Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter skådespelaren Andreas Nilsson i förnamn?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Oscar Isaksson
 - 25 augusti 2024 kl. 17:40:15
Citat från: Anders M Olsson skrivet 25 augusti 2024 kl. 16:29:29Det finns en mycket liten notis i Dagens Nyheter den 23 mars 1953.

tvillingarnas.jpg
Ah ser ut att vara samma datum som jag har slarvat ner i farten för det som stod i Aftonbladet.

Ska beställa fram det PR-material som finns hos Filmhuset, för att se om det eventuellt finns något mer angivet om den svenska produktionen. (har jag minde tur, så har de bara sånt på tyska eller danska...)
Skrivet av Sabelöga
 - 25 augusti 2024 kl. 17:16:55
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 25 augusti 2024 kl. 15:49:07Enligt mina anteckningar har jag läst mig till det i Aftonbladet.
Citat från: Anders M Olsson skrivet 25 augusti 2024 kl. 16:29:29Det finns en mycket liten notis i Dagens Nyheter den 23 mars 1953.

tvillingarnas.jpg
Okej, intressant.
Skrivet av Anders M Olsson
 - 25 augusti 2024 kl. 16:29:29
Citat från: Sabelöga skrivet 25 augusti 2024 kl. 14:47:36Var har du hört/sett detta?
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 25 augusti 2024 kl. 15:49:07Enligt mina anteckningar har jag läst mig till det i Aftonbladet.
Det finns en mycket liten notis i Dagens Nyheter den 23 mars 1953.

tvillingarnas.jpg
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 25 augusti 2024 kl. 15:49:07
Citat från: Sabelöga skrivet 25 augusti 2024 kl. 14:47:36Var har du hört/sett detta?
Enligt mina anteckningar har jag läst mig till det i Aftonbladet.
Skrivet av Sabelöga
 - 25 augusti 2024 kl. 14:47:36
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 23 augusti 2024 kl. 15:56:25Har hittat att filmen vid biopremiären, hade en svensk berättare som gjordes av Nils Hallberg.

Har dock inte hittat något om var den är inspelad och vem som översatte.
Var har du hört/sett detta?
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 24 augusti 2024 kl. 05:07:52
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 23 augusti 2024 kl. 20:57:17Intressant, det stod det ju ingenting om i bioannonserna.

Men hur fungerade det egentligen med svensk berättare, i och med att berättaren i originalversionen var Erich Kästner; författaren som skrev den litterära förlagan...? Han syntes ju nämligen i bild från början av filmen när han börjar berätta, för att efter det bara höras röstmässigt - och om han även var dubbad när han syntes i bild, medan resten av filmen inte var dubbad, så borde väl det upplevas lite märkligt...?

I mina ögon borde det fungera bättre vid helt neutrala berättarröster, som aldrig syns i bild.
Nu var det i april jag skrev ner, men det var åtminstone en recension som vittande om Nils Hallberg som svensk berättare i filmen.

Skulle ge en bättre bild av hur man löst det med berättarens roll i filmen om man fick studera den. Svenska filminstitutet har minst en kopia, frågan är om det är med svenska.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 23 augusti 2024 kl. 20:57:17
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 23 augusti 2024 kl. 15:56:25Har hittat att filmen vid biopremiären, hade en svensk berättare som gjordes av Nils Hallberg.

Har dock inte hittat något om var den är inspelad och vem som översatte.
Intressant, det stod det ju ingenting om i bioannonserna.

Men hur fungerade det egentligen med svensk berättare, i och med att berättaren i originalversionen var Erich Kästner; författaren som skrev den litterära förlagan...? Han syntes ju nämligen i bild från början av filmen när han börjar berätta, för att efter det bara höras röstmässigt - och om han även var dubbad när han syntes i bild, medan resten av filmen inte var dubbad, så borde väl det upplevas lite märkligt...?

I mina ögon borde det fungera bättre vid helt neutrala berättarröster, som aldrig syns i bild.
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 23 augusti 2024 kl. 15:56:25
Har hittat att filmen vid biopremiären, hade en svensk berättare som gjordes av Nils Hallberg.

Har dock inte hittat något om var den är inspelad och vem som översatte.
Skrivet av Anders M Olsson
 - 17 juli 2023 kl. 10:30:14
Citat från: Dubinterested skrivet 16 juli 2023 kl. 23:44:46Kanske den kan vara något för dig den ansluter via usb-port

https://www.tradera.com/item/602650288
USB-anslutna slimline-enheter är nog bra om man ska ha dem till sin laptop och ta med på resa. Men min erfarenhet är att de brukar vara ganska långsamma jämfört med fullstora drivverk. Dessutom brukar de behöva två USB-portar eftersom de behöver mer ström än vad en enda USB-port kan leverera.

Eftersom Daniel redan har en intern Blu-ray-brännare i stort format skulle en lösning kunna vara att sätta den i en inbyggnadslåda som gör om den till extern. T.ex. den här:
https://cdon.se/hemelektronik/raidsonic-icy-box-ib-525-u3-enclosure-for-one-5-25inch-sata-drive-supports-cd-dvd-blu-ray-p102324215
Skrivet av Dubintrested
 - 16 juli 2023 kl. 23:44:46
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 juli 2023 kl. 22:43:53Tack för tipset. På min nya stationära dator har jag Windows 11, så om det där stämmer så duger den tyvärr inte för mig - men det finns säkert andra som fungerar med Windows 11.

