Forumnyheter:

Då forumet använder sig av databasen Stop Forum Spam för att blockera kända spammare finns det en liten risk att oskyldiga drabbas av detta, som råkar ha samma IP-adress som kända spammare har haft. Om du är en av dem och inte lyckas att skriva inlägg på forumet, följ denna länk för att ta bort blockeringen, eller skicka e-post till med din IP-adress.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad är ett plus ett? Skriv svaret med siffror:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Disneyfantasten
 - Idag kl. 12:31:47
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Idag kl. 12:18:31Väldigt klantigt, då man kan tycka att dubbningsstudion bör dubbelkolla både en och två gånger innan de skickar de slutgiltiga uppgifterna till Disney - inte minst vid biovisade filmer...
Det kan man verkligen tycka, och framförallt kan man tycka att både Disney och alla företag borde vara ordentliga och ha med precis allting bakom dubbningen från allra första början, varesig det är bio eller hemvideoformat eller streaming, men uppenbarligen verkar både Disney och andra företag tycka annorlunda...

Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Idag kl. 12:18:31Vet du om gamarna ifråga nämns vid namn i den svenska dubbningen?
Det minns jag inte, var ett tag sedan jag såg 2an nu...
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Idag kl. 12:18:31
Citat från: Disneyfantasten skrivet Idag kl. 10:59:10Så kan det bli ibland, fråga mig bara inte hur eller varför, men det har faktiskt inträffat då och då.
Väldigt klantigt, då man kan tycka att dubbningsstudion bör dubbelkolla både en och två gånger innan de skickar de slutgiltiga uppgifterna till Disney - inte minst vid biovisade filmer...

Vet du om gamarna ifråga nämns vid namn i den svenska dubbningen?
Skrivet av Disneyfantasten
 - Idag kl. 10:59:10
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet Idag kl. 10:55:03Så de har alltså helt missat att creditera Johan Lindqvist, t.o.m. från "Övriga röster", fastän han faktiskt medverkar...?
Så kan det bli ibland, fråga mig bara inte hur eller varför, men det har faktiskt inträffat då och då.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - Idag kl. 10:55:03
Citat från: Oscar Isaksson skrivet Idag kl. 10:01:50Ja det är frågan vad man ska göra med dessa. Om man ser till originaleftertexterna så faller dessa under övriga, så som de redan gör i svenska listan. Det är om man kompromissar och skiver "gamar" för dessa?
Men Johan Lindqvist ska absolut stå med i listan över övriga röster.
"Gamar" tycker jag låter som en vettig kompromiss att skriva ut - i synnerhet om gamarna inte uttryckligen nämns vid namn i dubbningen. :)
(Jag har inget minne av att de nämndes vid namn, men det var flera år sedan jag såg filmen senast, så jag har den inte i färskt minne)

Så de har alltså helt missat att creditera Johan Lindqvist, t.o.m. från "Övriga röster", fastän han faktiskt medverkar...?
Skrivet av Oscar Isaksson
 - Idag kl. 10:01:50
Citat från: Disneyfantasten skrivet 23 maj 2026 kl. 18:36:48@Oscar Isaksson  , här har jag funderat ut en film;

Djungelboken 2

Här är mina tillägg (via röstidentifiering);

- Buzzie: Hasse Andersson

- Flaps: Roger Storm (jag tror det iallafall)

- Ziggy: Ulf Källvik

- Dizzie: Kalle Moraeus

Utöver det så tyckte jag mig höra Johan "Långben" Lindqvist som en elefant, dels tyckte jag att det lät som Johan i och med betoningen och dels hade jag innan dess pratat med honom och han nämnde att han var med som röst i den filmen.

Har du något mer att tillägga i denna?

