DuckTales - Disney+ (Nydubb på Svenska)

[gstone]

Jag har inte hört Jonas Bergström som Joakim, men spontant tycker jag att det borde finnas flera som skulle passa bättre i rollen. Helst hade jag nog velat höra nån gammal räv som kanske Bert-Åke Varg eller Peter Harryson, fast jag vet inte hur aktiva de är idag. Peter Harryson tror jag har slutat.

Jag skulle nog vilja sträcka mig så långt som att både Per Sandborgh, Steve Kratz och Gunnar Ernblad hade varit bättre som Joakim än Göran Engman. Engman är en duktig skådespelare men han är inte Joakim, punkt slut!

Göran Engman är ju ganska bra som Joakim.

Jag tror inte Steve Kratz hade passat

Dock kankse Per Sandborgh eller Gunnar Ernblad.

[gstone]

Jag har inte hört Jonas Bergström som Joakim, men spontant tycker jag att det borde finnas flera som skulle passa bättre i rollen. Helst hade jag nog velat höra nån gammal räv som kanske Bert-Åke Varg eller Peter Harryson, fast jag vet inte hur aktiva de är idag. Peter Harryson tror jag har slutat.

Både  Bert-Åke Varg och  Peter Harryson hade nog passat.

[Steffan Rudvall]

Jan skulle nog passa som Joakim.

[Disneyfantasten]

Jag har inte hört Jonas Bergström som Joakim, men spontant tycker jag att det borde finnas flera som skulle passa bättre i rollen. Helst hade jag nog velat höra nån gammal räv som kanske Bert-Åke Varg eller Peter Harryson, fast jag vet inte hur aktiva de är idag. Peter Harryson tror jag har slutat.

Jag skulle nog vilja sträcka mig så långt som att både Per Sandborgh, Steve Kratz och Gunnar Ernblad hade varit bättre som Joakim än Göran Engman. Engman är en duktig skådespelare men han är inte Joakim, punkt slut!

Göran Engman är ju ganska bra som Joakim.

Jag tror inte Steve Kratz hade passat

Dock kankse Per Sandborgh eller Gunnar Ernblad.

Både  Bert-Åke Varg och  Peter Harryson hade nog passat.

Själv är jag inte så säker på någon av dem, både Per Sandborgh och Steve Kratz och Guld-Ivar spelar redan Flinthjärta i serien (samt även Sigge McKvack, Däng och Kräng) och Gunnar Ernblad spelar redan Albert och Big Bäng, Gunnar är inte heller särskilt lik varesig John Harryson eller Alan Tudyk och Bert-Åke Varg är jag också osäker på, Peter Harryson är visserligen son till John Harryson, men han är inte helt lik Alan Tudyk...  (de skulle dock bli bättre än Peter Wanngren iallafall)

Jag tycker ändå att Göran Engman är helt okej som ersättare, hans röstläge är ganska likvärdigt John Harryson men absolut inte tillräckligt för att det ska gå att förväxla deras röster, naturligtvis kommer han dock inte alls i närheten av John Harrysons nivå, men han är bättre än flera andra i den rollen och godkänd, men John Harryson är och förblir den enda sanna Joakim...

Personligen tror jag att Hans Wahlgren hade kunnat göra en ganska bra tolkning som Joakim, vet dock inte om han är aktiv nuförtiden...

Jan skulle nog passa som Joakim.

Vilken Jan?

Eller Anders Nyström borde det naturligtvis ha varit! Han är fortfarande aktiv, vad jag vet.

Dock inte i särskilt stor skala... 

[Steffan Rudvall]

Vilken Jan?

Koldenius.

[Disneyfantasten]

Koldenius.

Osäker, men han skulle definitivt vara bättre än Peter Wanngren...

Tyvärr är dock Koldenius inte längre aktiv nuförtiden...  (han är dessutom bosatt i Karlskoga)

[Steffan Rudvall]

Osäker, men han skulle definitivt vara bättre än Peter Wanngren...

Tyvärr är dock Koldenius inte längre aktiv nuförtiden...  (han är dessutom bosatt i Karlskoga)

Jag tänkte mig mellan 2004 och framåt.

[Disneyfantasten]

Jag tänkte mig mellan 2004 och framåt.

Dock har Disney inte anlitat KM Studio efter 2004, och det är hos dem som Koldenius dubbat...

Annars kanske i KM Studios musiksagor...

[Steffan Rudvall]

Dock har Disney inte anlitat KM Studio efter 2004, och det är hos dem som Koldenius dubbat...

Annars kanske i KM Studios musiksagor...

Men vissa av KM Studios röster fick ändå hänga med ett lite tag.

[Scoobydoofan1]

När det gäller dom andra 35 avsnittets från ducktales 1986 på svenska hur ser rösterna ut för den dubbningen? Vilka var röstförändringarna i den andra säsongen? Vilka karaktärer fick behålla sina röster från mediadubb och vilka blev utbytta mot nya röster?

[Steffan Rudvall]

När det gäller dom andra 35 avsnittets från ducktales 1986 på svenska hur ser rösterna ut för den dubbningen? Vilka var röstförändringarna i den andra säsongen? Vilka karaktärer fick behålla sina röster från mediadubb och vilka blev utbytta mot nya röster?

Joakim von Anka, Björnbusarna, Albert, fru Matilda, Anki och Oppfinnar Jocke fick behålla sina röster när produktionen av säsong 2 dubbning flyttades till Karlskoga och KM Studio.


https://www.dubbningshemsidan.se/credits/ducktales/

[Scoobydoofan1]

Joakim von Anka, Björnbusarna, Albert, fru Matilda, Anki och Oppfinnar Jocke fick behålla sina röster när produktionen av säsong 2 dubbning flyttades till Karlskoga och KM Studio.


https://www.dubbningshemsidan.se/credits/ducktales/

Det låter bra, så knattarna och dom andra fick nya röster?

[Steffan Rudvall]

Det låter bra, så knattarna och dom andra fick nya röster?

Ja, det är Monica Forsberg som spelar knattarna i säsong 2 alltså hon som spelade knattarna fram tills runt 2004.

[Scoobydoofan1]

Ja, det är Monica Forsberg som spelar knattarna i säsong 2 alltså hon som spelade knattarna fram tills runt 2004.

Då är det ju inget fel med det, bara lite överraskad över dom andra karaktärerna.

[Ducktales]

Jag har försökt få kontakt med Disney för att få ett svar på varför man har plockat bort John Harrysons legendariska Joakim von Anka-röst. Jag vill bara ha ett svar. Jag känner mig inte nöjd med alla teorier som förs fram här i tråden. Varför skulle inte Disney kunna använda den gamla dubbningen för att man inte hittar ljudband? Rättigheter kan det knappast heller handla om. Disney har ju rättigheter till typ allt känns det som. Rättighetsfrågor är Disneys paradgren. Det där kan dom.

Nej. Jag lutar åt att vad det är frågan om är censur. Man är inte nöjd med hur den gamla dubbningen är genomförd. Disney har ju dessutom en "varningsflagga" om förlegade åsikter på Ducktales som dom har på exempelvis Dumbo.

Jag kan faktiskt inte hitta en annan förklaring till varför man kapar en briljant dubbning som har förgyllt en hel generations barndom.