- Välkommen till Dubbningshemsidans forum.
Dubbningshemsidans forum
Skandinaviens största webbsajt om dubbningar
Forumnyheter:
På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.
Skrivet av Daniel Hofverberg
- 22 maj 2025 kl. 21:20:28Jag minns inte med säkerhet var jag fick den creditlistan ifrån, men att döma av hur listan är utformad gissar jag att jag fick den av Eurotroll - i så fall kan det nog stämma, då de på den tiden vanligtvis brukade skicka Word-dokument för ett specifikt avsnitt (som kunde variera vilket) av serier.
Framtidens Batman dubbades nog för alltför länge sedan, så att det inte är möjligt att få fram mer detaljerade credits i dagens läge. Hade du upptäckt detta för några år sedan hade det kanske funnits en chans, men då VHS-utgåvorna släpptes redan 2000 tror jag tyvärr att det är kört - när jag senast frågade efter någon serie från 2003, så fanns det inte bevarat. Så det är nog troligtvis bara röstidentifiering som gäller, tyvärr.
Utifrån hur Word-dokumenten från Eurotroll var formulerade på den tiden borde det dock vara samma skådespelare även i resterande avsnitt - om någon skådespelare inte medverkade i just det avsnittet som listan gällde, så brukade nämligen namnen stå med ändå men utan rollfigur angiven; och då borde jag ha skrivit med dessa som "Övriga röster". Dock kan det förstås möjligtvis ha tillkommit/försvunnit någon under senare säsonger. Så det är med ganska stor sannolikhet samma skådespelare även i resten av serien, även om rollfigurerna kan variera.
Framtidens Batman dubbades nog för alltför länge sedan, så att det inte är möjligt att få fram mer detaljerade credits i dagens läge. Hade du upptäckt detta för några år sedan hade det kanske funnits en chans, men då VHS-utgåvorna släpptes redan 2000 tror jag tyvärr att det är kört - när jag senast frågade efter någon serie från 2003, så fanns det inte bevarat. Så det är nog troligtvis bara röstidentifiering som gäller, tyvärr.
Utifrån hur Word-dokumenten från Eurotroll var formulerade på den tiden borde det dock vara samma skådespelare även i resterande avsnitt - om någon skådespelare inte medverkade i just det avsnittet som listan gällde, så brukade nämligen namnen stå med ändå men utan rollfigur angiven; och då borde jag ha skrivit med dessa som "Övriga röster". Dock kan det förstås möjligtvis ha tillkommit/försvunnit någon under senare säsonger. Så det är med ganska stor sannolikhet samma skådespelare även i resten av serien, även om rollfigurerna kan variera.
Skrivet av gstone
- 22 maj 2025 kl. 17:24:04Jag har anledning at tror att era credits för Framtidens Batman (Batman Beyond) inte är för serien utan bara för dom första avsnitten som sattes ihop till en film och släppets på VHS
detta innebär inte att dxu är fel utan bara att dom bara täcker dom två första avsnitten av serien( Rebirth del 1 och Rebirth del 2)
lite mer utförliga credits ? eller att flytta dessa credits till filmen avdelningen kanske skulle vara på sin plats ?
detta innebär inte att dxu är fel utan bara att dom bara täcker dom två första avsnitten av serien( Rebirth del 1 och Rebirth del 2)
lite mer utförliga credits ? eller att flytta dessa credits till filmen avdelningen kanske skulle vara på sin plats ?