Författare Ämne: Önska creditlistor  (läst 189876 gånger)

0 medlemmar och 2 gäster tittar på detta ämne.

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 551
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #975 skrivet: 18 maj 2019 kl. 10:15:27 »
De övriga är jag rädd att jag totalt glömt bort
Ingen fara, alla kan glömma ibland :)

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 611
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #976 skrivet: 20 maj 2019 kl. 13:01:57 »
Här är credits till Geronimo Stilton

(Säsong 1 & 2)
Geronimo: Linus Lindman
Tea: Anna Engh
Tiburtus: Mats Nilsson
Benjamin: Benjamin Tesfazion
Pandora: Mia Kihl (Säsong 1), Alice Sjöberg Brise (Säsong 2)
Sally Rasmus: Kia Skog

Övriga röster:

Adam Fietz
Daniel Sjöberg
Elis Carlsson
Fredrik Hiller
Gunnar Ernblad
Hannes Gille
Jesper Adefeldt
Johan Reinholdsson
Maria Simonsson
Mathias Blad
Matilda Knutsson
Niclas Ekholm
Ole Ornered
Peter Kjellström
Roger Storm
Sharon Dyall
Ulrik Spjut

mfl

Tekniker:

Andreas Eriksson
Christian Jernbro
Daniel Bergfalk
Fredrik Andersson
Mattias Söderberg

Översättning:

Johan Wilhelmsson

Dubbproduktion:

KM Studio för SVT Programinköp


Säsong 3:

Geronimo: Kristian Ståhlgren
Tea: Anna Engh
Tiburtus: Mats Nilsson
Benjamin: Love Hedlund Stenmarck
Pandora: Meleah Rydberg
Sally Rasmus: Anna Rydgren
Professor von Holt: Peter Kjellström

Övriga röster
Mikaela Tidermark
Jan Modin
Leon Pålsson Sälling
Peter Kjellström
mfl

Översättning: Maria Rydberg

Dubbproduktion: Cineast Dub för SVT International AB
« Senast ändrad: 20 maj 2019 kl. 13:06:16 av Alexander »
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (1/6-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 551
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #977 skrivet: 20 maj 2019 kl. 13:53:40 »
Här är credits till Geronimo Stilton

(Säsong 1 & 2)
Geronimo: Linus Lindman
Tea: Anna Engh
Tiburtus: Mats Nilsson
Benjamin: Benjamin Tesfazion
Pandora: Mia Kihl (Säsong 1), Alice Sjöberg Brise (Säsong 2)
Sally Rasmus: Kia Skog

Övriga röster:

Adam Fietz
Daniel Sjöberg
Elis Carlsson
Fredrik Hiller
Gunnar Ernblad
Hannes Gille
Jesper Adefeldt
Johan Reinholdsson
Maria Simonsson
Mathias Blad
Matilda Knutsson
Niclas Ekholm
Ole Ornered
Peter Kjellström
Roger Storm
Sharon Dyall
Ulrik Spjut

mfl

Tekniker:

Andreas Eriksson
Christian Jernbro
Daniel Bergfalk
Fredrik Andersson
Mattias Söderberg

Översättning:

Johan Wilhelmsson

Dubbproduktion:

KM Studio för SVT Programinköp


Säsong 3:

Geronimo: Kristian Ståhlgren
Tea: Anna Engh
Tiburtus: Mats Nilsson
Benjamin: Love Hedlund Stenmarck
Pandora: Meleah Rydberg
Sally Rasmus: Anna Rydgren
Professor von Holt: Peter Kjellström

Övriga röster
Mikaela Tidermark
Jan Modin
Leon Pålsson Sälling
Peter Kjellström
mfl

Översättning: Maria Rydberg

Dubbproduktion: Cineast Dub för SVT International AB
Jag skrev ju den listan för några månader sedan i detta ämne. Dessutom vill Daniel ha lite mer info om Säsong 3

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 795
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #978 skrivet: 20 maj 2019 kl. 15:14:58 »
När jag skulle vilja ha credits till nya Aladdin i över morgon och Mysteriet med Herr Länk när den kommer ut i juni.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 448
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #979 skrivet: 20 maj 2019 kl. 15:21:41 »
När jag skulle vilja ha credits till nya Aladdin i över morgon och Mysteriet med Herr Länk när den kommer ut i juni.
Jag ska kontakta Disney Character Voices International på onsdag och be om creditlista till Aladdin. :) Det är väl kanske tveksamt om jag hinner få det på onsdag, men nästan garanterat innan helgen i alla fall.

