Önska creditlistor

[Mysan]

De flygande björnarna
(The Little Flying Bears/Leteći medvjedići)

Produktionsår: 1991

Tina          Lena Ericsson
Ollie          Dick Eriksson
Jasmine     Maria Weisby
Jocke        Per Sandborgh
Lotus        Lena Ericsson
Basil         Steve Kratz
Platon       Johan Wahlström
Arianne      Maria Weisby
Ozzy         Per Sandborgh
Skulk        Johan Hedenberg
Sammy     Steve Kratz
Slink         Per Sandborgh
Grizelda     Maria Weisby
m.fl. 

Översättning:
Carina Hedenberg

Dubbningsbolag:
Media Dubb

känner igen titeln, är det filmen/serien om tvättbjörnar??

[Daniel Hofverberg]

känner igen titeln, är det filmen/serien om tvättbjörnar??

Jag har inte själv sett den (tyvärr, för den verkar intressant), men det är tydligen en kanadensisk-kroatisk tecknad serie från 1991 om flygande björnar. Du kan läsa mer om den på Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Little_Flying_Bears

Tydligen släpptes serien i Sverige i tre VHS-utgåvor från Wendros i början av 1990-talet, med tre avsnitt på varje - totalt alltså 9 av de 26 avsnitt som producerades av serien. Jag vet inte om den också visats på TV vid något tillfälle eller inte, men jag kommer i alla fall inte ihåg någon TV-visning.

[Mysan]

Jag har inte själv sett den (tyvärr, för den verkar intressant), men det är tydligen en kanadensisk-kroatisk tecknad serie från 1991 om flygande björnar. Du kan läsa mer om den på Wikipedia:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Little_Flying_Bears

Tydligen släpptes serien i Sverige i tre VHS-utgåvor från Wendros i början av 1990-talet, med tre avsnitt på varje - totalt alltså 9 av de 26 avsnitt som producerades av serien. Jag vet inte om den också visats på TV vid något tillfälle eller inte, men jag kommer i alla fall inte ihåg någon TV-visning.

tack för länken, jag har svagt minne om en trailer från en film från Egmont, som handlar om just flygande  björnar så kanske är denna

[Erika]

Jag har något vagt minne av att det ska ha visats på TV3 en gång i tiden, men jag är inte säker.

Här har ni introt:

http://www.youtube.com/watch?v=FvfVNpx9EzQ

[Mysan]

tack för länken Erika, jag hade visst fel, den serien jag tänkte på är en annan

----EDIT-----

tvättbjörnarna heter filmen jag tänkte på

[Erika]

Marionettdockan
(Un cadeau pour Sélim)

Produktionsår: 2001

Svenska röster:

Sélim                     Eddie Hultén
Blanche Colombe     Elina Raeder
Sultanen                Joakim Jennefors
Mamman                Charlotte Ardai Jennefors
Köpmannen            Stephan Karlsén
Dansösen              Jasmine Heikura

Översättning:
Ann Högman

Bearbetning:
Charlotte Abenius Lundström

Ljud och mix:
Jörn Savér

Dubbningsbolag:
Eurotroll



"Marionettdockan" är en fransk kortfilm på ca 30 minuter och visades i SVT och Barnkanalen påsken 2006.

[Erika]

Dennis
(Dennis the Menace)

Produktionsår: 1986-1988

Svenska röster:
Dennis Mitchell    Linus Wahlgren
Jojje                Anna-Lotta Larsson     
Farbror Nilsson    Peter Harrysson
Märta Nilsson      Anna-Lotta Larsson               
Henry Mitchell     Per Sandborgh
Alice Mitchell     Anna-Lotta Larsson
Viktor              Staffan Hallerstam
Maggan           Åsa Göransson
Herr Davis         Gunnar Ernblad
Polischefen        Hans Wahlgren   
m.fl.

Översättning:
Per Sandborgh

Regi & producent:
Lasse Svensson

Studio:
GSP Film AB


Det här är credits för den äldsta dubben av "Dennis"-serien från 80-talet och som användes vid SVT:s visningar och Trefas videofilmer. Utöver det har jag för mig att det ska finnas ytterligare två dubbningar av tv-serien, en som gjordes av Pangljud och en annan av Mediadubb International.

