Författare Ämne: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?  (läst 2873 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad jimstrom

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 492
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« skrivet: 1 juli 2015 kl. 19:46:53 »
Hej diskuterade nyligen igen med mina vänner om barntrean igen, och plötsligt kom jag tänka på denna serie, som är väldigt intressant, eftersom det förmodligen är första gången vi fick höra Läderlappen på svenska.


Dom röster jag kan komma ihåg på rakarm är följande:


Johan Hedenberg - Stålmannen
Läderlappen        - Dick Eriksson
Vattenmannen     - Fredrik Dolk


Dom jag är lite mindre säker på är:


Superkvinnan - Anneli Berg?
Robin            - Peter Sjöqvist?
Annonsör      - Dick Eriksson?


Här är introt för dom som kan minnas.


https://www.youtube.com/watch?v=RnxN-ZT9EGE


Noterade även att Mirakeltvillingarna var bortklippta i den svenska dubben.


Någon som har mer information eller som vill rätta till något?
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad Beck

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 204
    • Visa profil
SV: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« Svar #1 skrivet: 2 juli 2015 kl. 13:55:14 »
Hej jimstrom!
 
Vad kul att du minns Superhjältarna, jag såg flera avsnitt när serien visades på TV3 i början av 90-talet, en favorit på den tiden!
 
De svenska rösterna är, vad jag minns:
 
Stålmannen - Johan Hedenberg
Läderlappen - Johan Wahlström (Sven-Åke Wahlström tog över rollen senare i serien)
Robin + berättarröst i vinjetten - Dick Eriksson
Superkvinnan - ?
Vattenmannen + berättarröst i avsnitten - Fredrik Dolk
Supertvillingarna Zan och Yayna - Hasse Jonsson & Annelie Berg
 
Jag tror Media Dubb gjorde dubbningen, men vet inte vem/vilka som översatte.
 
Är det någon som har de här avsnitten med svenska röster?
 
Battle of the Gods
http://www.dailymotion.com/video/x2id901
 
The Superfriends Meet Frankenstein
 

Utloggad jimstrom

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 492
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« Svar #2 skrivet: 2 juli 2015 kl. 14:06:31 »
Det stämmer nog nu när jag tänker efter, har dock inget minne av Mirakeltvillingarna i serien alls, jag måste kommit in i serien senare, då var det Sven-Åke som var Läderlappen.


Minns avsnittet Battle of the Gods också och har följande till minnes.


Zeus - Johan Hedenberg
Medusa - Anneli Berg
Sfinxen - Sven-Åke Wahlström
Osynlige Väktaren - Hasse Jonson?



« Senast ändrad: 2 juli 2015 kl. 14:11:57 av jimstrom »
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad Beck

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 204
    • Visa profil
SV: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« Svar #3 skrivet: 2 juli 2015 kl. 14:30:19 »
Hej jimstrom!
 
Ja, det stämmer, jag minns rösterna och figurerna!
Har du avsnittet Battle of the Gods med svenska röster?
 
« Senast ändrad: 2 juli 2015 kl. 14:33:02 av Beck »

Utloggad jimstrom

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 492
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« Svar #4 skrivet: 2 juli 2015 kl. 15:21:01 »
Tyvärr inte, jag har dock en ovanlig förmåga att lägga märke till och minnas specifika detaljer på saker som jag har sett, har inte sett superhjältarna sen det gick i mitten av 90-talet, men har ändå vaga minnesbilder av rösterna.
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad Beck

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 204
    • Visa profil
SV: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« Svar #5 skrivet: 28 december 2016 kl. 21:51:58 »
Hej, gammalt ämne, men här är det svenska introt till Superhjältarna!
https://www.youtube.com/watch?v=liFtS2gs5ow

Fredrik Dolk
som berättare.
Ingen som har avsnitt med svenska röster?


Utloggad Anders

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 534
  • Kön: Man
    • Visa profil
SV: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« Svar #6 skrivet: 29 december 2016 kl. 08:09:33 »
Jag har endast några små lulliga minnen av denna serie. När visades den på svensk TV?
Nästa gång, Gadget! Nästa gång!

Utloggad Beck

  • Fullständig medlem
  • ***
  • Antal inlägg: 204
    • Visa profil
SV: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« Svar #7 skrivet: 29 december 2016 kl. 14:22:38 »
Hej Anders!

Den visades i början av 90-talet, omkring 1992-1993, på TV3.

Utloggad Jabberjaw

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 541
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
SV: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« Svar #8 skrivet: 15 juli 2018 kl. 15:06:29 »
The All-New Super Friends Hour Media Dubb [1977-1978]

https://www.youtube.com/watch?v=tamnbuSkCZI
Berättarröst: Dick Ericsson?