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 864
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #980 skrivet: 20 maj 2019 kl. 16:11:00 »
Jag ska kontakta Disney Character Voices International på onsdag och be om creditlista till Aladdin. :) Det är väl kanske tveksamt om jag hinner få det på onsdag, men nästan garanterat innan helgen i alla fall.

Ja just det. Det är ju bara måndag igår. Det kändes dock igår som att det var måndag. Men ja det går fort och snart har den ju premiär. Hoppas jag hinner se den på engelska innan den svenska visningarna tar över.  :o

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 795
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #981 skrivet: 20 maj 2019 kl. 21:58:21 »
Jag skulle verkligen uppskatta Credits till Leika filmen Mysteriet om herr Länk !

I alla fall vore en rollista kul. Om dubbnings regisör och översättare inte går att få tag på.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 448
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #982 skrivet: 21 maj 2019 kl. 13:12:35 »
Jag skulle verkligen uppskatta Credits till Leika filmen Mysteriet om herr Länk !

I alla fall vore en rollista kul. Om dubbnings regisör och översättare inte går att få tag på.
Det är ju tre veckor kvar innan Mysteriet om herr Länk får svensk premiär, men när det börjar närma sig premiären ska jag göra allt jag kan för att få tag i dubbcredits (precis som jag brukar försöka göra med alla nya dubbade filmer som går upp på bio).

Noble Entertainment är inte alltid så jättehjälpsamma, men jag ska göra mitt allra bästa i alla fall; och jag brukar inte ge mig i första taget...

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 795
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #983 skrivet: 24 maj 2019 kl. 17:12:36 »
Daniel. Någon lycka med Aladdin Credits än ?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 448
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #984 skrivet: 25 maj 2019 kl. 00:30:40 »
Daniel. Någon lycka med Aladdin Credits än ?
Jag har fått creditlista idag, och håller på att skriva av den nu. Den publiceras inom kort. :)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 795
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #985 skrivet: 25 maj 2019 kl. 10:25:24 »
Tack för Aladdin credits !

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 551
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #986 skrivet: 25 maj 2019 kl. 10:36:38 »
Jag har några frågor angående nya creditlistan till Willy och monsterplaneten:

Såg att Mikaela Tidermark översatte filmen, jag visste inte att hon brukar göra det men har hon översatt nånting förut?

Och varför heter hon Nelson i efternamn också?

Och är Theodor Strid släkt med William Strid från Idol 2018?

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 448
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #987 skrivet: 25 maj 2019 kl. 12:01:50 »
Såg att Mikaela Tidermark översatte filmen, jag visste inte att hon brukar göra det men har hon översatt nånting förut?

Och varför heter hon Nelson i efternamn också?

Och är Theodor Strid släkt med William Strid från Idol 2018?
Ja, Mikaela har översatt en del, även fast det förstås inte är någon huvudsysselsättning för hennes del. Bland annat minns jag att hon översatt den franska animerade långfilmen Varghunden från 2018 (visades på bio och finns numera på DVD/Blu-Ray) och den australiensiska ungdomsserien Pyjamasklubben (sänds på Barnkanalen).

Mikaela gifte sig i juli 2017; därav det dubbla efternamnet på nyare creditlistor.

Tyvärr har jag inte lyckats utröna vem Theodor Strid är, men jag har hunnit tänka samma tanke som du...

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 551
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #988 skrivet: 25 maj 2019 kl. 12:29:36 »
Eloise sänds just nu på Barnkanalen, kan du fråga Eurotroll om credits till den (det står Eurotroll i slutet)

Ganska bra serie om ni frågar mig :)

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 551
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #989 skrivet: 26 maj 2019 kl. 13:50:19 »
Har det inte funnits credits till Bananer i Pyjamas (gamla serien) på hemsidan, jag hittade inte den ???