404 skrivet: 8 januari 2020 kl. 11:26:41 »
Jepp, det är det!  ;)

Svingelskogen är väl om jag hört rätt inte en dubbning utan en resande barn musiksal som jag tror framförs på dagis och skolor. Har jag rätt i detta ?

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 264
  • Kön: Kvinna
  • Panna a netvor <3
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1405 skrivet: 8 januari 2020 kl. 12:23:04 »
Creditslistan till den ryska filmen Snödrottningen från 1958. Svensk premiär på TV 15 april 1968 och på bio den 15 december 1973.

Vet inte om dubbningen kan vara utförd redan 1968 för Sveriges Television.

Enligt informationen jag hittade via https://tidningar.kb.se/ så verkar det snarare som SVT visade filmatiseringen från 1967 15 april 1968. Om man utgår från speltiden samt skådespelerskan (hennes namn verkar dock vara felstavat?). 
« Senast ändrad: 8 januari 2020 kl. 12:28:29 av Erika »

Utloggad Oscar Isaksson

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 463
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1406 skrivet: 8 januari 2020 kl. 12:29:07 »
Tack för infon. då är alltså dubbningen utförd för biografvisningen.

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 957
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1407 skrivet: 8 januari 2020 kl. 16:56:28 »
Varför ville inte Disney dubba om den och vad tvingade dem att göra?

Var det ljudkvalitén?  ???

Det var för att originaldubbningen inte hade bevarade separerade dialogband, så är det hon alla originaldubbningar gjorda 1938-1961…

Om du tittar på Svärdet i Stenen 1964 (de senare DVD-utgåvorna, samt Bluray-utgåvan) så förstår du varför Disney inte brukar skapa 5.1-mixar utifrån färdiga monomixar… (att i dagens läge nöja sig med monoljud på alla filmer vore ju att inte särskilt kul och om man inte vill få lika hemskt resultat som Svärdet i Stenen har man ju inte så mycket till val)

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 957
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1408 skrivet: 10 januari 2020 kl. 19:50:22 »
Omdubbningen är gjord med väldigt kort varsel då det inte var meningen från början att Disney ville göra en ny version men blev tvungna.

Men vid Pinocchio så gjordes omdubbningen juni-augusti (enligt Alexanders blogg) och gavs sedan ut på VHS 1995-10-18 och även det är en omdubbning…

Inloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 708
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1409 skrivet: 10 januari 2020 kl. 23:01:43 »
Jag väldigt VÄLDIGT gärnavilja veta dom Svenska rösterna i Justice League Action tv serien.

Jag hittade finska creditscoch där stod det att SDI. Elia dubbade serien i Finland så man Kangasala att do. även dubbade den i Sverige.

Är någon känner någon som jobbat på SDI ? eller vet hur man kan få konkat med dom  eller en ex antände av dom ?

Eller finns rollistan på dvderna ? eller någon streaming hemsida ?eller visas namn på dom svenska  i eftertexterna på Cartoon Network ?