Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är den sista bokstaven i alfabetet, förutom ÅÄÖ?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 14 juli 2026 kl. 22:25:23
Citat från: Disneysoaré skrivet 14 juli 2026 kl. 20:28:53Hej!

Upplev en klassisk Disneyfilm på bioduken, med intervjuer med legendariska gäster och livemusik!

Söndagen den 27 september vill jag uppmana alla Disney- och/eller dubbningsintresserade att vända blicken mot Frölunda Kulturhus i Göteborg! Då går evenemanget Disneysoaré - En filmupplevelse utöver det vanliga av stapeln. Evenemanget kräver förbokad biljett, men biljetterna är helt gratis!

Vilken film det gäller kan läsas på Frölunda Kulturhus Facebook: https://fb.me/e/4zYwoh4Rn
Mer om evenemanget går att läsa här: Disneysoaré - En filmupplevelse utöver det vanliga - Göteborgs Stad

Visningen av en film står i centrum, och ramas in av livemusik, föredrag och samtal. Tillsammans med översättaren och regissören Monica Forsberg samt musikalartisterna och dubbningsveteranerna Joakim Jennefors och Sharon Dyall öppnas dörren till berättelserna bakom arbetet med de svenska versionerna – från översättning och röstregi till musikens roll i berättandet.
Lät väldigt intressant, om man bara hade bott lite närmare Göteborg... :(
Skrivet av Disneysoaré
 - 14 juli 2026 kl. 20:28:53
Hej!

Upplev en klassisk Disneyfilm på bioduken, med intervjuer med legendariska gäster och livemusik!

Söndagen den 27 september vill jag uppmana alla Disney- och/eller dubbningsintresserade att vända blicken mot Frölunda Kulturhus i Göteborg! Då går evenemanget Disneysoaré - En filmupplevelse utöver det vanliga av stapeln. Evenemanget kräver förbokad biljett, men biljetterna är helt gratis! 

Vilken film det gäller kan läsas på Frölunda Kulturhus Facebook: https://fb.me/e/4zYwoh4Rn
Mer om evenemanget går att läsa här: Disneysoaré - En filmupplevelse utöver det vanliga - Göteborgs Stad

Visningen av en film står i centrum, och ramas in av livemusik, föredrag och samtal. Tillsammans med översättaren och regissören Monica Forsberg samt musikalartisterna och dubbningsveteranerna Joakim Jennefors och Sharon Dyall öppnas dörren till berättelserna bakom arbetet med de svenska versionerna – från översättning och röstregi till musikens roll i berättandet.
Skrivet av MOA
 - 14 juli 2026 kl. 11:01:43
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 14 juli 2026 kl. 09:05:50
Aldrig sett något liknande, så grymt imponerande
Skrivet av Steffan Rudvall
 - 14 juli 2026 kl. 09:05:50
Skrivet av Disneyfantasten
 - 21 juni 2026 kl. 20:04:54
Jag undrar om han som driver kanalen Över En Kopp Kaffe har fler intervjuer på gång att släppa och vilka gäster det isåfall rör sig om.  :) 
Skrivet av MOA
 - 21 juni 2026 kl. 19:00:40
Citat från: BPS skrivet 21 juni 2026 kl. 17:07:19Den här släpps efter men verkar vara inspelad innan intervjun i Dubbens hjältar
Så han gjorde alltså 2 intervjuer med nära mellanrum? Imponerande
Skrivet av BPS
 - 21 juni 2026 kl. 17:07:19
Citat från: MOA skrivet 21 juni 2026 kl. 17:01:12Bara några månader efter andra intervjun med Roger men den som driver denna podd är inte medlem här. I alla fall inte vad vi sett
Den här släpps efter men verkar vara inspelad innan intervjun i Dubbens hjältar
Skrivet av MOA
 - 21 juni 2026 kl. 17:01:12
Citat från: BPS skrivet 21 juni 2026 kl. 16:17:27Över en kopp kaffe är tillbaka

Bara några månader efter andra intervjun med Roger men den som driver denna podd är inte medlem här. I alla fall inte vad vi sett
Skrivet av Disneyfantasten
 - 21 juni 2026 kl. 16:32:31
Citat från: BPS skrivet 21 juni 2026 kl. 16:17:27Över en kopp kaffe är tillbaka

Suveränt!

