Författare Ämne: Önska creditlistor  (läst 199945 gånger)

0 medlemmar och 3 gäster tittar på detta ämne.

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 766
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1035 skrivet: 16 juni 2019 kl. 14:39:46 »
Eller menade du serien!?^^  :P ::)
Ja jag menar serien, det skrev jag ju också ;)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 652
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1036 skrivet: 16 juni 2019 kl. 14:43:25 »
Kan du fixa detta Daniel, jag är 100% säker på att det Peter Harryson för det låter helt klart som honom ;)

Och det står också på creditlistan till Katten Gustaf att Orson dubbas av Linus Wahlgren men egentligen är det ju Joakim Jennefors och det är jag också 100% säker på ;) Så det kan du väl också fixa
Jag vill kolla upp båda dessa med egna ögon/öron innan jag ändrar i creditlistorna, i och med att det låter mycket märkligt om officiella creditlistor för så pass nya produktioner skulle innehålla så grova fel...

Vad gäller Katten Gustaf - har du sett och granskat alla 121 avsnitten, eller kan det vara så att Orson byter röst under seriens gång?

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 766
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1037 skrivet: 16 juni 2019 kl. 14:47:14 »
Vad gäller Katten Gustaf - har du sett och granskat alla 121 avsnitten, eller kan det vara så att Orson byter röst under seriens gång?
Jag har inte sett alla och jag vet inte om han byter röst :-\

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 766
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1038 skrivet: 16 juni 2019 kl. 14:49:03 »
Jag vill kolla upp båda dessa med egna ögon/öron innan jag ändrar i creditlistorna, i och med att det låter mycket märkligt om officiella creditlistor för så pass nya produktioner skulle innehålla så grova fel...
Det kan vara så att dom som dubbade filmen kanske blandade ihop karaktärerna Mr Tinkles och Butch, för den förstnämnda dubbas ju av Dick Eriksson

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 176
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1039 skrivet: 16 juni 2019 kl. 15:49:10 »
Jag vill kolla upp båda dessa med egna ögon/öron innan jag ändrar i creditlistorna, i och med att det låter mycket märkligt om officiella creditlistor för så pass nya produktioner skulle innehålla så grova fel...

Vad gäller Katten Gustaf - har du sett och granskat alla 121 avsnitten, eller kan det vara så att Orson byter röst under seriens gång?

Om jag inte minns helt fel, det är ett tag sedan jag såg tv-serien, så gjordes Orsons röst av Joakim Jennefors i de avsnitt som Eurotroll dubbade någon gång i mitten av 90-talet.

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Adejunker
  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 290
  • Kön: Man
    • Visa profil
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 652
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1041 skrivet: 18 juni 2019 kl. 08:39:29 »
Så där ja, nu har filmen gått upp på plejen. https://www.svtplay.se/video/11027521/kapten-sabeltand-och-skatten-i-lama-rama/kapten-sabeltand-och-skatten-i-lama-rama-avsnitt-1

Konstigt nog så har är inte dom svenska creditsen närvarande i textningen här :/
Även på TV-sändningen på Barnkanalen saknades helt svenska dubbcredits. :(

Jag har tagit mig en snabbtitt, men blev ärligt talat inte så mycket klokare. Den enda jag är 100% säker på är att Tuva Novotny utan tvekan dubbar sig själv.

Jag ska kontakta Disney Character Voices International, och fråga om dubbningen gått genom dem så att man i så fall kan få en komplett svensk creditlista. Väldigt svårt att säga om dubbningen gått via dem, när nu filmen distribueras av Disney men inte är producerad av Disney - då kan det vara vilket som...

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Adejunker
  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 290
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1042 skrivet: 18 juni 2019 kl. 09:28:15 »
Även på TV-sändningen på Barnkanalen saknades helt svenska dubbcredits. :(

Jag har tagit mig en snabbtitt, men blev ärligt talat inte så mycket klokare. Den enda jag är 100% säker på är att Tuva Novotny utan tvekan dubbar sig själv.

Jag ska kontakta Disney Character Voices International, och fråga om dubbningen gått genom dem så att man i så fall kan få en komplett svensk creditlista. Väldigt svårt att säga om dubbningen gått via dem, när nu filmen distribueras av Disney men inte är producerad av Disney - då kan det vara vilket som...
Hm, va krångligt  :-\
Är du osäker på hur du kan göra fel?

Låt bli och gör rätt! Skriv dom istället!

Utloggad moviefan

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 480
  • Kön: Kvinna
  • Välkomna till min egna blogg
    • Visa profil
    • Min Blogg
SV: Önska creditlistor
« Svar #1043 skrivet: 20 juni 2019 kl. 17:53:08 »
Vet ni svensk credits för  Fancy Nancy Clancy ?

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 766
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1044 skrivet: 23 juni 2019 kl. 17:00:20 »
Credits till Sköna dalen (serie som gick på Barnkanalen för några år sen):

Berättare: Tuvalisa Rangström

Översättning: Tuvalisa Rangström

Inspelning och Mix: Jörn Savér/Eurotroll

Projektledare SVT: Per-Arne Ehlin


Källa: Eftertexterna (dom visar inte credits utan Tuvalisa säger själv vilka som varit inblandande)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 652
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1045 skrivet: 23 juni 2019 kl. 22:45:24 »
Vilken är originaltiteln?

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 766
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1046 skrivet: 23 juni 2019 kl. 22:46:10 »
Vilken är originaltiteln?
Funky Valley hurså?

Utloggad Alexander

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 667
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1047 skrivet: 23 juni 2019 kl. 22:57:05 »
Funky Valley hurså?

Han brukar ta med seriens originaltiteln till creditlistorna, bara.  ;)
Besök gärna min Disney blogg som innehåller bl.a fakta, recensioner och dubbningar: http://nouw.com/magicgold
För övriga creditsllistor av dubbade filmer besök gärna (2/10-2019 Ny creditlista ute!): http://nouw.com/dubbox

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 766
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1048 skrivet: 24 juni 2019 kl. 09:16:09 »
Credits till Sköna dalen (serie som gick på Barnkanalen för några år sen):

Berättare: Tuvalisa Rangström

Översättning: Tuvalisa Rangström

Inspelning och Mix: Jörn Savér/Eurotroll

Projektledare SVT: Per-Arne Ehlin


Källa: Eftertexterna (dom visar inte credits utan Tuvalisa säger själv vilka som varit inblandande)
Var detta allt som behövdes för att den ska komma upp Daniel :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 652
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Önska creditlistor
« Svar #1049 skrivet: 24 juni 2019 kl. 09:42:13 »
Under förutsättning att det inte finns fler röster än berättaren, ja (jag har inte själv sett serien, så jag kan inte uttala mig om det).