Önska creditlistor

[gstone]

Vem spelar Farmor i nyare Looney Tunes  produktioner ?

[Alexander]

Det var allt som står, hoppas ni kan se bilagan.

Tack så jättemycket!
Hade det varit möjligt att höra röstprov från några av huvud figurena i Alien Dawn?

Cameron, Boris, Lucy, Pierce, Rock, Roll, Ruby, Brady Turner, Hugh Condon, Stella, Nexxus, Greg, Carlo, Shane, Kralik, Higgins, Dr.Friedman, Dr von Burton, fröken Ward, Gabriel, Samuel, Mr. Chandler?

[Sabelöga]

Tack så jättemycket!
Hade det varit möjligt att höra röstprov från några av huvud figurena i Alien Dawn?

Cameron, Boris, Lucy, Pierce, Rock, Roll, Ruby, Brady Turner, Hugh Condon, Stella, Nexxus, Greg, Carlo, Shane, Kralik, Higgins, Dr.Friedman, Dr von Burton, fröken Ward, Gabriel, Samuel, Mr. Chandler?

Tyvär har jag ingen möjlighet att spela in ljud i datorn

[gstone]

Kan du få fram credits till Yellowbird ?

[Daniel Hofverberg]

Kan du få fram credits till Yellowbird ?

Om det inte står utsatt dubbcredits på DVD-utgåvan (vilket det gör på somliga, men långt ifrån alla, DVD-utgåvor från Universal Pictures) så misstänker jag tyvärr att det kommer bli svårt. Jag har kontaktat Universal Sony Pictures presstjänst i flera fall för att få tag i creditlistor, och antingen brukar jag inte få något svar alls eller också hänvisar de bara till SDI Media - vilket ju inte är mycket till hjälp, då SDI Media som bekant inte lämnar ut uppgifter till någon annan än sina kunder...

[gstone]

Få fram Credits till Pixars Själen NU !

Jag kräver det !

[Daniel Hofverberg]

Få fram Credits till Pixars Själen NU !

Jag kräver det !

Filmer från Disney och Pixar (eller rättare sagt allt som distribueras av Walt Disney Studios Nordic) går bara att få fram creditlistor till efter att filmen haft premiär i de nordiska länderna; och såvitt jag vet har Själen inte haft premiär än.

Eftersom Disney har den policyn finns det ingenting jag kan göra för att få fram credits före det, utan vi får vackert vänta tills premiären. Ibland kan i och för sig Disney gå ut i pressreleaser och berätta om några av rösterna i marknadsföringssyfte, men då rör det sig ju aldrig om någon komplett creditlista.

Eftersom Disney Character Voices International ligger i Köpenhamn kan det dock eventuellt vara möjligt att få fram creditlistor efter den danska premiären, även om filmen inte haft premiär i Sverige än, men ofta brukar ju Disneys filmer ha premiär ungefär samtidigt i både Sverige, Norge, Danmark och Finland.

[gstone]

Filmer från Disney och Pixar (eller rättare sagt allt som distribueras av Walt Disney Studios Nordic) går bara att få fram creditlistor till efter att filmen haft premiär i de nordiska länderna; och såvitt jag vet har Själen inte haft premiär än.

Eftersom Disney har den policyn finns det ingenting jag kan göra för att få fram credits före det, utan vi får vackert vänta tills premiären. Ibland kan i och för sig Disney gå ut i pressreleaser och berätta om några av rösterna i marknadsföringssyfte, men då rör det sig ju aldrig om någon komplett creditlista.

Eftersom Disney Character Voices International ligger i Köpenhamn kan det dock eventuellt vara möjligt att få fram creditlistor efter den danska premiären, även om filmen inte haft premiär i Sverige än, men ofta brukar ju Disneys filmer ha premiär ungefär samtidigt i både Sverige, Norge, Danmark och Finland.

SNÄLLA , Kan du inte försaka !!!??

BARA RÖSTERNA !!

[Daniel Hofverberg]

SNÄLLA , Kan du inte försaka !!!??

BARA RÖSTERNA !!

Det ger ingenting att försöka, då Disney redan har förklarat att de har som policy att de inte lämnar ut uppgifter förrän efter premiären. Således får alltså ingen på Disney lämna ut uppgifter, då ju alla måste hålla sig till deras interna riktlinjer.

Då nästan alla biofilmer från Disney dubbas av SDI Media går det ju heller inte att höra med dubbningsstudion, och även om man hade kunnat så brukar de flesta dubbningsstudior inte lämna ut uppgifter före premiären. Om man hade vetat vem som regisserat dubbningen är det möjligt att hen kan berätta något, om regissören råkar vara en frilansande sådan och inte är anställd av SDI Media. Men utan att ha en aning vem regissören är, så har man ju ingenting att gå på, varför även det är en återvändsgränd.

Så vi får vackert vänta tills antingen Disney har skickat ut pressreleaser med information om rösterna, eller tills filmen har haft premiär så man antingen kan kolla på eftertexterna eller kontakta Disney Character Voices International.

Jag tycker dock inte det är så farligt att behöva vänta tills efter premiären, utan det känns som en acceptabel kompromiss i mina ögon. Då är det betydligt värre med de filmbolag som sällan eller aldrig lämnar ut uppgifter överhuvudtaget...

Dock hade jag föredragit om Disney hade kunnat lämna ut creditlistor på premiärdagen (istället för efter), så man inte behövt vänta tills (oftast) några dagar efter premiären med att få ut uppgifterna - men så länge inte premiären är i samband med jul och nyår eller andra högtider då personal ofta är långlediga så blir det ju ändå inte så länge man behöver vänta. Och innan filmen har premiär, så man faktiskt kan se den, så har man ju heller inte så stor nytta av att veta rösterna...

