Författare Ämne: Har dessa dubbats?  (läst 870 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 403
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
Har dessa dubbats?
« skrivet: 14 april 2019 kl. 19:40:03 »
Som titeln lyder, har dessa dubbats, och vet någon isåfall vilka som gör rösterna?

Ace Ventura: The Animated Series
Casper's Scare School
Dinosaurs (animerad serie)
Dumb and Dumber: The Animated Series
Flintstones Little Big League
Heathcliff: The Movie
Popeye (Filmen från 2017)
Popeye's Voyage: The Quest for Pappy
Saturday Supercade
Scooby-Doo: Night of the Living Doo
Sonic: The Movie (1999)
Sonic Underground
Super Mario World
The Flintstones Kid Just Say No Special
The New Woody Woodpecker Show
The Secret Squirrell
Top Cat (2011)
Top Cat Begins
Wackey Racers (nya serien)
Woody Woodpecker (filmen från 2017)
« Senast ändrad: 14 april 2019 kl. 19:45:17 av TonyTonka »
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-05-27)

Nytt inlägg på bloggen! :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 368
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Har dessa dubbats?
« Svar #1 skrivet: 14 april 2019 kl. 20:26:08 »
Ace Ventura - Den tecknade serien har absolut dubbats till svenska, och sändes på FilmNet/K-TV under 1990-talet. Den hade en riktigt bra och välgjord dubbning, som jag tror att Eurotroll gjorde, men såvitt jag vet har serien aldrig sänts på någon annan kanal och således aldrig efter 1997.

Nya Wacky Races har också dubbats, och har sänts i omgångar på Boomerang; dock inte just nu.

Jag har inte själv den utgåvan, men uppenbarligen har Hacke Hackspett från 2017 dubbats till svenska för DVD-utgåvan:
https://www.discshop.se/filmer/dvd/woody_woodpecker_hacke_hackspett/P155827

Caspers skrämskola (Casper's Scare School) har också dubbats till svenska, och har sänts i omgångar på SVT/Barnkanalen med start 2014 - Senaste gången var i januari 2018, så därför börjar det väl inte se så jättelovande ut att den kommer att sändas igen inom den närmaste tiden...

Jag känner mig ganska säker på att Familjen Flinta-specialerna, Top Cat (2011) och Heathcliff: The Movie inte har dubbats till svenska.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 403
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Har dessa dubbats?
« Svar #2 skrivet: 14 april 2019 kl. 20:43:16 »
Ace Ventura - Den tecknade serien har absolut dubbats till svenska, och sändes på FilmNet/K-TV under 1990-talet. Den hade en riktigt bra och välgjord dubbning, som jag tror att Eurotroll gjorde, men såvitt jag vet har serien aldrig sänts på någon annan kanal och således aldrig efter 1997.

Nya Wacky Races har också dubbats, och har sänts i omgångar på Boomerang; dock inte just nu.

Jag har inte själv den utgåvan, men uppenbarligen har Hacke Hackspett från 2017 dubbats till svenska för DVD-utgåvan:
https://www.discshop.se/filmer/dvd/woody_woodpecker_hacke_hackspett/P155827

Caspers skrämskola (Casper's Scare School) har också dubbats till svenska, och har sänts i omgångar på SVT/Barnkanalen med start 2014 - Senaste gången var i januari 2018, så därför börjar det väl inte se så jättelovande ut att den kommer att sändas igen inom den närmaste tiden...

Jag känner mig ganska säker på att Familjen Flinta-specialerna, Top Cat (2011) och Heathcliff: The Movie inte har dubbats till svenska.

Kul, någon aning om rösterna? :)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-05-27)

Nytt inlägg på bloggen! :)

Utloggad Jabberjaw

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 418
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
SV: Har dessa dubbats?
« Svar #3 skrivet: 14 april 2019 kl. 21:42:53 »
TV3 visade The Secret Squirrell dubbad av Media Dubb International under den svenska titeln "Agent Kurre" 1998. 
https://tidningar.kb.se/?q=%22agent%20kurre%22&from=1998-01-01&to=1998-12-31

Den ingick väl också i 2 Stupid dogs (Byrackorna) som även sänts på Boomerang fram tills omkring 2016.  :)


Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 763
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Har dessa dubbats?
« Svar #4 skrivet: 15 april 2019 kl. 10:42:05 »
Dum och Dummare Serien visades väl på Cartoon Network omkring början på 2000-talet och då dubbades den helt klart. Men kommer tyvärr inte ihåg några röster dock.

