Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är det högsta talet du kan få till om du bara får använda en siffra?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Igår kl. 01:07:03
Citat från: gstone skrivet 28 juli 2026 kl. 09:41:32Alltså denna VHS ?
Jag minns på rak arm inte om det var just den där VHS-filmen, eller om det var någon annan VHS-utgåva med Ricke Rik (om det nu finns mer än en...?) - det här var länge sedan, men jag ska se om jag hittar åt anteckningar eller e-postmeddelanden om det, så kanske jag kan dra säkrare slutsatser. :)

Citat från: TonyTonka skrivet Igår kl. 01:01:30Har rättat lite fel från de tidigare sidorna. Jag tror Maria Franceschi spelar Witch Hazel och inte Louise Raeder i Snurre Sprätt-filmen i första inlägget eftersom att det inte alls låter som Louise Raeder och jag sett Franceschis namn stå utsatt på en vhs-film med Ture Tupp från samma tidsperiod.
Tyvärr är det lite rörigt med Warners tidiga Looney Tunes-utgåvor - på merparten av dessa crediterades Louise Raeder, även i de fall där hon faktiskt inte medverkade. Men på minst ett par av filmerna medverkade utan tvekan Maria Franceschi, trots att hon ofta inte crediterades.

De flesta av dessa VHS-utgåvor verkar bara ha en enda kvinnlig skådespelare, men vem varierade alltså.
Skrivet av TonyTonka
 - Igår kl. 01:01:30
Har rättat lite fel från de tidigare sidorna. Jag tror Maria Franceschi spelar Witch Hazel och inte Louise Raeder i Snurre Sprätt-filmen i första inlägget eftersom att det inte alls låter som Louise Raeder och jag sett Franceschis namn stå utsatt på en vhs-film med Ture Tupp från samma tidsperiod. 

Johan Hedenberg och inte Gunnar Ernblad gör Tazs röst på samma VHS.

Och slutligen är det Åke Lindström och inte Stig Engström som gör Spook i Top Cat på Hawaii.
Skrivet av TonyTonka
 - 28 juli 2026 kl. 15:12:41
https://www.youtube.com/watch?v=7vNy9TKUCXA&t=1s

@Daniel Hofverberg @gstone 

Här är förresten ett avsnitt jag hittade av serien på YouTube.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 28 juli 2026 kl. 12:08:21
Citat från: MOA skrivet 28 juli 2026 kl. 11:02:27Har Claes Åström dubbat något annat? Aldrig hört talas om honom tidigare
Jo, han var med i Toy Story (första filmen) till exempel, sen tror jag att han var med i Space Jam (första filmen) också.
Skrivet av MOA
 - 28 juli 2026 kl. 11:02:27
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 juli 2026 kl. 01:20:14Jag forskade kring Ricke Rik för några år sedan - jag kommer på rak arm tyvärr inte ihåg om vi lyckades utröna regissör och översättare, men skådespelarna som medverkar är i alla fall:
Claes Åström (som Ricke Rik)
Olli Markenros
Håkan Mohede
Anja Schmidt
Kenneth Milldoff
Mikael Roupé
Thomas Engelbrektsson
Lena Ericsson

Jag minns tyvärr inte om vi kom fram till vem som spelade respektive rollfigur utöver titelrollen. Men realistiskt sett, utifrån studio och tidsperiod, lär det väl i alla fall finnas tre tänkbara regissörer (Mikael, Håkan eller Anja). När det gäller Sun Studio skulle jag nog sätta en slant på Mikael Roupé (Håkan var nog vanligare hos Salut).
Jag har ett vagt minne av att de återanvände TV-dubben till VHS-utgåvan, men jag kan inte säga med 100% säkerhet.
Har Claes Åström dubbat något annat? Aldrig hört talas om honom tidigare
Skrivet av gstone
 - 28 juli 2026 kl. 09:41:32
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 juli 2026 kl. 02:35:07Jag vill minnas att röstlistan jag postade fanns utsatt på VHS-utgåvan, så det borde väl vara tillförlitligt - och det är för mycket som stämmer överens, för att det ska verka troligt att det skulle finnas två dubbningar. :)
Alltså denna VHS ?
Skrivet av gstone
 - 28 juli 2026 kl. 09:39:17
Citat från: TonyTonka skrivet 28 juli 2026 kl. 02:14:00@Daniel Hofverberg @gstone  Det här är vad jag kom fram till när jag såg Richie Rik för snart två år sedan. Jag såg dock bara ett avsnitt, så det är möjligt att Lena Ericsson, Mikael Roupé och Thomas Engelbrektson inte medverkade i just det avsnittet.
Tack
Skrivet av TonyTonka
 - 28 juli 2026 kl. 02:44:23
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 juli 2026 kl. 02:35:07Jag vill minnas att röstlistan jag postade fanns utsatt på VHS-utgåvan, så det borde väl vara tillförlitligt - och det är för mycket som stämmer överens, för att det ska verka troligt att det skulle finnas två dubbningar. :)
Min lista bör gälla för TV3s dubbning eftersom att deras logga syntes i hörnet på avsnittet jag såg
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 28 juli 2026 kl. 02:35:07
Citat från: TonyTonka skrivet 28 juli 2026 kl. 02:14:00@Daniel Hofverberg @gstone  Det här är vad jag kom fram till när jag såg Richie Rik för snart två år sedan. Jag såg dock bara ett avsnitt, så det är möjligt att Lena Ericsson, Mikael Roupé och Thomas Engelbrektson inte medverkade i just det avsnittet.
Jag vill minnas att röstlistan jag postade fanns utsatt på VHS-utgåvan, så det borde väl vara tillförlitligt - och det är för mycket som stämmer överens, för att det ska verka troligt att det skulle finnas två dubbningar. :)
Skrivet av TonyTonka
 - 28 juli 2026 kl. 02:14:00
Citat från: TonyTonka skrivet 14 november 2024 kl. 11:50:27Richie Rik:

