Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är 1 + 2? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 17 juni 2025 kl. 10:43:43
Citat från: ssimon skrivet 17 juni 2025 kl. 09:19:27Såg lite när den gick på tv. Bra förslag. Ska se om jag hittar några avsnitt.
Jag har åtminstone 20 - 25 avsnitt av Simba - lejonkungen, kanske fler. :)

Många är dock i behov av synkning till en bättre bildkälla, och i samband med det vore det även önskvärt att återskapa bildversionen från FilmNet och Kanal 5 (då bildversionen gjorts om sedan dess, så att DVD- och streamingversioner ser helt annorlunda ut än det gjorde när det begav sig).

Citat från: Monsieur Hulot skrivet 17 juni 2025 kl. 09:23:42För övrigt dubbades avsnitt 1 och 3 inför en VHS-utgåva av serien, som dock bör undvikas som pesten. Varför? Dubbningen består av två personer (en man och en kvinna), och inlevelsen är oacceptabelt dålig. Självklart kan inte alla vara skådespelare på samma plan som Max von Sydow eller Harriet Andersson, men det får finnas måtta med dålig inlevelse som rösterna är i denna version.
Ja, VHS-dubben är verkligen otroligt usel och inte av denna världen... Vet inte vem som gjort den dubbningen eller vilka "skådespelarna" är, men jag kan inte tänka mig att någon professionell dubbningsstudio kan ha lyckats få ihop den hemska röran. :(

TV-dubben från FilmNet och sedermera Kanal 5 tycker jag dock är riktigt bra, även om den förmodligen inte heller gjorts med någon enorm budget. Jag gissar att det var Eurotroll som gjorde TV-dubben, i och med att FilmNet beställde dubben som ju Eurotroll på den tiden hyrde in sig hos, även om jag inte har några säkra belägg för det.
Skrivet av ssimon
 - 17 juni 2025 kl. 10:13:21
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 17 juni 2025 kl. 09:48:44Hm, var det TV-dubbningen eller VHS-dubbningen du såg på? Jag vet ingenting om TV-rösterna, men det jag vet (eller tror jag vet) är att det är betydligt mer kompetenta röstskådespelare än röstskådespelarna på VHS-utgåvan.
Jag har tror tv och vhs när jag tänker efter. Men tyvärr är det nog den svaga vhs dubbningen jag minns.
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 17 juni 2025 kl. 09:48:44
Citat från: ssimon skrivet 17 juni 2025 kl. 09:45:28Har ett svagt minne av en otroligt svag dubbning. Måste varit den jag såg då.
Hm, var det TV-dubbningen eller VHS-dubbningen du såg på? Jag vet ingenting om TV-rösterna, men det jag vet (eller tror jag vet) är att det är betydligt mer kompetenta röstskådespelare än röstskådespelarna på VHS-utgåvan.
Skrivet av ssimon
 - 17 juni 2025 kl. 09:45:28
Citat från: Monsieur Hulot skrivet 17 juni 2025 kl. 09:23:42Ett avsnitt finns på Youtube, avsnitt 33 närmare bestämt. Ett avsnitt kanske inte är så mycket, men hoppas att det ändå är någonting :)

För övrigt dubbades avsnitt 1 och 3 inför en VHS-utgåva av serien, som dock bör undvikas som pesten. Varför? Dubbningen består av två personer (en man och en kvinna), och inlevelsen är oacceptabelt dålig. Självklart kan inte alla vara skådespelare på samma plan som Max von Sydow eller Harriet Andersson, men det får finnas måtta med dålig inlevelse som rösterna är i denna version.
Har ett svagt minne av en otroligt svag dubbning. Måste varit den jag såg då.
Skrivet av Monsieur Hulot
 - 17 juni 2025 kl. 09:23:42
Citat från: ssimon skrivet 17 juni 2025 kl. 09:19:27Såg lite när den gick på tv. Bra förslag. Ska se om jag hittar några avsnitt.
Ett avsnitt finns på Youtube, avsnitt 33 närmare bestämt. Ett avsnitt kanske inte är så mycket, men hoppas att det ändå är någonting :)