Utloggad TonyTonka

  • Nostalginisse och Disneyfanatiker
  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 3 403
  • Kön: Man
  • Dizzy <3
    • Visa profil
    • Min blogg
SV: Har dessa dubbats?
« Svar #5 skrivet: 7 maj 2019 kl. 01:50:16 »
Jag undrar också om följande har dubbats?

Om ja, vet någon rösterna? ^^

All Dogs Goes To Heaven: The Series (1992)
Aquaman (1967)
Bill & Ted's Excellent Adventures (1990) (animerad)
Fantastic Four (1967)
George of the Jungle (1967)
Gumby: The Movie (1995)
Here Comes Garfield (1982)
Jumanji (1996-1999)
Mr. Magoo (1960)
Superman (kortfilmerna från 1940-talet)
The Bullwinkle Show (1961)
The Gumby Show (1959)
https://djtonytheking.wordpress.com/ - Min blogg
(bloggen uppdateras senast: 2019-05-27)

Nytt inlägg på bloggen! :)

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 368
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Har dessa dubbats?
« Svar #6 skrivet: 7 maj 2019 kl. 08:58:38 »
Jag känner inte till någon dubbning av någon av dessa. De gamla biovisade Stålmannen-kortfilmerna sändes flitigt som utfyllnadsprogram på FilmNet runt 1992 - 1995 (förmodligen sände de alla 17 kortfilmerna flera gånger om), men såvitt jag kommer ihåg var dessa uteslutande i skandinavisktextad originalversion.

Mr. Magoo sändes flitigt på TV3 under första halvan av 1990-talet, men även dessa var i textad originalversion. Dock har jag ett vagt minne om att det huvudsakligen var de biovisade kortfilmerna från 1949 - 1959 som TV3 sände och inte TV-serien från 1960 - 1962, men det är inte alls omöjligt att de även sände TV-serien.

Utloggad jimstrom

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 397
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: Har dessa dubbats?
« Svar #7 skrivet: 7 maj 2019 kl. 12:56:38 »
Jag minns tydligt en hyr vhs med Vattenmannen 1967.

Har dock inga starka minnen av rösterna förutom att Fredrik Dolk röstade Vattenmannen som han sen repriserade i Superhjältarna (Challenge of the Superfriends)
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 214
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Har ingen. Är det okej att länka sin Bulbapedia-användarsida?
SV: Har dessa dubbats?
« Svar #8 skrivet: 27 maj 2019 kl. 01:02:12 »
Jag hadde tänkt och fråga, har den turkiska animerade vuxenfilmen Kötü Kedi Serafettin gått på något sätt i Sverige? Dubbad eller textad. Har nämligen bara sett på den i polskdubbad version. Jag tyckte i vilket fall som helst att filmen var rosamt bisarr. Det vore ju kul att se om den på ett sådant vis så att man förstår handlingen.

Länk till IMDb: https://www.imdb.com/title/tt4695548/?ref_=ttrel_rel_tt

(Om det här en sådan tråd där man kan fråga sånt dvs, annars flyttar dit där det är mera tillåtet)
« Senast ändrad: 27 maj 2019 kl. 01:39:22 av Sabelöga / Raltseye »

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 214
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Har ingen. Är det okej att länka sin Bulbapedia-användarsida?
SV: Har dessa dubbats?
« Svar #9 skrivet: 27 maj 2019 kl. 03:30:56 »
Jag har lyckats få tag på en halvrisig kopia av VHS-utgåvan som släpptes för skolbruk genom mina kontakter. :) Jag har också sett/lyssnat på 16 mm-kopian genom Kungliga Biblioteket/Svensk Mediedatabas, för att därigenom kunna bekräfta att VHS-utgåvan och 16 mm-utgåvan hade samma dubbning. Tyvärr fanns dock inga utsatta röster på någondera.

