Brisby och Nimhs hemlighet 2: Timmys färd till Nimh Dubbning

[Disneyfantasten]

Inga problem.

Förstår dock inte varför Åke Lindström spelar Herr Ganmelmus istället för Hans Lindgren?
Och varför Anna Book spelar Tant Näbbmus, Irene känns som det klart bättre valet i rollen här med.

De hade ju också Andreas på plats så han kunde ju ha repriserat Jeremy istället för Allan Svensson.

Yes det är förståeligt att Anders Ekborg inte återkom till Justin då kändisar oftast ogillar att dubba.

Nja, jag skulle nog inte påstå att kändisar oftast "ogillar" att dubba, utan snarare att de antingen är för dyra att anlita, att de inte har tid eller möjlighet, att de inte är tillgängliga, att de bor i en annan del av landet, osv.

[MOA]

Inga problem.

Förstår dock inte varför Åke Lindström spelar Herr Ganmelmus istället för Hans Lindgren?
Och varför Anna Book spelar Tant Näbbmus, Irene känns som det klart bättre valet i rollen här med.

De hade ju också Andreas på plats så han kunde ju ha repriserat Jeremy istället för Allan Svensson.

Yes det är förståeligt att Anders Ekborg inte återkom till Justin då kändisar oftast ogillar att dubba.

Han har inte dubbat så mycket olikt sin brorsa va?

[DingoPictures2005]

Han har inte dubbat så mycket olikt sin brorsa va?

Han har dubbat 2 gånger.

Brisby och NiMHs Hemlighet (Justin/Herman) och Prinsen av Egypten (Moses).

Kan finnas fler odokumenterade dubbningar Anders gjort dock men tror inte det, då mindre produktioner sällan anlitade kändisar.

[gstone]

Nja, jag skulle nog inte påstå att kändisar oftast "ogillar" att dubba, utan snarare att de antingen är för dyra att anlita, att de inte har tid eller möjlighet, att de inte är tillgängliga, att de bor i en annan del av landet, osv.

jag håller med.

många tycker nog det är kul

[gstone]

Inga problem.

Förstår dock inte varför Åke Lindström spelar Herr Ganmelmus istället för Hans Lindgren?
Och varför Anna Book spelar Tant Näbbmus, Irene känns som det klart bättre valet i rollen här med.

De hade ju också Andreas på plats så han kunde ju ha repriserat Jeremy istället för Allan Svensson.

Yes det är förståeligt att Anders Ekborg inte återkom till Justin då kändisar oftast ogillar att dubba.

Den är baserad på Videobolagets dubbning

så det är nog därför Irene inte är med.

[Disneyfantasten]

Den är baserad på Videobolagets dubbning

så det är nog därför Irene inte är med.

Då det är den enda som getts ut på hemvideoformat och den (enligt mig) bättre TV3-dubbningen har endast visst på TV.

[gstone]

Då det är den enda som getts ut på hemvideoformat och den (enligt mig) bättre TV3-dubbningen har endast visst på TV.

det borde rektifieras

[Disneyfantasten]

det borde rektifieras

Vad betyder rektifieras?

[gstone]

Vad betyder rektifieras?

åtgärdas

[Disneyfantasten]

åtgärdas

Rentav kan jag tycka att filmen borde ges ut på DVD i Sverige och att bägge dubbningarna borde inkluderad på DVD-utgåvan.

[gstone]

Rentav kan jag tycka att filmen borde ges ut på DVD i Sverige och att bägge dubbningarna borde inkluderad på DVD-utgåvan.

jag det är ju inte som med Disney där ljudet är smäre.

det skulle nog vara mögligt i teorin