[TonyTonka]

Dennis
(Dennis the Menace)

Produktionsår: 1986-1988

Svenska röster:
Dennis Mitchell    Linus Wahlgren
Jojje                Anna-Lotta Larsson      
Farbror Nilsson    Peter Harrysson
Märta Nilsson      Anna-Lotta Larsson                
Henry Mitchell     Per Sandborgh
Alice Mitchell     Anna-Lotta Larsson
Viktor              Staffan Hallerstam
Maggan           Åsa Göransson
Herr Davis         Gunnar Ernblad
Polischefen        Hans Wahlgren   
m.fl.

Översättning:
Per Sandborgh

Regi & producent:
Lasse Svensson

Studio:
GSP Film AB


Det här är credits för den äldsta dubben av "Dennis"-serien från 80-talet och som användes vid SVT:s visningar och Trefas videofilmer. Utöver det har jag för mig att det ska finnas ytterligare två dubbningar av tv-serien, en som gjordes av Pangljud och en annan av Mediadubb International.

Åsa Göransson spelar väl Jojje? Och Staffan Hallerstam spelar väl PeeBee?

[TonyTonka]

Familjen Flinta

Produktionsår: 1990?

Röster:
Fred - Stig Engström
Wilma - Beatrice Järås
Betty - Louise Raeder
Barney - Staffan Hallerstam

Dubb gjord av Videobolaget.

Denna lista är över rösterna i Musicservices vhs utgåvor.

[TonyTonka]

Finns det någon chans att se Super Mario brödernas supershow eller någon annan Super Mario på sajten?

Vilket dubbningsbolag gjorde dom?

[Lisa]

Familjen Flinta

Produktionsår: 1990?

Röster:
Fred - Stig Engström
Wilma - Beatrice Järås
Betty - Louise Raeder
Barney - Staffan Hallerstam

Dubb gjord av Videobolaget.

Denna lista är över rösterna i Musicservices vhs utgåvor.

Gör inte han Parlamentet-snubben Fred Flinta??

[Erika]

Åsa Göransson spelar väl Jojje? Och Staffan Hallerstam spelar väl PeeBee?

I de avsnitt jag har haft tillgång till är det Anna-Lotta Larsson som spelar Jojje. PeeBee heter Viktor i GSP Films dubbning.

Gör inte han Parlamentet-snubben Fred Flinta??

Jo, men det finns fler personer som gjort Freds svenska röst.

[TonyTonka]

I de avsnitt jag har haft tillgång till är det Anna-Lotta Larsson som spelar Jojje. PeeBee heter Viktor i GSP Films dubbning.

Jo, men det finns fler personer som gjort Freds svenska röst.

På min video(med den dubben) med Dennis och Krambjörnarna låter rösten lik Maggan

Du eller någon skrev Åsa Göransson i en annan tråd.

[TonyTonka]

Dennis
(Dennis the Menace)

Produktionsår: 1986-1988

Svenska röster:
Dennis Mitchell    Linus Wahlgren
Jojje                Anna-Lotta Larsson     
Farbror Nilsson    Peter Harrysson
Märta Nilsson      Anna-Lotta Larsson               
Henry Mitchell     Per Sandborgh
Alice Mitchell     Anna-Lotta Larsson
Viktor              Staffan Hallerstam
Maggan           Åsa Göransson
Herr Davis         Gunnar Ernblad
Polischefen        Hans Wahlgren   
m.fl.

Översättning:
Per Sandborgh

Regi & producent:
Lasse Svensson

Studio:
GSP Film AB


Det här är credits för den äldsta dubben av "Dennis"-serien från 80-talet och som användes vid SVT:s visningar och Trefas videofilmer. Utöver det har jag för mig att det ska finnas ytterligare två dubbningar av tv-serien, en som gjordes av Pangljud och en annan av Mediadubb International.

http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=602.msg5488#msg5488

I Denna tråd står Åsa Göransson Crediterad för rollen som Jojje.

[Daniel Hofverberg]

http://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=602.msg5488#msg5488

I Denna tråd står Åsa Göransson Crediterad för rollen som Jojje.

Crediterad och crediterad... Det är ju faktiskt bara en person som skrivit utifrån minnet, och han kan ju mycket väl ha misstagit sig eller helt enkelt mindes fel.