Ja det är frågan vad man ska göra med dessa. Om man ser till originaleftertexterna så faller dessa under övriga, så som de redan gör i svenska listan. Det är om man kompromissar och skiver "gamar" för dessa?
Men Johan Lindqvist ska absolut stå med i listan över övriga röster.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 23 maj 2026 kl. 18:36:48
@Oscar Isaksson  , här har jag funderat ut en film;

Djungelboken 2

Här är mina tillägg (via röstidentifiering);

- Buzzie: Hasse Andersson

- Flaps: Roger Storm (jag tror det iallafall)

- Ziggy: Ulf Källvik

- Dizzie: Kalle Moraeus

Utöver det så tyckte jag mig höra Johan "Långben" Lindqvist som en elefant, dels tyckte jag att det lät som Johan i och med betoningen och dels hade jag innan dess pratat med honom och han nämnde att han var med som röst i den filmen.

Har du något mer att tillägga i denna?
Skrivet av gstone
 - 19 maj 2026 kl. 22:04:02
Citat från: E skrivet 17 maj 2026 kl. 13:26:50Tillägg till Hos Musse👇🏻

Spökplumpen: Niclas Ekholm
Knatte, Fnatte och Tjatte: Monica Forsberg
Kapten Krok: Bo Maniette
Sebastian: Anders Öjebo
Hjärter Dam: Monica Forsberg
Zeke: Johan Wahlström
Mamma Sköldpadda: Monica Forsberg
Thomas O Malley: Roger Storm
Panchito: Bertil Engh
Aladdin: Michael Blomqvist
Herkules: Anders Öjebo
Zeus: Torsten Wahlund
Gaston: Torsten Wahlund
Kommisarie Karlsson: Pierre Lindstedt
Herr Padda: Niclas Ekholm
Shere Khan: Roger Storm
Pongo: Anders Öjebo
Perdita: Lizette Pålsson
Måsart: Roger Storm
Skrik: Andreas Nilsson
Panik: Andreas Nilsson
Merlin: Gunnar Uddén
Dodger: Anders Öjebo
Sorken: Hans Lindgren
tack för hjälprnm
Skrivet av MOA
 - 18 maj 2026 kl. 23:31:01
Citat från: Erika skrivet 18 maj 2026 kl. 13:40:07Tillägg till tv-serien Montana Jones:

Övriga röster:

Kim Sulocki
Peter Sjöquist
Jan Simonsson
m. fl.

Johan Hedenberg mörkar för Fredrik Dolk i rollen som Alfred i slutet av avsnitt 16. Försöker även lista ut vad kocken som jobbar hos Agatha heter, det låter som han heter något i stil med Chada, men är inte säker alls... Vore kul om han också kunde också vara med i creditlistan då han är med i flera avsnitt. Per Sandborgh gör rösten.
Regaerade inte alls över dessa när jag såg programmet, borde nog se ett avsnitt igen
Skrivet av Erika
 - 18 maj 2026 kl. 13:40:07
Tillägg till tv-serien Montana Jones:

Övriga röster:

Kim Sulocki
Peter Sjöquist
Jan Simonsson
m. fl.

Johan Hedenberg mörkar för Fredrik Dolk i rollen som Alfred i slutet av avsnitt 16. Försöker även lista ut vad kocken som jobbar hos Agatha heter, det låter som han heter något i stil med Chada, men är inte säker alls... Vore kul om han också kunde också vara med i creditlistan då han är med i flera avsnitt. Per Sandborgh gör rösten.
Skrivet av E
 - 17 maj 2026 kl. 13:26:50
Tillägg till Hos Musse👇🏻

