Smurfarna (The Smurfs, 1981-1989)

[Nilsson]

Pluto tv sänder nu serien.

Se Smurfarna: live gratis | Pluto TV 

Tack för tipset. Borde vara värt att kolla vad som går.

[Nilsson]

Positivt att det faktiskt står vilket avsnitt som går där på Pluto som det inte gjorde med Pluto TV Tecknade klassiker 

[Haivchru04]

Helt rätt. Dom minns jag. Men undrar med dom också vilka svenska namn dom fick och röster.

Sassette benämner Wooly Smurf som "Yllesmurfen" i den här videon:


Jag har också improviserat fram svenska namn på flera av smurfarna:
Arkitektsmurfen - Architect Smurf
Golfsmurfen - Golf Smurf
Gråtsmurfen - Weepy Smurf
Ingensmurfen - Nobody Smurf
Reportersmurfer - Reporter Smurf
Skomakarsmurfen - Cobbler Smurf

[Haivchru04]

[Nilsson]

Sassette benämner Wooly Smurf som "Yllesmurfen" i den här videon:


Jag har också improviserat fram svenska namn på flera av smurfarna:
Arkitektsmurfen - Architect Smurf
Golfsmurfen - Golf Smurf
Gråtsmurfen - Weepy Smurf
Ingensmurfen - Nobody Smurf
Reportersmurfer - Reporter Smurf
Skomakarsmurfen - Cobbler Smurf

Jag kallat dom lika jag också under lång tid, och dom namnen borde även vara översättningen i serien men jag har ju aldrig sett avsnitten med dom på svenska.

[Nilsson]

Undrar vad Marco Smurf översattes till på svenska. Marcosmurfen då? Visst måste det avsnittet av säsong 5 vara dubbat.

[supermantwo]

Jag kan inte hitta något sätt att få tag på alla avsnitt på svenska. Någon som har dem eller vet var man kan hitta dem?

[Beck]

Hej!

Är det någon som har Smurfarna och avsnitten Hearts & Smurfs / Fortune Cookie med svenska röster?
De visades på TV3 under 90-talet.


https://www.dailymotion.com/video/x6ykty2


https://www.dailymotion.com/video/x6ykty4