Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Norges huvudstad?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Beck
 -  5 december 2025 kl. 15:05:09
Citat från: MOA skrivet  5 december 2025 kl. 15:00:50Brorsan, logiskt eller
Ja, de har båda dubbat Leonardo och Shredder i Teenage Mutant Hero Turtles (Media Dubb)!  :D
https://archive.org/details/teenage-mutant-hero-turtles-media-dubb

Är det någon som har hela avsnittet Superfriends Möter Frankenstein med svenskt tal?

Skrivet av MOA
 -  5 december 2025 kl. 15:00:50
Citat från: Beck skrivet  5 december 2025 kl. 14:54:50




Jag minns All-New Super Friends Hour och The World's Greatest Super Friends, de var dubbade till svenska och visades på TV3 i början av 90-talet.

Ja, det var i stort sett samma roller, Johan Wahlström (Läderlappen) ersattes senare av Sven-Åke Wahlström.
Tror inte att det var något annat dubbningsbolag förutom Media Dubb som översatte.
Brorsan, logiskt eller
Skrivet av Beck
 -  5 december 2025 kl. 14:54:50
Citat från: gstone skrivet  5 december 2025 kl. 14:15:40Villa super friends serier har dubbats till svenska ?

och dubbades alla av Media Dubb med ungefär samma skådespelare ?




Jag minns All-New Super Friends Hour och The World's Greatest Super Friends, de var dubbade till svenska och visades på TV3 i början av 90-talet.

Ja, det var i stort sett samma roller, Johan Wahlström (Läderlappen) ersattes senare av Sven-Åke Wahlström.
Tror inte att det var något annat dubbningsbolag förutom Media Dubb som översatte.
Skrivet av gstone
 -  5 december 2025 kl. 14:15:40
Villa super friends serier har dubbats till svenska ?

och dubbades alla av Media Dubb med ungefär samma skådespelare ?
Skrivet av jimstrom
 - 31 december 2019 kl. 00:58:06
Ja efter att ha jämfört mellan Berghagen och Ericsson, så säger jag också Lena Ericsson, därmed är hela maincastet identifierat, och i senare avsnitt så tog Sven-Åke Wahlström över rollen som Läderlappen.
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 30 december 2019 kl. 21:18:58
Citat från: Anders skrivet 30 december 2019 kl. 21:02:19
Instämmer. Tycker också det låter som Lena Ericsson.

Det är utan tvekan Lena Ericsson som är rösten. Med tanke på att hon jobbade kvar i Stockholm omkring 1993-1994 innan hon flyttade till Danmark.
Skrivet av Anders
 - 30 december 2019 kl. 21:02:19
Citat från: Erika skrivet 30 december 2019 kl. 05:02:57
Tycker det låter mer som Lena Ericsson, men är ej 100% säker.
Instämmer. Tycker också det låter som Lena Ericsson.
Skrivet av Erika
 - 30 december 2019 kl. 05:02:57
Citat från: jimstrom skrivet 30 december 2019 kl. 01:11:43
Den enda jag är osäker på är superkvinnan, som låter lite som Malin Berghagen, men är inte alls säker

Tycker det låter mer som Lena Ericsson, men är ej 100% säker.
Skrivet av jimstrom
 - 30 december 2019 kl. 01:11:43
Ett nytt klipp lades upp och här kan man höra hela maincastets röster mycket tydligt.

https://www.youtube.com/watch?v=wT0YW6aMgtE

Precis som sagts tidigare så är följande identifierade

Stålmannen - Johan Hedenberg
Vattenmannen - Fredrik Dolk
Zan                - Hasse Jonsson
Jayna             - Anneli Berg
Läderlappen    - Johan Wahlström
Robin              - Dick Eriksson

