Önska creditlistor

[gstone]

Sluta med det där.

Jag tar bort det.

[Disneyfantasten]

Jag tar bort det.

Tack för det.

[gstone]

Jag skulle vilja ha credits till Monster High serien.

[Daniel Hofverberg]

Apropå Aladdin, Är det vanligt att Disney brukar ta credits direkt från dubbningshemsidan?

Nej, det är verkligen inte vanligt - det är nog enda fallet.

Fast jag vet fortfarande inte om det är Disney som skrivit av Dubbningshemsidan vad gäller Aladdin, eller om Disney frågade Eurotroll och de valde att skriva av Dubbningshemsidans lista istället för att leta i sina gamla pappersarkiv - det sistnämnda är nog lika troligt; de lär ju ha vetat att de hade skickat uppgifter till mig en gång i tiden så att de därmed visste att de kunnat lita på vad som stod.

En gång har dock sändningschefen på Disney i Europa/Mellanöstern frågat mig om svenska dubbcredits till Totally Spies, då serien precis skulle börja sändas på Disney Channel och hon förklarade att de enligt brittisk lag är skyldiga att sätta ut dubbcredits - och fram tills dess hade serien bara sänts på Fox Kids/Jetix, som inte sände från Storbritannien och därmed inte var skyldiga att sätta ut dubbcredits (och därför heller inte hade gjort det). Jag skickade uppgifter till de första säsongerna (som Pangstudios dubbade), medan jag för resterande säsonger hänvisade till SDI Media som hade gjort dubben - men trots det och trots att det alltså är lag i Storbritannien på att det måste stå utsatt dubbcredits, så dök det aldrig upp några credits i sändning till Totally Spies...

[gstone]

Kan man få credits till Monster High och askungen(2021) ?

[gstone]

Hur går det med alla credits ?

[Oscar Isaksson]

Det vore uppskattat, tack.

Jag har varit på SMDB idag och tyvärr kan jag inte hitta några credits till Aladdin när den sändes i TV genom åren.
Har kollat mina gamla anteckningar som kommer från en av VHS-filmerna och det ser halvt lovande ut att kunna bygga vidare på:

Ondskans lustgård (Garden of Evil)

Övriga roller:
Ung Sultan Arbutus	NILS EKLUND JOHAN WAHLSTRÖM
Översättare:	STEFAN SMEDIUS

Kärleken övervinner allt (Eye of the Beholder)

Övriga roller:
Hägris Fasir Bov 1 Bov 2 Bov 3	ANNICA SMEDIUS LENNART FRICK LENNART FRICK STEVE KRATZ ANDERS ÖJEBO
Översättare:	STEFAN SMEDIUS

Elementär, min kära Jasmin (Elemental, My Dear Jasmine)

Övriga roller:
Saleen Försäljare Ande 1 Ande 2 Fiskhandlare	ANNELIE BERG ANDREAS NILSSON ANDREAS NILSSON NICLAS WAHLGREN NICLAS WAHLGREN
Översättare:	SMEDIUS/SANDBORGH

[gstone]

Tro ni Christian Hedlund kan bidra med Credits till Askungen(2021)?

Han hat ju en rätt stor roll så han kanske vet vilka andra som är med

[Simon Axelsson]

Tro ni Christian Hedlund kan bidra med Credits till Askungen(2021)?

Han hat ju en rätt stor roll så han kanske vet vilka andra som är med

Eller åtminstone vilken studio som stått för dubbningen. 

[Erika]

Tack Oscar, jag har länge undrat vem som gör rösten till Fasir. Undrar också om denne Lennart Frick är identisk med författaren (bl. a.) Lennart Frick?

[Oscar Isaksson]

Tack Oscar, jag har länge undrat vem som gör rösten till Fasir. Undrar också om denne Lennart Frick är identisk med författaren (bl. a.) Lennart Frick?

Ja, han är helt okänd för mig oxå. Känner samtidigt att jag kanske måste dubbelkolla vid tillfälle att jag verkligen skrivit av rätt, så det inte står Prick.

[Erika]

Ja, han är helt okänd för mig oxå. Känner samtidigt att jag kanske måste dubbelkolla vid tillfälle att jag verkligen skrivit av rätt, så det inte står Prick.

Å andra sidan är det inte alls omöjligt att det kan vara just den Lennart Frick, upptäckte precis nu (via Wikipedia) att han är styvfar till Peter Kvint som (på den tiden) var inblandad i flertalet dubbningar (oftast som översättare).

[Daniel Hofverberg]

Jag har varit på SMDB idag och tyvärr kan jag inte hitta några credits till Aladdin när den sändes i TV genom åren.

Inte...? Jag hade kunnat svära på att det på SVT fanns utsatt dubbcredits gemensamt under eftertexterna till hela Disneydags i slutet... Det borde i så fall ha varit 1996.

När TV4 sände Disneytimmen vill jag minnas att de hade liknande eftertexter till blocket, men att det då var tomt helt utan texter under outrot.

[Oscar Isaksson]

Inte...? Jag hade kunnat svära på att det på SVT fanns utsatt dubbcredits gemensamt under eftertexterna till hela Disneydags i slutet... Det borde i så fall ha varit 1996.

När TV4 sände Disneytimmen vill jag minnas att de hade liknande eftertexter till blocket, men att det då var tomt helt utan texter under outrot.

Hm jag får helt enkelt gå dit imorgon och kolla för i så fall har jag verkligen missat helt den sändningsomgången. Då kanske bara den är sökbar som Disneydags och ger inga utslag på Aladdin.

[Daniel Hofverberg]

Hm jag får helt enkelt gå dit imorgon och kolla för i så fall har jag verkligen missat helt den sändningsomgången. Då kanske bara den är sökbar som Disneydags och ger inga utslag på Aladdin.

Bor du i Stockholmstrakten då, gissar jag? För när jag beställer från SMDb brukar jag få vänta minst två veckor från det att jag beställt; ibland så mycket som en månad...

Men gör gärna det.