[gstone]

Det ger ingenting att försöka, då Disney redan har förklarat att de har som policy att de inte lämnar ut uppgifter förrän efter premiären. Således får alltså ingen på Disney lämna ut uppgifter, då ju alla måste hålla sig till deras interna riktlinjer.

Då nästan alla biofilmer från Disney dubbas av SDI Media går det ju heller inte att höra med dubbningsstudion, och även om man hade kunnat så brukar de flesta dubbningsstudior inte lämna ut uppgifter före premiären. Om man hade vetat vem som regisserat dubbningen är det möjligt att hen kan berätta något, om regissören råkar vara en frilansande sådan och inte är anställd av SDI Media. Men utan att ha en aning vem regissören är, så har man ju ingenting att gå på, varför även det är en återvändsgränd.

Så vi får vackert vänta tills antingen Disney har skickat ut pressreleaser med information om rösterna, eller tills filmen har haft premiär så man antingen kan kolla på eftertexterna eller kontakta Disney Character Voices International.

Jag tycker dock inte det är så farligt att behöva vänta tills efter premiären, utan det känns som en acceptabel kompromiss i mina ögon. Då är det betydligt värre med de filmbolag som sällan eller aldrig lämnar ut uppgifter överhuvudtaget...

Dock hade jag föredragit om Disney hade kunnat lämna ut creditlistor på premiärdagen (istället för efter), så man inte behövt vänta tills (oftast) några dagar efter premiären med att få ut uppgifterna - men så länge inte premiären är i samband med jul och nyår eller andra högtider då personal ofta är långlediga så blir det ju ändå inte så länge man behöver vänta. Och innan filmen har premiär, så man faktiskt kan se den, så har man ju heller inte så stor nytta av att veta rösterna...

Okej jag fattar 

[gstone]

Kan du få credits till Sagan om björnarna som erövrade Sicilien ?

[Daniel Hofverberg]

Kan du få credits till Sagan om björnarna som erövrade Sicilien ?

Det borde jag kunna, men det beror på exakt hur svårt det blir och hur lång tid det kan ta. Alla tidigare svenskdubbade filmer som distributören TriArt har distribuerat är det Eurotroll som har dubbat, så jag förmodar att TriArt sannolikt har anlitat Eurotroll den här gången också.

De senaste tre gångerna som jag kontaktat TriArt har jag en gång fått alla uppgifter, en gång fått rollista men inga övriga uppgifter och den tredje gången inte fått några uppgifter alls (utan bara blivit hänvisad till Eurotroll).

Så svårt att säga hur det kommer bli den här gången, men under den här veckan ska jag kontakta TriArt och höra.

Om de hänvisar mig till Eurotroll även den här gången, så borde de i sin tur kunna lämna ut kompletta dubbcredits - men i så fall blir det inte förrän tidigast på premiärdagen den 23 oktober, i och med att Eurotroll har som policy att inte lämna ut uppgifter till andra än sina kunder förrän på premiärdagen (en rimlig kompromiss i mina ögon, och betydligt rättvisare än SDI Medias policy).

Sagan om björnarna som erövrade Sicilien verkar för övrigt riktigt lovande, så om den filmen kommer till Skellefteå blir det kanske mitt första biobesök sedan pandemin började...

[gstone]

Sagan om björnarna som erövrade Sicilien verkar för övrigt riktigt lovande, så om den filmen kommer till Skellefteå blir det kanske mitt första biobesök sedan pandemin började...

Animations stillen ser jätte fin ut

[Adam Larsson]

Creditslistan till Prinsen av Egypten som finns på hemsidan är inte fullständig den kommer från UIP skulle man inte kunna försöka få fram information från KM Studio? KM Studio borde ju ha mer information.

[Daniel Hofverberg]

Creditslistan till Prinsen av Egypten som finns på hemsidan är inte fullständig den kommer från UIP skulle man inte kunna försöka få fram information från KM Studio? KM Studio borde ju ha mer information.

Det är ju UIP som beställt dubbningen, så de borde ha fått samma information som dubbningsstudion sitter på. Men i det här fallet håller jag med dig att listan på Prinsen av Egypten ser ganska kortfattad ut, och att det rimligen måste saknas en del på listan - kanske kommer min listan från något pressmaterial för filmen en gång i tiden, så att det är därför den inte är fullständig...?

Jag kan absolut höra med KM Studio om de har någon mer fullständig creditlista tillgänglig. Problemet är dock att filmen börjar vara ganska gammal (1998), och så pass gamla uppgifter brukar de flesta dubbningsstudior inte ha sparad i digital form utan bara i pappersform i något arkiv; och oftast har inte dubbningsstudior tid eller ork att gräva i pappersarkiv. Senast jag frågade KM Studio om äldre serier och filmer, så var det runt 2001 - 2002 som brytpunkten gick där de inte längre hade kompletta uppgifter i digital form; men eftersom Prinsen av Egypten ändå var en så stor och påkostad biovisad produktion kanske vi kan ha tur att de ändå har kompletta uppgifter till den trots att den är äldre än så. Jag ska höra med dem.

Annars kanske VHS-utgåvan av filmen kan tänkas ha kompletta dubbcredits utsatta...? På DVD var det väl såvitt jag kommer ihåg inga dubbcredits alls utsatta, om inte mitt minne sviker mig.