Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 december 2024 kl. 21:40:38Rentav kan jag tycka att filmen borde ges ut på DVD i Sverige och att bägge dubbningarna borde inkluderad på DVD-utgåvan.jag det är ju inte som med Disney där ljudet är smäre.
Citat från: gstone skrivet 6 december 2024 kl. 21:36:52åtgärdasRentav kan jag tycka att filmen borde ges ut på DVD i Sverige och att bägge dubbningarna borde inkluderad på DVD-utgåvan.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 december 2024 kl. 21:25:20Vad betyder rektifieras?åtgärdas
Citat från: gstone skrivet 6 december 2024 kl. 21:22:54det borde rektifierasVad betyder rektifieras?
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 december 2024 kl. 21:19:07Då det är den enda som getts ut på hemvideoformat och den (enligt mig) bättre TV3-dubbningen har endast visst på TV.det borde rektifieras
Citat från: gstone skrivet 6 december 2024 kl. 21:14:22Den är baserad på Videobolagets dubbningDå det är den enda som getts ut på hemvideoformat och den (enligt mig) bättre TV3-dubbningen har endast visst på TV.
så det är nog därför Irene inte är med.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 6 december 2024 kl. 18:05:05Inga problem.Den är baserad på Videobolagets dubbning
Förstår dock inte varför Åke Lindström spelar Herr Ganmelmus istället för Hans Lindgren?
Och varför Anna Book spelar Tant Näbbmus, Irene känns som det klart bättre valet i rollen här med.
De hade ju också Andreas på plats så han kunde ju ha repriserat Jeremy istället för Allan Svensson.
Yes det är förståeligt att Anders Ekborg inte återkom till Justin då kändisar oftast ogillar att dubba.
Citat från: Disneyfantasten skrivet 6 december 2024 kl. 18:39:47Nja, jag skulle nog inte påstå att kändisar oftast "ogillar" att dubba, utan snarare att de antingen är för dyra att anlita, att de inte har tid eller möjlighet, att de inte är tillgängliga, att de bor i en annan del av landet, osv.jag håller med.
Citat från: MOA skrivet 6 december 2024 kl. 19:02:00Han har inte dubbat så mycket olikt sin brorsa va?Han har dubbat 2 gånger.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 6 december 2024 kl. 18:05:05Inga problem.Han har inte dubbat så mycket olikt sin brorsa va?
Förstår dock inte varför Åke Lindström spelar Herr Ganmelmus istället för Hans Lindgren?
Och varför Anna Book spelar Tant Näbbmus, Irene känns som det klart bättre valet i rollen här med.
De hade ju också Andreas på plats så han kunde ju ha repriserat Jeremy istället för Allan Svensson.
Yes det är förståeligt att Anders Ekborg inte återkom till Justin då kändisar oftast ogillar att dubba.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 6 december 2024 kl. 18:05:05Inga problem.Nja, jag skulle nog inte påstå att kändisar oftast "ogillar" att dubba, utan snarare att de antingen är för dyra att anlita, att de inte har tid eller möjlighet, att de inte är tillgängliga, att de bor i en annan del av landet, osv.
Förstår dock inte varför Åke Lindström spelar Herr Ganmelmus istället för Hans Lindgren?
Och varför Anna Book spelar Tant Näbbmus, Irene känns som det klart bättre valet i rollen här med.
De hade ju också Andreas på plats så han kunde ju ha repriserat Jeremy istället för Allan Svensson.
Yes det är förståeligt att Anders Ekborg inte återkom till Justin då kändisar oftast ogillar att dubba.
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 6 december 2024 kl. 18:09:56Den är baserad på Videobolagets dubbning och inte den bättre från TV3.Ahh synd😕
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 6 december 2024 kl. 18:05:05Inga problem.Den är baserad på Videobolagets dubbning och inte den bättre från TV3.
Förstår dock inte varför Åke Lindström spelar Herr Ganmelmus istället för Hans Lindgren?
Citat från: gstone skrivet 6 december 2024 kl. 10:50:35tusen tack igenInga problem.
Citat från: DingoPictures2005 skrivet 2 juni 2024 kl. 17:06:50Sent svar men @Oscar Isaksson Nämnde creditlistan på Discord för ett tag sedan.tusen tack igen
Det @Oscar Isaksson sa är klistrat in nedan
Har kollat i mina pärmar och hittat åt en lista för Brisby 2.
Vad jag kan avgöra är det en samproduktion mellan Sun Studio och Kit & Co. AB.
(Intressant är även att den undertiteln som berättaren läser upp är; TIM RÄDDAR TAGDALEN)
Berättare : Sture ström
Fru Brisby, mfl : Louise Raeder
Jeremy : Allan Svensson
Herman mfl : Dick Eriksson
Brutus : Mikael Roupé
Gammelmus : Åke Lindström
Tim (sång) Linda Ullveus
Jenny : Linda Ullveus
Dr. Valentine : Andreas Nilsson
Jennys pappa, mfl : Kristian Ståhlgren
Tant Näbbmus mfl : Anna Book
Martin "stor" : Andreas Nilsson
Kör : Lena Ericsson, Mikael Roupé mfl
—————
Sen finns det röster som jag inte känt igen som tex stora Tim.
På Tim, Martin som barn har jag skrivit; Barnröster i Eurotroll-snobben.