Kollar/lyssnar just på intervjun, ser framemot fler intervjuer med den kanalen.
Skrivet av BPS
 - 21 juni 2026 kl. 16:17:27
Över en kopp kaffe är tillbaka

Skrivet av BPS
 -  5 november 2025 kl. 21:15:34
Aftonbladet har gjort en intervju med Dick Eriksson de fokuserar på Pokémon men kanske är intressant ändå. Lite oväntat förresten då de ju inte brukar vara så intresserade av röstskådespelare i vanlig media.

https://tv.aftonbladet.se/video/391526/dick-eriksson-gjorde-pokemonrosten-i-25-aar
Skrivet av DingoPictures2005
 - 26 juli 2025 kl. 23:37:43
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 juli 2025 kl. 23:28:32Jag tycker också att en eller ett par av rollfigurerna låter väldigt likt Malin Berghagen, även om jag inte kan säga med 100% säkerhet.

Har du kommit fram till vem som spelat respektive rollfigur? Utöver Malin känner jag också igen Andreas Nilsson, men mycket längre än så lyckades jag inte komma...

Jag tror för övrigt att jag ska ha minst 5 - 6 avsnitt av Familjen Gopher inspelade, men med lite tur kan jag ha alla 13 avsnitten. :)
(Oklart dock om bildkvaliteten duger eller inte, och tyvärr hittar jag inte åt någon bildkälla på något språk på nätet för att kunna synka...)

Alla de du nämner utöver Gunnar är väl dock i livet, så det borde gå att få tag i någon av dessa för att höra om de kommer ihåg något om regissör/tekniker eller dubbningsstudio. Inte säkert att de kommer ihåg, det var ju inte direkt igår, men värt ett försök i alla fall. :)
La ej notering till vad rollfigurena hette tyvärr.


Skickar Annica ett dm under morgondagen haft kontakt med henne innan, hon är väldigt trevlig😊.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 26 juli 2025 kl. 23:28:32
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 26 juli 2025 kl. 23:18:57Familjen Goopher digitaliserade jag från vhs och där medverkar mycket riktigt Gunnar Ernblad.

Identifierade dessa röster i serien.
@Oscar Isaksson har bekräftat att jag prickade in dem mycket bra.

Röster
Malin Berghagen*
Andreas Nilsson
Steve Kratz
Annica Smedius
Gunnar Ernblad
Peter Sjöquist
Staffan Hallerstam
Mattias Knave*

*Inte 100% säker på att Mattias medverkar men tyckte att en röst i serien lät som honom så typ 50% säker.

*Malin Berghagen är jag inte heller säker på, men jag tyckte att en av karaktärerna lätt väldigt mycket som henne då med Sally och Nakoma som min referens.

Resterande är jag helt 1000% säker på medverkar.
Har hört deras röster såpass mycket genom åren att jag omöjligt kan ta miste på dem.
Jag tycker också att en eller ett par av rollfigurerna låter väldigt likt Malin Berghagen, även om jag inte kan säga med 100% säkerhet.

Har du kommit fram till vem som spelat respektive rollfigur? Utöver Malin känner jag också igen Andreas Nilsson, men mycket längre än så lyckades jag inte komma...

Jag tror för övrigt att jag ska ha minst 5 - 6 avsnitt av Familjen Gopher inspelade, men med lite tur kan jag ha alla 13 avsnitten. :)
(Oklart dock om bildkvaliteten duger eller inte, och tyvärr hittar jag inte åt någon bildkälla på något språk på nätet för att kunna synka...)