Jag gjorde röstproverna till Erika för några år sedan, så att hon skulle kunna identifiera rösterna (som är bättre på det än jag). Hon misstänkte också att Uggla kunde vara Jan Nygren, men kom i övrigt inte längre än så... :(

Jag har i alla fall inget minne av att den filmen skulle ha sänts eller släppts i Sverige, och jag hittar heller inget i Svensk Mediedatabas som verkar kunna stämma in.
Va synd :(

Tack ändå  :)

Anonym

  • Gäst
SV: Har dessa dubbats?
« Svar #10 skrivet: 12 juli 2019 kl. 21:06:50 »
Popeye (Filmen från 2017)

Nej, den har aldrig dubbats, än mindre släppts. Tyvärr verkar det som att Sony Pictures tyckte att det var ett smart drag att skita i den och istället göra The Emoji Movie, *suck*. Har aldrig varit intresserad av Popeye eller som han heter på Svenska Karl-Alfred, men vad som helst hade varit bättre än en film om Emojis.

Utloggad Erik Dahlberg

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 421
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Har dessa dubbats?
« Svar #11 skrivet: 12 juli 2019 kl. 21:13:27 »
Nej, den har aldrig dubbats, än mindre släppts. Tyvärr verkar det som att Sony Pictures tyckte att det var ett smart drag att skita i den och istället göra The Emoji Movie, *suck*. Har aldrig varit intresserad av Popeye eller som han heter på Svenska Karl-Alfred, men vad som helst hade varit bättre än en film om Emojis.
När jag såg Emoji Movie så slängde jag den direkt efteråt ;D

Det värsta är att dom har planer på en uppföljare :o, hoppas inte att det händer

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 7 368
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Har dessa dubbats?
« Svar #12 skrivet: 12 juli 2019 kl. 22:41:01 »
För att inte blanda ihop Nalle Puh med den här filmen repeterar jag mitt gamla svar på frågan här:

Jag hadde tänkt och fråga, har den turkiska animerade vuxenfilmen Kötü Kedi Serafettin gått på något sätt i Sverige? Dubbad eller textad. Har nämligen bara sett på den i polskdubbad version. Jag tyckte i vilket fall som helst att filmen var rosamt bisarr. Det vore ju kul att se om den på ett sådant vis så att man förstår handlingen.

Länk till IMDb: https://www.imdb.com/title/tt4695548/?ref_=ttrel_rel_tt

(Om det här en sådan tråd där man kan fråga sånt dvs, annars flyttar dit där det är mera tillåtet)
Jag har i alla fall inget minne av att den filmen skulle ha sänts eller släppts i Sverige, och jag hittar heller inget i Svensk Mediedatabas som verkar kunna stämma in.

Utloggad Sabelöga / Raltseye

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 214
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • Har ingen. Är det okej att länka sin Bulbapedia-användarsida?
SV: Har dessa dubbats?
« Svar #13 skrivet: 13 juli 2019 kl. 01:23:33 »
(Jag ställde denna fråga i en egen tråd, men då jag inte fick nått svar där kopierar jag över den den hit i hopp om att få ett svar här istället. Radera gärna den andra tråden.)
Chasseurs des Dragons (2008)

Är det någon som vet om den franska animerade filmen Chasseurs des Dragons (fri översättning: Drakjägarna) från 2008 finns dubbad (eller för den delen textad) till svenska?

Jag råkade nämligen se att den finns dubbad till både norska och danska, vilket gör att hoppet om att den skulle finnas även på svenska ökar avsevärt.

Länk till IMDb: https://www.imdb.com/title/tt0944834/
Norska trailern: https://www.filmweb.no/trailere/article714633.ece?clip=1
Danska trailern: https://youtu.be/3XNro10smO0

Utloggad Christian Hedlund

  • 1 Man - 20 Voices
  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 232
  • Kön: Man
    • Visa profil
    • 1 Man - 20 Voices
SV: Har dessa dubbats?
« Svar #14 skrivet: 14 juli 2019 kl. 07:20:08 »
Kul, någon aning om rösterna? :)

Wacky Races finns på HBO Nordics och jag gör Peter Perfect. Jesper Adelfelt gör IQ, Göran Gillinger gör Mutley och Daniel Sjöberg gör vampyren vars namn jag inte minns just nu.
Tyvärr är det allt jag minns för tillfället, var ett tag sedan vi spelade in den 😅

Vänligen,
Christian Hedlund
Christian Hedlund
Voice Actor - Content Creator
www.1man20voices.com