Författare Ämne: Svenska röster i "Asterix i Amerika" ?  (läst 4295 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 083
  • Kön: Man
    • Visa profil
Svenska röster i "Asterix i Amerika" ?
« skrivet: 31 oktober 2005 kl. 17:35:40 »
Är det någon som vet något om vilka skådespelare som medverkar i filmen "Asterix i Amerika" ?
Det var visserligen ett bra tag sedan jag såg filmen ifråga,men vad jag minns saknade filmen helt information om svenska röster,dubbningsbolag etc.
Inte heller på Internet har jag kunnat hitta någon information om vilka svenska skådespelare som medverkar i denna dubbning.


Utloggad Peter Tägtström

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 103
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska röster i "Asterix i Amerika" ?
« Svar #1 skrivet: 8 november 2005 kl. 14:35:46 »
Jag har den på köpvideo (gammal VHS) nånstans i en papperskasse långt in i ett förråd långt borta (tjugotalet mil). När jag får tillfälle ska se om den kan ge ledtrådar.
----
Peter
petertagtstrom@outlook.com

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 331
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska röster i "Asterix i Amerika" ?
« Svar #2 skrivet: 8 november 2005 kl. 22:08:22 »
Jag vore också intresserad av credits för den filmen. Av någon anledning släpptes ju alla Asterix-filmer utom just den på DVD ifjol, och därför har jag också bara credits till de andra sex filmerna.

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 083
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska röster i "Asterix i Amerika" ?
« Svar #3 skrivet: 9 november 2005 kl. 18:17:28 »
Jag har den på köpvideo (gammal VHS) nånstans i en papperskasse långt in i ett förråd långt borta (tjugotalet mil). När jag får tillfälle ska se om den kan ge ledtrådar.
Ok,tack på förhand!

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 318
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska röster i "Asterix i Amerika" ?
« Svar #4 skrivet: 15 oktober 2009 kl. 23:31:17 »
Hej
Jag har sett filmen Asterix i Amerika.

Jag hörde röster som Håkan Mohede,Anja Schmidt,Kenneth Milldoff,Dan Bratt och Mikael Roupé.
Det var dem 5 skådisarna jag vet som var med om man ska ta rätt roll för vem så vet jag att Asterix var Håkan Mohede och Obelix var Kenneth Milldoff.

Utloggad Daniel Hofverberg

  • Administratör
  • *****
  • Antal inlägg: 9 331
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska röster i "Asterix i Amerika" ?
« Svar #5 skrivet: 16 oktober 2009 kl. 00:04:05 »
Intressant, tack för informationen. Att döma av årtalet och de rösterna, så luktar det Sun Studio långa vägar...

Jag antar att det inte stod utsatt dubbcredits?

Utloggad ddubbning

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 1 083
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska röster i "Asterix i Amerika" ?
« Svar #6 skrivet: 16 oktober 2009 kl. 00:06:37 »
Hej
Jag har sett filmen Asterix i Amerika.

Jag hörde röster som Håkan Mohede,Anja Schmidt,Kenneth Milldoff,Dan Bratt och Mikael Roupé.
Det var dem 5 skådisarna jag vet som var med om man ska ta rätt roll för vem så vet jag att Asterix var Håkan Mohede och Obelix var Kenneth Milldoff.

Mycket intressant, tack för informationen!

Utloggad Erik Friman

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 216
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska röster i "Asterix i Amerika" ?
« Svar #7 skrivet: 1 mars 2015 kl. 15:05:31 »
Asterix i Amerika finns nu på svenska i Swefilmer som man kan titta gratis. Det är tre olika player i varje av andra Asterix-filmerna, annars föredrar jag Player 2 som är enkel.

http://www.swefilmer.com/asterix-i-amerika-1994/asterix-i-amerika-1994-video_4f7c2457f.html

Inloggad Disneyfantasten

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 6 369
  • Kön: Man
  • Jag är Gazelle, välkommen till Zootropolis.
    • Visa profil
SV: Svenska röster i "Asterix i Amerika" ?
« Svar #8 skrivet: 7 juli 2019 kl. 22:05:53 »
Jag såg filmens svenska dubbning på YouTube förra månaden och den levde upp till mina förväntningar; jag tyckte inte att dubbningen var vidare bra, precis som med Asterix Gallernas Hjälte, inget fel på själva skådespelarna, som i allmänhet är skickliga och talangfulla och gjort ett flertal bra rollprestationer, men i just den här dubbningen tyckte jag inte att någon passade till sina roller…

Utloggad Elios

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 4 318
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Svenska röster i "Asterix i Amerika" ?
« Svar #9 skrivet: 7 juli 2019 kl. 22:13:30 »
Det är ju en väldigt annorlunda dubbning. Allt känns ju som en egen version av Asterix.
Själva dubbningen tycker jag ju ändå är okej och Håkan Mohede funkar bra som Asterix och likaså Kenneth Milldoff som Obelix.
Filmen älskade jag ju som mindre. Men den håller även hög klass än idag.
Vissa roller kanske inte passar alla men den duger bra ändå.  ;D