Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Översätt ordet "hus" till engelska:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Oscar Isaksson
 - 18 april 2025 kl. 13:47:19
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 april 2025 kl. 02:04:36Du har så rätt - nu när jag letat fram VHS-omslaget till Kidnappningen ser jag att det står med finstilt text:
"Översättning o bearbetning: Gunnar Ernblad  Produktion: Videobolaget"

Klantigt av mig att inte ha reflekterat över det tidigare, men jag får skylla på att jag digitaliserade filmen en tid innan jag faktiskt lade upp den; och därför inte hade omslaget i färskt minne... :-[
Tack, skönt att få det bekräftat så man inte bara gissar. 

Har försök att plita ihop en rollista, men det vill sig inte riktigt. Mycket för jag inte kan pussla med de polska namnen och pricka in rätt karaktärer.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 18 april 2025 kl. 02:04:36
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 18 februari 2025 kl. 00:28:40Där skulle jag gissa på Videobolaget.
Du har så rätt - nu när jag letat fram VHS-omslaget till Kidnappningen ser jag att det står med finstilt text:
"Översättning o bearbetning: Gunnar Ernblad   Produktion: Videobolaget"

Klantigt av mig att inte ha reflekterat över det tidigare, men jag får skylla på att jag digitaliserade filmen en tid innan jag faktiskt lade upp den; och därför inte hade omslaget i färskt minne... :-[
Skrivet av Viktor
 - 18 februari 2025 kl. 10:00:35
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 februari 2025 kl. 09:46:04Intressant, så då är alltså den officiella listan ofullständig. Kolla gärna upp mer ordentligt när du har tid och ork, om du kan få fram en tillförlitlig rollista med vem som spelar respektive rollfigur. :)
Runt 1:29:35 finns en röst som inte stämmer in på någon av de crediterade som i alla fall jag inte känner igen.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 18 februari 2025 kl. 09:46:04
Citat från: Erika skrivet 18 februari 2025 kl. 08:12:43Tittade väldigt snabbt på Kidnappningen innan jag gick hemifrån, och kände igen Irene Lindh i ett par roller.

Kände även igen filmen, om det är samma jag tror så ska det medverka minst en till skådespelare.
Intressant, så då är alltså den officiella listan ofullständig. Kolla gärna upp mer ordentligt när du har tid och ork, om du kan få fram en tillförlitlig rollista med vem som spelar respektive rollfigur. :)
Skrivet av Erika
 - 18 februari 2025 kl. 08:12:43
Tittade väldigt snabbt på Kidnappningen innan jag gick hemifrån, och kände igen Irene Lindh i ett par roller.

Kände även igen filmen, om det är samma jag tror så ska det medverka minst en till skådespelare. 
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 18 februari 2025 kl. 02:30:38
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 18 februari 2025 kl. 01:50:10Det är ju bekräftat att Wendros/Christer Hagström anlitade Kit Sundqvist vid väldigt många dubbningar.
Det var mer än jag visste, men i så fall håller jag med att ensemblen helt klart luktar Videobolaget/Kit & Co...

Kanske du eller @Erika kan ta er en titt på filmen vid tillfälle, och försöka lista ut vem som spelar respektive rollfigur? Plus avgöra om det stämmer att det är dessa fyra som medverkar, eller om listan är ofullständig (sånt har ju hänt förr).
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 18 februari 2025 kl. 01:50:10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 18 februari 2025 kl. 01:17:29Möjligt, jag vet faktiskt inte om Wendros brukade anlita Videobolaget...?

Man kanske kan lyckas få tag i någon av skådespelarna för att fråga dem, om de nu kommer ihåg en så gammal produktion. Gunnar är ju tyvärr inte längre i livet (vilket är olyckligt, då han hade väldigt bra minne), men de andra tre lever väl än.
Det är ju bekräftat att Wendros/Christer Hagström anlitade Kit Sundqvist vid väldigt många dubbningar.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 18 februari 2025 kl. 01:17:29
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 18 februari 2025 kl. 00:28:40Där skulle jag gissa på Videobolaget.
Möjligt, jag vet faktiskt inte om Wendros brukade anlita Videobolaget...?

Man kanske kan lyckas få tag i någon av skådespelarna för att fråga dem, om de nu kommer ihåg en så gammal produktion. Gunnar är ju tyvärr inte längre i livet (vilket är olyckligt, då han hade väldigt bra minne), men de andra tre lever väl än.
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 18 februari 2025 kl. 00:28:40
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 februari 2025 kl. 22:36:03Här kommer en ganska sällsynt VHS-film från Wendros, som såvitt jag vet inte har släppts på DVD och oklart om den ens kommit ut på köp-VHS - den polska tecknade familjefilmen Kidnappningen (Porwanie w Tiutiurlistanie) från 1986, med svenskt tal. :)
https://archive.org/details/kidnappningen-svenskt-tal

Filmen släpptes på VHS av Wendros 1987, men det verkar inte ha kommit någon nyutgåva efter det. Enligt omslaget medverkar Gunnar Ernblad, Peter Harryson, Staffan Hallerstam och Beatrice Järås, men det framgår tyvärr inte vem som spelar respektive rollfigur. Det borde väl dock i och för sig inte vara så svårt att lista ut via röstidentifiering - Staffan Hallerstam skulle jag nog inte kunna placera in, men de andra tre har/hade ju tämligen säregna röster...