Richie Rik - Claes Åhström
Dollar - Kenneth Milldoff
Gloria - Anja Schmidt
Ronny (Reggie) - Olli Markenros
Nilsson (Cadbury) - Håkan Mohede
Fru Rik - Anja Schmidt
Herr Rik - Kenneth Milldoff
Irena - Anja Schmidt
Professor Snilleblixt - Håkan Mohede
Jakob - Olli Markenros
@Daniel Hofverberg @gstone  Det här är vad jag kom fram till när jag såg Richie Rik för snart två år sedan. Jag såg dock bara ett avsnitt, så det är möjligt att Lena Ericsson, Mikael Roupé och Thomas Engelbrektson inte medverkade i just det avsnittet. 
Skrivet av TonyTonka
 - 28 juli 2026 kl. 01:23:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 28 juli 2026 kl. 01:20:14Jag forskade kring Ricke Rik för några år sedan - jag kommer på rak arm tyvärr inte ihåg om vi lyckades utröna regissör och översättare, men skådespelarna som medverkar är i alla fall:
Claes Åström (som Ricke Rik)
Olli Markenros
Håkan Mohede
Anja Schmidt
Kenneth Milldoff
Mikael Roupé
Thomas Engelbrektsson
Lena Ericsson

Jag minns tyvärr inte om vi kom fram till vem som spelade respektive rollfigur utöver titelrollen. Men realistiskt sett, utifrån studio och tidsperiod, lär det väl i alla fall finnas tre tänkbara regissörer (Mikael, Håkan eller Anja). När det gäller Sun Studio skulle jag nog sätta en slant på Mikael Roupé (Håkan var nog vanligare hos Salut).
Jag har ett vagt minne av att de återanvände TV-dubben till VHS-utgåvan, men jag kan inte säga med 100% säkerhet.
Citat från: gstone skrivet 27 juli 2026 kl. 22:18:47vilka var rösterna i  dubbningen från TV3?
Jag postade en lista med rösterna lite längre bak i tråden. Identifierade rösterna för något år sedan.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 28 juli 2026 kl. 01:20:14
Citat från: gstone skrivet 27 juli 2026 kl. 22:18:47vilka var rösterna i  dubbningen från TV3?
Jag forskade kring Ricke Rik för några år sedan - jag kommer på rak arm tyvärr inte ihåg om vi lyckades utröna regissör och översättare, men skådespelarna som medverkar är i alla fall:
Claes Åström (som Ricke Rik)
Olli Markenros
Håkan Mohede
Anja Schmidt
Kenneth Milldoff
Mikael Roupé
Thomas Engelbrektsson
Lena Ericsson

Jag minns tyvärr inte om vi kom fram till vem som spelade respektive rollfigur utöver titelrollen. Men realistiskt sett, utifrån studio och tidsperiod, lär det väl i alla fall finnas tre tänkbara regissörer (Mikael, Håkan eller Anja). När det gäller Sun Studio skulle jag nog sätta en slant på Mikael Roupé (Håkan var nog vanligare hos Salut).

Citat från: TonyTonka skrivet 27 juli 2026 kl. 21:38:35Oj, jag visste faktiskt inte ens om att det fanns en VHS med Richie Rich. Så nej, jag har tyvärr ingen aning. Men gissningsvis återanvände de antingen dubbningen från TV3 (gjord av Sun Studio Köpenhamn) eller så innehåller den en specialgjord dubbning som många andra Egmont Hanna-Barbera-filmer, och då är det Salut som dubbat den. Så med andra ord är det antagligen Köpenhamnsgänget som är med.
Jag har ett vagt minne av att de återanvände TV-dubben till VHS-utgåvan, men jag kan inte säga med 100% säkerhet.
Skrivet av gstone
 - 27 juli 2026 kl. 22:18:47
Citat från: TonyTonka skrivet 27 juli 2026 kl. 21:38:35Oj, jag visste faktiskt inte ens om att det fanns en VHS med Richie Rich. Så nej, jag har tyvärr ingen aning. Men gissningsvis återanvände de antingen dubbningen från TV3 (gjord av Sun Studio Köpenhamn) eller så innehåller den en specialgjord dubbning som många andra Egmont Hanna-Barbera-filmer, och då är det Salut som dubbat den. Så med andra ord är det antagligen Köpenhamnsgänget som är med.
vilka var rösterna i  dubbningen från TV3?
Skrivet av TonyTonka
 - 27 juli 2026 kl. 21:38:35
Citat från: gstone skrivet 27 juli 2026 kl. 21:03:09Fötlåt om du redan svart på detta men vet du vilka rösterna är på denna VHS ?
Oj, jag visste faktiskt inte ens om att det fanns en VHS med Richie Rich. Så nej, jag har tyvärr ingen aning. Men gissningsvis återanvände de antingen dubbningen från TV3 (gjord av Sun Studio Köpenhamn) eller så innehåller den en specialgjord dubbning som många andra Egmont Hanna-Barbera-filmer, och då är det Salut som dubbat den. Så med andra ord är det antagligen Köpenhamnsgänget som är med.
Skrivet av gstone
 - 27 juli 2026 kl. 21:03:09
Fötlåt om du redan svart på detta men vet du vilka rösterna är på denna VHS ?