Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilka är de tre första bokstäverna i alfabetet?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av DingoPictures2005
 -  4 januari 2026 kl. 03:46:57
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  4 januari 2026 kl. 03:01:20Var, när och hur har egentligen den finska dubbningen släppts? Har den bara släppts på VHS, eller...?

För den spansk-fransk-tyska DVD-utgåvan (som även har svensk, norsk och dansk text) har nämligen finsk text, men inte finskt tal. Om filmen nu släppts på DVD i Finland bör det med andra ord ha varit samma utgåva, då det inte är särskilt troligt att det skulle finnas två DVD-utgåvor på finska i omlopp. DVD-utgåvan ifråga har alltså "bara" engelskt, tyskt, franskt och spanskt tal.
Jag kan inte säga med 100% säkerhet, men jag hittar inget som tyder på att filmen dubbats till vare sig norska eller danska.

Jag hittar heller inga uppenbara tecken på att filmen släppts på vare sig VHS eller DVD i vare sig Norge eller Danmark, trots att den tyska, spanska och franska DVD-utgåvan alltså har norsk och dansk text. Så samma situation som i Sverige, verkar det som...
Endast vhs tror.
Jag såg en vhs av filmen på Huuto för ett tag sedan.
Finns också en bild av vhs nedan, visst massa trolls som aktivt sprider felinfo och som även gjort falska credits screenshots härjar på denna sida.
Dock så bör denna vhs vara äkta då jag också sett en kopia på Huuto.
https://dubdb.fandom.com/wiki/Show-katit
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  4 januari 2026 kl. 03:01:20
Citat från: DingoPictures2005 skrivet  3 januari 2026 kl. 21:10:47Den dubbades till finska.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Show-Katit
Var, när och hur har egentligen den finska dubbningen släppts? Har den bara släppts på VHS, eller...?

För den spansk-fransk-tyska DVD-utgåvan (som även har svensk, norsk och dansk text) har nämligen finsk text, men inte finskt tal. Om filmen nu släppts på DVD i Finland bör det med andra ord ha varit samma utgåva, då det inte är särskilt troligt att det skulle finnas två DVD-utgåvor på finska i omlopp. DVD-utgåvan ifråga har alltså "bara" engelskt, tyskt, franskt och spanskt tal.

Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 januari 2026 kl. 21:19:41Då är det ännu märkligare att filmen inte dubbats till svenska, har ingen koll på hur det ligger till i Danmark och Norge, har aldrig sett hela filmen utan bara ett och annat utdrag, men jag tycker den verkar bra.
Jag kan inte säga med 100% säkerhet, men jag hittar inget som tyder på att filmen dubbats till vare sig norska eller danska.

Jag hittar heller inga uppenbara tecken på att filmen släppts på vare sig VHS eller DVD i vare sig Norge eller Danmark, trots att den tyska, spanska och franska DVD-utgåvan alltså har norsk och dansk text. Så samma situation som i Sverige, verkar det som...
Skrivet av Disneyfantasten
 -  3 januari 2026 kl. 22:51:38
Okej, nu har jag äntligen sett filmen (det var på engelska via Dailymotion), och jag tycker filmen var väldigt bra, jag gillar animationen, karaktärerna, handlingen, osv.
Skrivet av Disneyfantasten
 -  3 januari 2026 kl. 21:19:41
Citat från: DingoPictures2005 skrivet  3 januari 2026 kl. 21:10:47Den dubbades till finska.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Show-Katit
Det var mer än jag visste...

Då är det ännu märkligare att filmen inte dubbats till svenska, har ingen koll på hur det ligger till i Danmark och Norge, har aldrig sett hela filmen utan bara ett och annat utdrag, men jag tycker den verkar bra.
Skrivet av DingoPictures2005
 -  3 januari 2026 kl. 21:10:47
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 januari 2026 kl. 14:58:52Om jag bara gissar, så skull jag tro att det antagligen beror på att Warner Bros kanske inte ansett att filmen är tillräckligt bred för att tro att någon skandinavisk utgåva skulle gå med vinst.
Den dubbades till finska.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Show-Katit
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  3 januari 2026 kl. 20:49:47
Citat från: Elios skrivet  3 januari 2026 kl. 14:25:07Då kan man undra varför den aldrig släppte sig på vare dig Dvd eller Vhs!?
Citat från: Disneyfantasten skrivet  3 januari 2026 kl. 14:58:52Om jag bara gissar, så skull jag tro att det antagligen beror på att Warner Bros kanske inte ansett att filmen är tillräckligt bred för att tro att någon skandinavisk utgåva skulle gå med vinst.
Det märkliga är bara det att filmen har släppts på DVD i bl.a. Tyskland, Spanien och Frankrike med svensk text, så rimligtvis måste det ha varit planerat att filmen skulle ha släppts i Sverige; som av någon anledning inte blev av.

Fortfarande visserligen ingen svensk dubbning, men jag kan inte tänka mig att marknaden för svensk text är så jättestor i Tyskland och Spanien, så att de kostar på svensk textning för något som inte är tänkt att släppas i Sverige...

