Önska creditlistor

[gstone]

Om Shnookums och Meat dubbades önskar credits till den 

Men det kan hända att den bara sändes textad i sverige.

[Daniel Hofverberg]

Om Shnookums och Meat dubbades önskar credits till den

Men det kan hända att den bara sändes textad i sverige.

Den serien måste jag medge att jag inte hört talats om, så här behöver jag lite mer information - var, när och hur sändes den?

[gstone]

Den serien måste jag medge att jag inte hört talats om, så här behöver jag lite mer information - var, när och hur sändes den?

https://sv.wikipedia.org/wiki/Shnookums_och_Meat

[Daniel Hofverberg]

https://sv.wikipedia.org/wiki/Shnookums_och_Meat

Finns det ens några belägg för att den serien har sänts i Sverige? Wikipedia uppger att serien sänts på Disney Channel i Sverige, men det verkar inte stämma - när jag söker i KBs tidningstjänst verkar alla träffar jag får komma från någon tysk TV-kanal, och inga träffar alls efter 2000; och på den tiden fanns ju ännu inte Disney Channel i Norden...

Om inte serien sänts under någon annan titel än Wikipedia uppger verkar det alltså inte som att serien överhuvudtaget har sänts i Sverige, då man kan tycka att någon tidning i så fall borde ha publicerat tablåer vid något skede då serien nämnts...

Eller har du själv sett serien på svensk TV, så att du vet med säkerhet att den sänts i Sverige? I så fall var och när?

Tillägg: Jag har nu även sökt i Svenska Dagbladets tidningsarkiv, och där får jag inga träffar alls på "Shnookum" - inte ens från tysk TV. Om serien verkligen hade sänts på någon svensk kanal, vare sig Disney Channel eller någon annan, så borde ju SvD ha haft med tablåer för den kanalen... Och även om OCR-teckenigenkänningen (för omvandling från grafik till text) inte är hundraprocentig, så förefaller det högst osannolikt att de skulle ha misslyckats med stavningen av titeln vid varenda sändningstillfälle.

[gstone]

jag önskar credits till tuffa gänget serien som började gå på Netflix idag

Tuffa gänget: På brottets bana

[gstone]

Finns det ens några belägg för att den serien har sänts i Sverige? Wikipedia uppger att serien sänts på Disney Channel i Sverige, men det verkar inte stämma - när jag söker i KBs tidningstjänst verkar alla träffar jag får komma från någon tysk TV-kanal, och inga träffar alls efter 2000; och på den tiden fanns ju ännu inte Disney Channel i Norden...

Om inte serien sänts under någon annan titel än Wikipedia uppger verkar det alltså inte som att serien överhuvudtaget har sänts i Sverige, då man kan tycka att någon tidning i så fall borde ha publicerat tablåer vid något skede då serien nämnts...

Eller har du själv sett serien på svensk TV, så att du vet med säkerhet att den sänts i Sverige? I så fall var och när?

tror du Wikipedia skulle ljuga ?

[Simon Axelsson]

tror du Wikipedia skulle ljuga ?

Vem som helst kan redigera en Wikipedia-artikel. 

[Daniel Hofverberg]

tror du Wikipedia skulle ljuga ?

Det beror helt på vem som har skrivit texten på Wikipedia - det är ju trots allt bara en wiki, som vem som helst kan lägga till och redigera artiklar på. Och även om det finns moderatorer, så är det här knappast en sådan uppgift som vem som helst kan avgöra att det är fel och åtgärda.

Såvitt jag kan se lades texten om svenska sändningar till den 3 april 2006 av en användare vid namn Pjär80 - huruvida hen verkligen hade belägg för sin text kan jag inte bedöma. Disney Channel hade ju premiär i Skandinavien i februari 2003, så 2006 var det alltså en relativt nystartad kanal som bara hade funnits ett par år; så i fall skulle alltså serien ha behövt sändas så tidigt så att inte alla tidningar hade med tablåer för Disney Channel än. Alternativt att serien hette något helt annat i Sverige, så att inte Shnookum fanns med i titeln.

[gstone]

Hur går det med Om ingen går i fällan" ? 

[Daniel Hofverberg]

Hur går det med Om ingen går i fällan" ?

Jag har fått svar från Nordisk Film att dubbningen skötts helt och hållet från Danmark, och att Nordisk Films svenska kontor därför inte vet någonting om dubbningen - men att de ska försöka att få fram uppgifter om den.

[Daniel Hofverberg]

Hur går det med Om ingen går i fällan" ?

Nu har jag fått creditlista till Om ingen går i fällan, och till min stora chock är filmen faktiskt dubbad av ett företag jag måste medge att jag inte ens hört talats om - Bestiga Berg AB i Göteborg...!

Regissör är Johan Carlberg, som tidigare jobbade på den numera nedlagda dubbningsstudion Eskimo Avenue i Göteborg - företaget som senare köptes upp av BTI Studios, och som några år senare lades ned helt och hållet när de ville fokusera på studion i Stockholm.

Hursomhelst, creditlista publiceras någon gång ikväll eller i natt, för att få ut den så fort som möjligt.

[gstone]

Nu har jag fått creditlista till Om ingen går i fällan, och till min stora chock är filmen faktiskt dubbad av ett företag jag måste medge att jag inte ens hört talats om - Bestiga Berg AB i Göteborg...!

Regissör är Johan Carlberg, som tidigare jobbade på den numera nedlagda dubbningsstudion Eskimo Avenue i Göteborg - företaget som senare köptes upp av BTI Studios, och som några år senare lades ned helt och hållet när de ville fokusera på studion i Stockholm.

Hursomhelst, creditlista publiceras någon gång ikväll eller i natt, för att få ut den så fort som möjligt.

Är rödyrm  Eskimo Avenue personer med ?

[Erika]

Nu har jag fått creditlista till Om ingen går i fällan, och till min stora chock är filmen faktiskt dubbad av ett företag jag måste medge att jag inte ens hört talats om - Bestiga Berg AB i Göteborg...!

Regissör är Johan Carlberg, som tidigare jobbade på den numera nedlagda dubbningsstudion Eskimo Avenue i Göteborg - företaget som senare köptes upp av BTI Studios, och som några år senare lades ned helt och hållet när de ville fokusera på studion i Stockholm.

Hursomhelst, creditlista publiceras någon gång ikväll eller i natt, för att få ut den så fort som möjligt.

Åh, den ser jag fram emot att få läsa!

Men glöm inte bort Nord som också har svensk biopremiär idag.  

[Oskar]

Är rödyrm  Eskimo Avenue personer med ?

jag har inte läst creditlistan för den filmen det blir svårt att skådespelare från Stockholm framför allt kändisar. eftersom många kändisar bor i Stockholm och ska åka till Göteborg är inte ekonomiskt försvarbart om man gör huvudrollen i filmen. om det är samma skådespelare från Eskimo avenue som dubbar Gumball fantastiska värld då är det överpris för biljett som kostar mellan 150 till 200 när inte stora skådespelare från Dramaten och andra teatrar i Stockholm och kanske en kändis.

[gstone]

jag har inte läst creditlistan för den filmen det blir svårt att skådespelare från Stockholm framför allt kändisar. eftersom många kändisar bor i Stockholm och ska åka till Göteborg är inte ekonomiskt försvarbart om man gör huvudrollen i filmen. om det är samma skådespelare från Eskimo avenue som dubbar Gumball fantastiska värld då är det överpris för biljett som kostar mellan 150 till 200 när inte stora skådespelare från Dramaten och andra teatrar i Stockholm och kanske en kändis.

jag frågade faktiskt daniel inte dig