Alla de du nämner utöver Gunnar är väl dock i livet, så det borde gå att få tag i någon av dessa för att höra om de kommer ihåg något om regissör/tekniker eller dubbningsstudio. Inte säkert att de kommer ihåg, det var ju inte direkt igår, men värt ett försök i alla fall. :)
Skrivet av DingoPictures2005
 - 26 juli 2025 kl. 23:18:57
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 juli 2025 kl. 23:03:16Ett sådant fall som saknas på Svenska röster och credits, är den brittiska barn- och familjeserien Familjen Gopher (Gophers!); som sändes på FilmNet mellan 1993 och januari 1994 - där är jag 99,9% säker på att Gunnar Ernblad medverkar, men då FilmNet nästan aldrig hade utsatt dubbcredits och kanalen sedan länge lagts ned är det inte möjligt att få fram verifierade uppgifter. Jag skulle gissa att Familjen Gopher dubbades av Eurotroll, som ju på den tiden höll till i FilmNets lokaler, men man hade behövt få tag i någon skådespelare som medverkade för att förhoppningsvis kunna få det bekräftat (Gunnar är ju tyvärr inte längre i livet, men de flesta andra som medverkade lever nog än).
Familjen Goopher digitaliserade jag från vhs och där medverkar mycket riktigt Gunnar Ernblad.

Identifierade dessa röster i serien.
@Oscar Isaksson har bekräftat att jag prickade in dem mycket bra.

Röster 
Malin Berghagen*
Andreas Nilsson
Steve Kratz
Annica Smedius
Gunnar Ernblad
Peter Sjöquist
Staffan Hallerstam
Mattias Knave*

*Inte 100% säker på att Mattias medverkar men tyckte att en röst i serien lät som honom så typ 50% säker.

*Malin Berghagen är jag inte heller säker på, men jag tyckte att en av karaktärerna lätt väldigt mycket som henne då med Sally och Nakoma som min referens.

Resterande är jag helt 1000% säker på medverkar.
Har hört deras röster såpass mycket genom åren att jag omöjligt kan ta miste på dem.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 26 juli 2025 kl. 23:03:16
Citat från: BPS skrivet 26 juli 2025 kl. 19:38:41Gunnar Enblad är väl dock ett undantag eftersom att dubbning faktiskt var hans främsta men inte bara röstskådespeleriet då utan allt runt det också som översättning.
Gunnar gjorde ju dock annat än "bara" dubbning - han var ju även dokumentärfilmare, bröllopsfotograf och diverse annat; plus andra röstjobb utöver dubbning. Men visst, en ganska stor del av hans tid gick nog åt till röstskådespel och dubböversättning.

Citat från: DingoPictures2005 skrivet 26 juli 2025 kl. 21:22:36Det står 176 på Dubbningshemsidan.
https://www.dubbningshemsidan.se/credits/sok.php?spr%E5k=Svenska&sok=Gunnar+Ernblad+&typ=fritext&avdelning=alla
Med tanke på att jag har stora luckor kring framförallt TV-serier på Cartoon Network, Boomerang, Nickelodeon och till viss del även SVT, så är det nog tyvärr väldigt mycket som saknas i Svenska röster och credits. Har jag med 176 dubbningar med Gunnar, så har han säkert medverkat i minst det dubbla. :)

Tyvärr är det ju inte så lätt att få fram uppgifter om exempelvis dubbningar som SDI Media och sedermera Iyuno producerat, och dessutom finns ju också stora luckor kring produktioner på FilmNet på 1990-talet.

Ett sådant fall som saknas på Svenska röster och credits, är den brittiska barn- och familjeserien Familjen Gopher (Gophers!); som sändes på FilmNet mellan 1993 och januari 1994 - där är jag 99,9% säker på att Gunnar Ernblad medverkar, men då FilmNet nästan aldrig hade utsatt dubbcredits och kanalen sedan länge lagts ned är det inte möjligt att få fram verifierade uppgifter. Jag skulle gissa att Familjen Gopher dubbades av Eurotroll, som ju på den tiden höll till i FilmNets lokaler, men man hade behövt få tag i någon skådespelare som medverkade för att förhoppningsvis kunna få det bekräftat (Gunnar är ju tyvärr inte längre i livet, men de flesta andra som medverkade lever nog än).