Däremot ser jag att filmen har släppts som digital hyr- och köpfilm på Prime Video (men märkligt nog inte de flesta andra tjänster), med svensk text:
https://www.primevideo.com/detail/0RCUTFJGISPERDFJLSP7SOSQ7Q/
Skrivet av Disneyfantasten
 -  3 januari 2026 kl. 14:58:52
Citat från: Elios skrivet  3 januari 2026 kl. 14:25:07Då kan man undra varför den aldrig släppte sig på vare dig Dvd eller Vhs!?
Om jag bara gissar, så skull jag tro att det antagligen beror på att Warner Bros kanske inte ansett att filmen är tillräckligt bred för att tro att någon skandinavisk utgåva skulle gå med vinst.
Skrivet av Elios
 -  3 januari 2026 kl. 14:25:07
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  3 januari 2026 kl. 00:39:59Katter dansar inte har ju inte släppts på VHS eller DVD i Sverige, och då är det ju mindre konstigt om den inte dubbats; då det var och är väldigt ovanligt att långfilmer dubbas speciellt för TV-kanaler.

Dock är det fortfarande inte helt klarlagt att det verkligen inte finns någon svensk dubbning. Det märkliga är alltså att tablåerna på Canal+ (som ersatte FilmNet) angav "Svenskt tal" i beskrivningen i tidningarna, men de dagar jag sett på via studiekopior från Svensk Mediedatabas har sändningen trots beskrivningen bara haft engelskt tal och svensk text. Så oklart om den kan ha sänts andra datum med svenskt tal, även om det mest sannolika nog är att filmen inte har dubbats till svenska...
Då kan man undra varför den aldrig släppte sig på vare dig Dvd eller Vhs!?
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  3 januari 2026 kl. 00:39:59
Citat från: Elios skrivet  2 januari 2026 kl. 07:31:03Denna verkar väldigt intressant men jag kan verkligen undra hur i Holgers pipor hur denna inte kan ha dubbats!?  ???
Katter dansar inte har ju inte släppts på VHS eller DVD i Sverige, och då är det ju mindre konstigt om den inte dubbats; då det var och är väldigt ovanligt att långfilmer dubbas speciellt för TV-kanaler.

Dock är det fortfarande inte helt klarlagt att det verkligen inte finns någon svensk dubbning. Det märkliga är alltså att tablåerna på Canal+ (som ersatte FilmNet) angav "Svenskt tal" i beskrivningen i tidningarna, men de dagar jag sett på via studiekopior från Svensk Mediedatabas har sändningen trots beskrivningen bara haft engelskt tal och svensk text. Så oklart om den kan ha sänts andra datum med svenskt tal, även om det mest sannolika nog är att filmen inte har dubbats till svenska...
Skrivet av Jack P.W.
 -  2 januari 2026 kl. 13:53:34
Citat från: Elios skrivet  2 januari 2026 kl. 07:31:03Denna verkar väldigt intressant men jag kan verkligen undra hur i Holgers pipor hur denna inte kan ha dubbats!?  ???
Endast Finland har dubbat filmen så länge det angår Nordiska länder (och då var det naturligtvis dubbat på finska).
Skrivet av Elios
 -  2 januari 2026 kl. 07:31:03
Denna verkar väldigt intressant men jag kan verkligen undra hur i Holgers pipor hur denna inte kan ha dubbats!?  ???
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  1 juni 2019 kl. 01:47:17
Filmen i sig är inte speciellt svår att få tag i, så det finns inget som stoppar dig från att se den... Cats Don't Dance har släppts på DVD i bl.a. USA, Storbritannien, Tyskland, Frankrike, Spanien och Nederländerna. I många länder är den utgången sedan länge, men om man letar runt bör man ändå kunna få tag i någon passande DVD.

Förr oss i Skandinavien är det kanske mest intressant att köpa filmen från Tyskland eller Spanien, för dessa utgåvor har svensk, norsk, dansk och finsk text (trots att filmen inte släppts på DVD här). Jag skulle gissa att även den brittiska utgåvan är identisk, men uppgifterna på Amazon är för bristfällig för att jag ska kunna dra någon säker slutsats.

Tyvärr finns det dock ingen utgåva i världen som har svensk dubbning, men jag tror fortfarande att det inte existerar någon sådan - detta trots att personer jag haft kontakt med alltså vill minnas en svensk dubb, och trots att Svensk Mediedatabas uppger "Svenskt tal" i sina tablåer...
Skrivet av Elios
 -  1 juni 2019 kl. 00:38:02
Citat från: Elias Prenbo skrivet 11 mars 2016 kl. 22:06:58
Jag har visserligen inte sett denna film, men jag känner mig ganska säker på att den är bra.


Jag undrar precis detsamma som du.

Vill se! XD
Skrivet av gstone
 - 31 maj 2019 kl. 22:39:49
Det är var Betty Lou Gersons sista film
Skrivet av Disneyfantasten
 -  1 maj 2017 kl. 21:04:28
Citat från: moviefan skrivet  1 maj 2017 kl. 20:48:31
Jag har sett en trailer för denna film. Animationen påminner lite om Don Bluth.

Filmen är faktiskt producerad av Warner Bros.