Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilka är de tre första bokstäverna i alfabetet?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 20 april 2022 kl. 20:53:55
Citat från: gstone skrivet 20 april 2022 kl. 20:49:59
Räknas filmen Strings från 2004 som en dubbning ?
Jag är faktiskt inte helt säker, men jag tror att Strings har danska som originalspråk och spelades in ursprungligen på danska, trots att det ju är en dansk-svensk-brittisk samproduktion. I så fall måste ju den svenska versionen utan tvekan klassas som en dubbning.

Men som sagt, helt säker är jag inte...

Sen bör vi väl dock tillägga att det inte finns någon definitiv etablerad definition av dubbning, så inte alla läser in samma i det begreppet. Det finns ju exempelvis vissa personer som klassar alla röstinspelningar av animerade filmer som dubbning, även om det är originalspråket, just för att man inte ser skådespelarna i bild. Jag tillhör inte den kategorin, men rent strikt sett är det inte direkt felaktigt och inte helt ovanligt att man tänker på det sättet. I så fall bör väl även en dockanimerad film som denna kunna klassas utifrån den principen.
Skrivet av gstone
 - 20 april 2022 kl. 20:49:59
Räknas filmen Strings från 2004 som en dubbning ?