Dubbningsstudio, översättare och regissör framgår tyvärr inte, men när det gäller Wendros på 1980-talet är väl som sagt FTM Produktion eller Audio Sweden rimliga gissningar när det gäller studio; om nu dessa båda hade någon koppling till varandra eller inte.
Där skulle jag gissa på Videobolaget.
Skrivet av MOA
 - 17 februari 2025 kl. 23:31:45
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 februari 2025 kl. 22:36:03Här kommer en ganska sällsynt VHS-film från Wendros, som såvitt jag vet inte har släppts på DVD och oklart om den ens kommit ut på köp-VHS - den polska tecknade familjefilmen Kidnappningen (Porwanie w Tiutiurlistanie) från 1986, med svenskt tal. :)
https://archive.org/details/kidnappningen-svenskt-tal

Filmen släpptes på VHS av Wendros 1987, men det verkar inte ha kommit någon nyutgåva efter det. Enligt omslaget medverkar Gunnar Ernblad, Peter Harryson, Staffan Hallerstam och Beatrice Järås, men det framgår tyvärr inte vem som spelar respektive rollfigur. Det borde väl dock i och för sig inte vara så svårt att lista ut via röstidentifiering - Staffan Hallerstam skulle jag nog inte kunna placera in, men de andra tre har/hade ju tämligen säregna röster...

Dubbningsstudio, översättare och regissör framgår tyvärr inte, men när det gäller Wendros på 1980-talet är väl som sagt FTM Produktion eller Audio Sweden rimliga gissningar när det gäller studio; om nu dessa båda hade någon koppling till varandra eller inte.
Staffan Hallerstam är lätt att känna igen, uppdaterar information när jag ser filmen imorn
Skrivet av gstone
 - 17 februari 2025 kl. 23:28:55
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 17 februari 2025 kl. 22:36:03Här kommer en ganska sällsynt VHS-film från Wendros, som såvitt jag vet inte har släppts på DVD och oklart om den ens kommit ut på köp-VHS - den polska tecknade familjefilmen Kidnappningen (Porwanie w Tiutiurlistanie) från 1986, med svenskt tal. :)
https://archive.org/details/kidnappningen-svenskt-tal

Filmen släpptes på VHS av Wendros 1987, men det verkar inte ha kommit någon nyutgåva efter det. Enligt omslaget medverkar Gunnar Ernblad, Peter Harryson, Staffan Hallerstam och Beatrice Järås, men det framgår tyvärr inte vem som spelar respektive rollfigur. Det borde väl dock i och för sig inte vara så svårt att lista ut via röstidentifiering - Staffan Hallerstam skulle jag nog inte kunna placera in, men de andra tre har/hade ju tämligen säregna röster...
man tackar :D
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 17 februari 2025 kl. 22:36:03
Här kommer en ganska sällsynt VHS-film från Wendros, som såvitt jag vet inte har släppts på DVD och oklart om den ens kommit ut på köp-VHS - den polska tecknade familjefilmen Kidnappningen (Porwanie w Tiutiurlistanie) från 1986, med svenskt tal. :)
https://archive.org/details/kidnappningen-svenskt-tal

Filmen släpptes på VHS av Wendros 1987, men det verkar inte ha kommit någon nyutgåva efter det. Enligt omslaget medverkar Gunnar Ernblad, Peter Harryson, Staffan Hallerstam och Beatrice Järås, men det framgår tyvärr inte vem som spelar respektive rollfigur. Det borde väl dock i och för sig inte vara så svårt att lista ut via röstidentifiering - Staffan Hallerstam skulle jag nog inte kunna placera in, men de andra tre har/hade ju tämligen säregna röster...

Dubbningsstudio, översättare och regissör framgår tyvärr inte, men när det gäller Wendros på 1980-talet är väl som sagt FTM Produktion eller Audio Sweden rimliga gissningar när det gäller studio; om nu dessa båda hade någon koppling till varandra eller inte.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  5 december 2021 kl. 04:09:35
Citat från: Elios skrivet  5 december 2021 kl. 03:46:44
Kan man fortfarande få tag på Kidnappningen någonstans?
Kan och kan... Kidnappningen har tyvärr aldrig släppts på DVD, och finns heller inte på någon streamingtjänst. Filmen släpptes på VHS 1987 av Wendros, och senare även av Videopocketklubben med annat omslag (men samma dubbning). För att få tag i den är det alltså bara begagnade VHS-exemplar som gäller, exempelvis via Tradera, second hand-affärer och loppisar (men så här års är det ju ont om loppisar...).

Jag är ganska säker på att jag ska ha ett exemplar på VHS, troligen från Videopocketklubben, och kan vid tillfälle gärna digitalisera den till DVD om du är intresserad. :)

Kidnappningen är alltså en polsk tecknad långfilm från 1986, som heter Porwanie w Tiutiurlistanie i original och är producerad av Studio Filmów Rysunkowych:
https://www.imdb.com/title/tt1399070/reference

Citat från: Elios skrivet  5 december 2021 kl. 03:48:36
Är det denna?? https://osc.boavideo.com/product_info.php?products_id=33607&osCsid=d93375d38d3ead27b7b2127390366cd2
Nej, det där är en annan film som råkar ha fått samma svenska titel. Det här är rätt film:
https://osc.boavideo.com/product_info.php?products_id=32645&osCsid=d93375d38d3ead27b7b2127390366cd2
(Förutom att det bara är ett omslag, och Boavideo har alltså inte hela filmen i dagsläget)
Skrivet av Elios
 -  5 december 2021 kl. 03:46:44
Kan man fortfarande få tag på Kidnappningen någonstans?