Spökplumpen: Niclas Ekholm
Knatte, Fnatte och Tjatte: Monica Forsberg
Kapten Krok: Bo Maniette
Sebastian: Anders Öjebo
Hjärter Dam: Monica Forsberg
Zeke: Johan Wahlström
Mamma Sköldpadda: Monica Forsberg
Thomas O Malley: Roger Storm
Panchito: Bertil Engh
Aladdin: Michael Blomqvist
Herkules: Anders Öjebo
Zeus: Torsten Wahlund
Gaston: Torsten Wahlund
Kommisarie Karlsson: Pierre Lindstedt
Herr Padda: Niclas Ekholm
Shere Khan: Roger Storm
Pongo: Anders Öjebo
Perdita: Lizette Pålsson
Måsart: Roger Storm
Skrik: Andreas Nilsson
Panik: Andreas Nilsson
Merlin: Gunnar Uddén
Dodger: Anders Öjebo
Sorken: Hans Lindgren
Skrivet av Disneyfantasten
 - 12 maj 2026 kl. 07:12:54
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 maj 2026 kl. 01:33:57Jag lägger till Valerie Tocca på en gång. :)
👍
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 12 maj 2026 kl. 01:33:57
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 11 maj 2026 kl. 12:14:14De där små grejerna får @Daniel Hofverberg avgöra. Men om jag gör en bedömning så borde det läggas till att Valerie Tocca gör Vaiana som barn, då det är en viktig roll i filmen.
Jag lägger till Valerie Tocca på en gång. :)
Skrivet av Disneyfantasten
 - 11 maj 2026 kl. 12:32:23
Precis som fallet med Timon och Pumbaa så förutsätter jag att även Lejonvakten och Sofia Den Första antagligen lär vara enorma hästjobb, hos Lejonvakten så fick vi konkreta bidrag för säsong 1 och för Sofia så finns bidrag för de två första säsongerna på @Alexander  Lundahls blogg, även om det inte står så mycket specifikt om vem som gör vem.

Tänker att @Daniel Hofverberg  kan fixa det som finns att fixa än så länge och ta hand om resten senare.
Skrivet av Oscar Isaksson
 - 11 maj 2026 kl. 12:14:14
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 maj 2026 kl. 08:10:16På sommaren förutsätter jag också att du gärna vill ha lite semester, sen förutsätter jag också att Disney TV-serier överlag är hästjobb.

Men, några små grejer som kan fixas är ex vis Valerie Tocca som Vaiana som barn i Vaiana (som står angiven i en av sångerna), samt i En Annorlunda Värld Johan Jern som solist och Alexander Lycke och Joakim Jennefors som kör (de står angivna i sången) och slutligen vem Beata Harryson kan tänkas spela.

(det var det minsta jag kunde efterfråga just nu, kommer ta det lite pö om pö)
Jo, jag kommer säkert inte kunna bli klar i första taget med credits till Timon och Pumbaa, på bara några veckor. Jag har i dagsläget en rå lista men där står övriga röster i klump. Fast hur tråkigt är inte det, när det faktiskt går att ta reda på iallafall i säsong 1 och 2 vem som dubbar vilken roll.

Det finns så många andra saker att göra under sommaren som jag vill göra eller helt enkelt måste, så valet är svårt hur läge jag kan ha gott samvete att sitta på biblioteket.

De där små grejerna får @Daniel Hofverberg avgöra. Men om jag gör en bedömning så borde det läggas till att Valerie Tocca gör Vaiana som barn, då det är en viktig roll i filmen.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 11 maj 2026 kl. 08:10:16
Citat från: Oscar Isaksson skrivet 11 maj 2026 kl. 01:42:47Credits till Timon och Pumbaa gigantiskt hästjobb, då jag måste gå igenom alla SVTs sändningar genom åren för att pussla ihop fullständiga credits för varje enskilt avsnitt.
Jag har kommit en bra bit på säsong 1 och 2, de tycks för övrigt vara dubbade relativt nära varandra i tid. Medan säsong 3 har en helt annan lista att ta hänsyn till.
Tanken är att jag ska återuppta lite av min forskning på Kungliga Biblioteket, när jag är tillbaka i Stockholm om några veckor. Så får se hur mycket det blir av Timon och Pumbaa då. :)
På sommaren förutsätter jag också att du gärna vill ha lite semester, sen förutsätter jag också att Disney TV-serier överlag är hästjobb.

Men, några små grejer som kan fixas är ex vis Valerie Tocca som Vaiana som barn i Vaiana (som står angiven i en av sångerna), samt i En Annorlunda Värld Johan Jern som solist och Alexander Lycke och Joakim Jennefors som kör (de står angivna i sången) och slutligen vem Beata Harryson kan tänkas spela.

(det var det minsta jag kunde efterfråga just nu, kommer ta det lite pö om pö)