Den enda jag är osäker på är superkvinnan, som låter lite som Malin Berghagen, men är inte alls säker
Skrivet av jimstrom
 -  7 april 2019 kl. 20:42:59
Ok, Zan röstas av Hasse Jonsson och Jayna låter som om hon röstas av Annelie Berg, så troligen gör även Annelie Superkvinnans röst.
Skrivet av inaktiverad
 -  7 april 2019 kl. 13:41:21
Jag har lagt upp lite klipp på youtube från några avsnitt jag har inspelade. Kanske kan man dra fler röster därifrån. Har försökt läsa mig på vilka som medverkade i Circus of Crime men i mitt huvud blev det väldigt mycket information.. behöver isåfall exakta avsnitts titlar för att gå igenom och se eventuella röster. Och beroende på hur många avsnitt som faktiskt dubbats så saknas även eventuellt väldigt mycket episoder på svenska för stunden. Så om någon annan har inspelade VHS-band med Superfriends (Superhjältarna) från TV3 barntrean mellan 1992 - 1994 så får dom gärna höra av sig med mer information. Och vet någon om Säsong 1 och Säsong 2 någonsin dubbades här i Sverige? Eftersom Säsong 3 tråkigt nog använde introt från Season 2 när Superfriends sändes på TV3.  :(

Säsong 3 (The Challenge of the SuperFriends (1978)   Orginalintro: https://www.youtube.com/watch?v=GQqNBhMBBh0
TV3 svensk version av Media Dubb: https://www.youtube.com/watch?v=tamnbuSkCZI
Dick Ericsson


Säsong 4 (The World's Greatest SuperFriends (1979)
TV3 svensk version av Media Dubb: https://www.youtube.com/watch?v=rfQP_cl-XxM
Fredrik Dolk


Säsong 5 ( Season Five, 1980 Shorts)
saknar 3 sekunder av svenska introt så inte lagt upp det ännu. Orginalintro: https://www.youtube.com/watch?v=o87EJkBQckE
Dick Ericsson


Säsong 3: 16 avsnitt dubbades
https://superfriends.fandom.com/wiki/Challenge_of_the_SuperFriends

Säsong 4: 8 avsnitt dubbades
https://superfriends.fandom.com/wiki/The_World%E2%80%99s_Greatest_Super_Friends

Säsong 5: 8 avsnitt dubbades
https://superfriends.fandom.com/wiki/1980_Shorts


Här kan man se lite från svenska dubbningarna ur avsnittet Superfriends Meet Frankenstein och Sinbad and the Space Pirates
https://www.youtube.com/watch?v=TnihwiKeM4g
https://www.youtube.com/watch?v=0aGg6CdQQ2o
Skrivet av Erika
 - 24 januari 2019 kl. 18:02:58
Jag håller med att Läderlappens röst låter som Sven-Åke Wahlström.

Superkvinnans röst är svårare i och med att hon har knappt några repliker alls i detta klipp, men hennes röst påminner lite om Lena Ericsson.
Skrivet av jimstrom
 - 24 januari 2019 kl. 17:15:03
Ursäkta necropostandet, men hitta precis en länk med ett klipp ur Superhjältarna.

https://www.youtube.com/watch?v=imI7zxgtcEA

att dömma snabbt kan jag identifiera följande.

Stålmannen - Johan Hedenberg
Vattenmannen - Fredrik Dolk
Robin              - Dick Eriksson
Lex Luthor       - Hasse Jonsson
Berättaren       - Fredrik Dolk

Jag är dock inte säker Läderlappen eller Superkvinnan, tror Läderlappen är Sven-Åke Wahlström.
Skrivet av inaktiverad
 - 15 juli 2018 kl. 15:06:29
The All-New Super Friends Hour Media Dubb [1977-1978]

https://www.youtube.com/watch?v=tamnbuSkCZI
Berättarröst: Dick Ericsson?

Worlds Greatest Super Friends

https://www.youtube.com/watch?v=rfQP_cl-XxM
Berättarröst: Fredrik Dolk


Jag har för mig att jag även har avsnitt från

1980–1984 Super Friends

1978–1979  Challenge of the Super Friends



Vet någon om dessa säsonger visades på TV3
1985–1986 Super Friends Team Galactic Guardians

1984–1985 Legendary Super Powers Show
Skrivet av Beck
 - 29 december 2016 kl. 14:22:38
Hej Anders!

Den visades i början av 90-talet, omkring 1992-1993, på TV3.