Worlds Greatest Super Friends


https://www.youtube.com/watch?v=rfQP_cl-XxM
Berättarröst: Fredrik Dolk


Jag har för mig att jag även har avsnitt från

1980–1984 Super Friends


1978–1979  Challenge of the Super Friends



Vet någon om dessa säsonger visades på TV3
1985–1986 Super Friends Team Galactic Guardians


1984–1985 Legendary Super Powers Show

Utloggad jimstrom

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 492
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« Svar #9 skrivet: 24 januari 2019 kl. 17:15:03 »
Ursäkta necropostandet, men hitta precis en länk med ett klipp ur Superhjältarna.

https://www.youtube.com/watch?v=imI7zxgtcEA

att dömma snabbt kan jag identifiera följande.

Stålmannen - Johan Hedenberg
Vattenmannen - Fredrik Dolk
Robin              - Dick Eriksson
Lex Luthor       - Hasse Jonsson
Berättaren       - Fredrik Dolk

Jag är dock inte säker Läderlappen eller Superkvinnan, tror Läderlappen är Sven-Åke Wahlström.
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 531
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« Svar #10 skrivet: 24 januari 2019 kl. 18:02:58 »
Jag håller med att Läderlappens röst låter som Sven-Åke Wahlström.

Superkvinnans röst är svårare i och med att hon har knappt några repliker alls i detta klipp, men hennes röst påminner lite om Lena Ericsson.
 

Utloggad Jabberjaw

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 541
  • Jag får ingen respekt, yuck,yuck,yuck
    • Visa profil
SV: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« Svar #11 skrivet: 7 april 2019 kl. 13:41:21 »
Jag har lagt upp lite klipp på youtube från några avsnitt jag har inspelade. Kanske kan man dra fler röster därifrån. Har försökt läsa mig på vilka som medverkade i Circus of Crime men i mitt huvud blev det väldigt mycket information.. behöver isåfall exakta avsnitts titlar för att gå igenom och se eventuella röster. Och beroende på hur många avsnitt som faktiskt dubbats så saknas även eventuellt väldigt mycket episoder på svenska för stunden. Så om någon annan har inspelade VHS-band med Superfriends (Superhjältarna) från TV3 barntrean mellan 1992 - 1994 så får dom gärna höra av sig med mer information. Och vet någon om Säsong 1 och Säsong 2 någonsin dubbades här i Sverige? Eftersom Säsong 3 tråkigt nog använde introt från Season 2 när Superfriends sändes på TV3.  :(

Säsong 3 (The Challenge of the SuperFriends (1978)   Orginalintro: https://www.youtube.com/watch?v=GQqNBhMBBh0
TV3 svensk version av Media Dubb: https://www.youtube.com/watch?v=tamnbuSkCZI
Dick Ericsson


Säsong 4 (The World's Greatest SuperFriends (1979)
TV3 svensk version av Media Dubb: https://www.youtube.com/watch?v=rfQP_cl-XxM
Fredrik Dolk


Säsong 5 ( Season Five, 1980 Shorts)
saknar 3 sekunder av svenska introt så inte lagt upp det ännu. Orginalintro: https://www.youtube.com/watch?v=o87EJkBQckE
Dick Ericsson


Säsong 3: 16 avsnitt dubbades
https://superfriends.fandom.com/wiki/Challenge_of_the_SuperFriends

Säsong 4: 8 avsnitt dubbades
https://superfriends.fandom.com/wiki/The_World%E2%80%99s_Greatest_Super_Friends

Säsong 5: 8 avsnitt dubbades
https://superfriends.fandom.com/wiki/1980_Shorts


Här kan man se lite från svenska dubbningarna ur avsnittet Superfriends Meet Frankenstein och Sinbad and the Space Pirates
https://www.youtube.com/watch?v=TnihwiKeM4g
https://www.youtube.com/watch?v=0aGg6CdQQ2o

Utloggad jimstrom

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 492
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« Svar #12 skrivet: 7 april 2019 kl. 20:42:59 »
Ok, Zan röstas av Hasse Jonsson och Jayna låter som om hon röstas av Annelie Berg, så troligen gör även Annelie Superkvinnans röst.
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad jimstrom

  • Seniormedlem
  • ****
  • Antal inlägg: 492
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« Svar #13 skrivet: 30 december 2019 kl. 01:11:43 »
Ett nytt klipp lades upp och här kan man höra hela maincastets röster mycket tydligt.

https://www.youtube.com/watch?v=wT0YW6aMgtE

Precis som sagts tidigare så är följande identifierade

Stålmannen - Johan Hedenberg
Vattenmannen - Fredrik Dolk
Zan                - Hasse Jonsson
Jayna             - Anneli Berg
Läderlappen    - Johan Wahlström
Robin              - Dick Eriksson

Den enda jag är osäker på är superkvinnan, som låter lite som Malin Berghagen, men är inte alls säker
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad Erika

  • Global moderator
  • *****
  • Antal inlägg: 1 531
  • Kön: Kvinna
    • Visa profil
SV: Hanna Barberas Superhjältarna (Superfriends) röster?
« Svar #14 skrivet: 30 december 2019 kl. 05:02:57 »
Den enda jag är osäker på är superkvinnan, som låter lite som Malin Berghagen, men är inte alls säker

Tycker det låter mer som Lena Ericsson, men är ej 100% säker.