För övrigt dubbades avsnitt 1 och 3 inför en VHS-utgåva av serien, som dock bör undvikas som pesten. Varför? Dubbningen består av två personer (en man och en kvinna), och inlevelsen är oacceptabelt dålig. Självklart kan inte alla vara skådespelare på samma plan som Max von Sydow eller Harriet Andersson, men det får finnas måtta med dålig inlevelse som rösterna är i denna version.
Skrivet av ssimon
 - 17 juni 2025 kl. 09:19:27
Citat från: moviefan skrivet 17 juni 2025 kl. 09:11:50Har du sett serien Simba Lejonkungen, som visades på kanal 5,på 90 talet ? 
Såg lite när den gick på tv. Bra förslag. Ska se om jag hittar några avsnitt.
Skrivet av moviefan
 - 17 juni 2025 kl. 09:11:50
Har du sett serien Simba Lejonkungen, som visades på kanal 5,på 90 talet ?  
Skrivet av MOA
 - 26 november 2024 kl. 21:08:58
Citat från: ssimon skrivet 26 november 2024 kl. 20:40:03Nej. Får bli ett försök nu på fredag. :)

Edit. Såg att den är borta från svt play:(
Några avsnitt finns på Youtube, annars är det bara att beställa DVD:er
Skrivet av ssimon
 - 26 november 2024 kl. 20:40:03
Citat från: MOA skrivet 26 november 2024 kl. 20:02:40Provat Rorri Racerbil än? Big Chris är helrolig & kommer säkert ge er ett gott skratt ;D
Nej. Får bli ett försök nu på fredag. :)

Edit. Såg att den är borta från svt play:(
Skrivet av MOA
 - 26 november 2024 kl. 20:02:40
Provat Rorri Racerbil än? Big Chris är helrolig & kommer säkert ge er ett gott skratt ;D
Skrivet av MOA
 - 30 oktober 2024 kl. 18:58:15
Citat från: ssimon skrivet 30 oktober 2024 kl. 18:37:28Vill bara tacka igen för alla fina förslag. Vi har tittat på alldeles för mycket bo ko och zoo cup senaste veckorna:D
Underbart! När jag var 11 år var Bo Ko det bästa som fanns, bättre än alla barnprogram som sändes på TV då ;D
 Hoppas att Vyssan Gris har spelats över 20 gånger, får aldrig nog av den scenen & är glad över att min gamla video fått 525 visningar
Skrivet av ssimon
 - 30 oktober 2024 kl. 18:37:28
Vill bara tacka igen för alla fina förslag. Vi har tittat på alldeles för mycket bo ko och zoo cup senaste veckorna:D
Skrivet av ssimon
 -  4 september 2024 kl. 09:38:55
Citat från: Skokaka skrivet 21 augusti 2024 kl. 23:08:14Undrar även om Mr. Bean skulle funka. Den finns både som tecknad och otecknad. Den må vara odubbad, men karaktärerna säger ju inte så värst mycket, plus så tyckte jag alltid att det lät som gibberish i den tecknade versionen. (Senare avsnitt verkar dock ha mer dialog och de pratar tydligare...)

Men man förstår säkert på grund utav bristen på dialog, bara en random man som gör korkade saker. Så ja, detta kom också i tanken.
Bra förslag. Den tecknade stilen är lite speciell så ska bli kul att prova.
Skrivet av MOA
 - 21 augusti 2024 kl. 23:35:43
Citat från: Skokaka skrivet 21 augusti 2024 kl. 23:08:14Undrar även om Mr. Bean skulle funka. Den finns både som tecknad och otecknad. Den må vara odubbad, men karaktärerna säger ju inte så värst mycket, plus så tyckte jag alltid att det lät som gibberish i den tecknade versionen. (Senare avsnitt verkar dock ha mer dialog och de pratar tydligare...)

Men man förstår säkert på grund utav bristen på dialog, bara en random man som gör korkade saker. Så ja, detta kom också i tanken.
Mesta dels Tecknade Mr Bean, framförallt introt, legendariskt
Skrivet av Skokaka
 - 21 augusti 2024 kl. 23:08:14
Undrar även om Mr. Bean skulle funka. Den finns både som tecknad och otecknad. Den må vara odubbad, men karaktärerna säger ju inte så värst mycket, plus så tyckte jag alltid att det lät som gibberish i den tecknade versionen. (Senare avsnitt verkar dock ha mer dialog och de pratar tydligare...) 

Men man förstår säkert på grund utav bristen på dialog, bara en random man som gör korkade saker. Så ja, detta kom också i tanken.