Jag får försöka undersöka saken, då jag verkligen skulle vilja se den här filmen snart...
(Och Blu-Ray-utgåvan som ska komma om ett par dagar hjälper mig ju inte utan något sätt att rippa den, då jag knappt förstår ett ord tyska...)
Kanske den kan vara något för dig den ansluter via usb-port

https://www.tradera.com/item/602650288
Skrivet av Anders M Olsson
 - 16 juli 2023 kl. 22:52:06
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 juli 2023 kl. 22:43:53Tack för tipset. På min nya stationära dator har jag Windows 11, så om det där stämmer så duger den tyvärr inte för mig - men det finns säkert andra som fungerar med Windows 11.

Jag får försöka undersöka saken, då jag verkligen skulle vilja se den här filmen snart...
(Och Blu-Ray-utgåvan som ska komma om ett par dagar hjälper mig ju inte utan något sätt att rippa den, då jag knappt förstår ett ord tyska...)
Kjell & Company har även en annan adapter med samma funktion, fast utan de gamla IDE-kontakterna. Kanske är det p.g.a. de gamla kontakterna som den andra inte fungerar med Windows 11? Du kan kanske gå till Kjell & Company och fråga, och även försäkra dig om att du får lämna tillbaka adaptern om det inte fungerar.

https://www.kjell.com/se/produkter/dator/kablar-adaptrar/usb/usb-adaptrar/luxorparts-adapter-usb-5-gbs-till-sata-6-gbs-p68869
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 16 juli 2023 kl. 22:43:53
Tack för tipset. På min nya stationära dator har jag Windows 11, så om det där stämmer så duger den tyvärr inte för mig - men det finns säkert andra som fungerar med Windows 11.

Jag får försöka undersöka saken, då jag verkligen skulle vilja se den här filmen snart...
(Och Blu-Ray-utgåvan som ska komma om ett par dagar hjälper mig ju inte utan något sätt att rippa den, då jag knappt förstår ett ord tyska...)
Skrivet av Anders M Olsson
 - 16 juli 2023 kl. 22:37:37
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 16 juli 2023 kl. 21:00:52Det här blir visst inte riktigt så enkelt som jag trodde... Jag upptäckte idag att min nya stationära dator inte har plats för den interna Blu-Ray-läsaren/brännaren från den gamla havererade datorn, och dockningsstationen jag trodde skulle duga för ändamålet har bara plats för 3,5 tums hårddiskar (Blu-Ray-brännaren ryms alltså inte fysiskt).

Då är frågan hur man löser det...? Jag gissar att det borde finnas någon slags adaptrar för att kunna ansluta interna läsare/brännare via USB...?
Visst, det finns såna adaptrar, t.ex. den här hos Kjell & Company:
https://www.kjell.com/se/produkter/dator/kablar-adaptrar/usb/usb-adaptrar/plexgear-usb-5-gbs-till-sata-och-ide-p61369

Jag har en sån själv, och kan intyga att även om det inte står i beskrivningen fungerar den inte bara med hårddiskar, utan även med DVD- och Blu-ray-enheter. Dock påstås det i recensionerna att den inte fungerar med Windows 11. Det kan jag inte uttala mig om, eftersom jag bara kör Windows 10.

Men om du redan har en dockningsstation kanske det räcker med en SATA-förlängning för att komma runt problemet med att din Blu-rayenhet inte passar fysiskt?
https://www.kjell.com/se/produkter/dator/kablar-adaptrar/datorkablar/interna-stromkablar/forlangningskabel-for-sata-02-m-p98541
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 16 juli 2023 kl. 21:00:52
Citat från: Anders M Olsson skrivet 14 juli 2023 kl. 21:21:35Jag brukar använda MakeMKV för att rippa DVD:er och Blu-ray:er till MKV-filer på datorn.
Det här blir visst inte riktigt så enkelt som jag trodde... Jag upptäckte idag att min nya stationära dator inte har plats för den interna Blu-Ray-läsaren/brännaren från den gamla havererade datorn, och dockningsstationen jag trodde skulle duga för ändamålet har bara plats för 3,5 tums hårddiskar (Blu-Ray-brännaren ryms alltså inte fysiskt).

Då är frågan hur man löser det...? Jag gissar att det borde finnas någon slags adaptrar för att kunna ansluta interna läsare/brännare via USB...?

(Just nu använder jag mestadels min laptop, men den har tyvärr "bara" DVD-läsare/brännare och inte Blu-Ray - även det är förvisso ovanligt mycket med dagens mått mätt, nu när de flesta laptops inte har någon slags optisk media överhuvudtaget, men det hjälper mig inte i det här fallet...)
Skrivet av Anders M Olsson
 - 16 juli 2023 kl. 06:43:53
Det andra sångpartiet (vid 52:28) är ur operan Hans och Greta av Engelbert Humperdinck**. Det börjar med en traditionell barnvisa, "Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh?"

Hela texten till operan, både på tyska och engelska finns här:
https://www.gutenberg.org/ebooks/43289

**Den tyske tonsättaren 1854-1921, inte den nu levande popsångaren.