Forumnyheter:

Möjlighet för gäster att skriva inlägg har länge varit avstängt på grund av missbruk och spam, men i och med den nya forumprogramvaran är det nu påslaget igen. Se till att inte missbruka detta, för då kan det behöva stängas av igen.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter Sveriges huvudstad?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av BrutalGeek
 -  7 mars 2026 kl. 08:35:53
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  7 mars 2026 kl. 02:14:03Det är ju mycket besynnerligt - var kommer egentligen den dubbningen ifrån...? Är det avsnittet nydubbat speciellt för DVD-utgåvan, eller har avsnittet (och kanske även fler avsnitt) sänts på någon TV-kanal i Sverige?

Genom Svensk Mediedatabas verkar det ganska tydligt att TV3 bara har sänt 21 avsnitt, eller åtminstone vid reprissändningarna 2002 - 2024 (vid sändningen 1998 finns bara enstaka avsnitt med i SMDb, och det står inte utsatt antal avsnitt) - men det är väl inte helt omöjligt att Cartoon Network och/eller Boomerang kan ha beställt nydubb och sänt fler avsnitt än TV3 gjorde.

Jag har inte den här DVD-utgåvan tillgänglig här och nu, men kan ni avgöra om det är samma röster som i de övriga avsnitten; eller om det finns avvikelser? Om någon av de centrala rollfigurerna inte skulle ha samma röster som i övriga avsnitt, så förstärker det ju teorin om att avsnittet (och kanske även fler avsnitt) nydubbats i efterhand.
Finns nog de med mycket bättre öra för sånt här än mig, men efter snabbt jämfört är huvudkaraktärerna samma från de övriga avsnitten. Även Scooby Doos mamma som är med i avsnittet, som man hört tidigare i Curse of the Collar verkar vara de samma. Möjligen att Scooby Doos pappa är utbytt, har lite svårt att hitta bra repliker för honom att jämföra
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  7 mars 2026 kl. 02:14:03
Citat från: Haap skrivet  6 mars 2026 kl. 16:49:3327 som Daniel Hofverberg nämner. Men om du syftar på vart avsnittet The Were-Doo of Doo Manor (S04E01) kommer ifrån, så är det från en Scooby-Doo samling – en av DVD:erna '13 berättelser'.
Vet inte om @BrutalGeek kan kolla upp det exakta namnet, men det var den informationen jag fick i alla fall. :)
Det är ju mycket besynnerligt - var kommer egentligen den dubbningen ifrån...? Är det avsnittet nydubbat speciellt för DVD-utgåvan, eller har avsnittet (och kanske även fler avsnitt) sänts på någon TV-kanal i Sverige?

Genom Svensk Mediedatabas verkar det ganska tydligt att TV3 bara har sänt 21 avsnitt, eller åtminstone vid reprissändningarna 2002 - 2024 (vid sändningen 1998 finns bara enstaka avsnitt med i SMDb, och det står inte utsatt antal avsnitt) - men det är väl inte helt omöjligt att Cartoon Network och/eller Boomerang kan ha beställt nydubb och sänt fler avsnitt än TV3 gjorde.

Jag har inte den här DVD-utgåvan tillgänglig här och nu, men kan ni avgöra om det är samma röster som i de övriga avsnitten; eller om det finns avvikelser? Om någon av de centrala rollfigurerna inte skulle ha samma röster som i övriga avsnitt, så förstärker det ju teorin om att avsnittet (och kanske även fler avsnitt) nydubbats i efterhand.
Skrivet av Carlswell
 -  6 mars 2026 kl. 18:45:51
Citat från: Haap skrivet  6 mars 2026 kl. 17:58:50Jaha där ser man! Då kommer det avsnittet från Scooby-Doo and the Werewolfs DVD:n. :)

Intressant, just Where's the Werewolf verkar vara ifrån Scooby Doo och Scrappy Doo (1979) (S04E35).
Känner icke till det avsnittet, kanske är ett avsnitt som är unikt att få tag på? Dålig koll på just det.
Det finns ingen säsong 4 av den, det som menas är Scooby Doo och Scrappy Doo (1980) alltså sju minuters avsnitten.
Skrivet av Haap
 -  6 mars 2026 kl. 17:58:50
Citat från: BrutalGeek skrivet  6 mars 2026 kl. 17:21:57Hade fel om vilken DVD jag hittade den på, var visst Scooby-Doo and the Werewolfs (rimligt med temat). Avsnittets titel enligt DVDn är dock The Were-Doo of Doo Manor, och det stämmer överens med vad jag ser på Scoobypedia

edit: Lite off topic men samma DVD har även avsnittet Where's the Werewolf, från någon av alla Scooby och Scrappy Doo serier. Om det är ett avsnitt som inte finns i cirkulation också
Jaha där ser man! Då kommer det avsnittet från Scooby-Doo and the Werewolfs DVD:n. :)

Intressant, just Where's the Werewolf verkar vara ifrån Scooby Doo och Scrappy Doo (1979) (S04E35).
Känner icke till det avsnittet, kanske är ett avsnitt som är unikt att få tag på? Dålig koll på just det.
Skrivet av BrutalGeek
 -  6 mars 2026 kl. 17:21:57
Citat från: Haap skrivet  6 mars 2026 kl. 16:49:3327 som Daniel Hofverberg nämner. Men om du syftar på vart avsnittet The Were-Doo of Doo Manor (S04E01) kommer ifrån, så är det från en Scooby-Doo samling – en av DVD:erna '13 berättelser'.
Vet inte om @BrutalGeek kan kolla upp det exakta namnet, men det var den informationen jag fick i alla fall. :)
Hade fel om vilken DVD jag hittade den på, var visst Scooby-Doo and the Werewolfs (rimligt med temat). Avsnittets titel enligt DVDn är dock The Were-Doo of Doo Manor, och det stämmer överens med vad jag ser på Scoobypedia

edit: Lite off topic men samma DVD har även avsnittet Where's the Werewolf, från någon av alla Scooby och Scrappy Doo serier. Om det är ett avsnitt som inte finns i cirkulation också 
Skrivet av Haap
 -  6 mars 2026 kl. 17:04:16
Citat från: BPS skrivet  6 mars 2026 kl. 16:59:50Intressant, för säsong 3 och 4 ska ju tydligen inte ha dubbats men om det nu finns dubbningar som ingen har känt till kanske hela serien har dubbats ändå...
Ja exakt, man blev ju ändå förvånad att det fanns ett till avsnitt på svenska av Valpen Scooby-Doo som ingen tydligen kände till (?).
Vem vet, kanske finns fler som du säger...
Skrivet av BPS
 -  6 mars 2026 kl. 16:59:50
Citat från: Haap skrivet  4 mars 2026 kl. 21:40:58Tydligen är det 22 avsnitt som har dubbats till svenska och inte 21. Fick nyligen utav en här på forumet avsnittet The Were-Doo of Doo Manor S04E01 av Valpen Scooby-Doo, lite förvånad ändå man samtidigt väldigt kul!
Intressant, för säsong 3 och 4 ska ju tydligen inte ha dubbats men om det nu finns dubbningar som ingen har känt till kanske hela serien har dubbats ändå...
Skrivet av Haap
 -  6 mars 2026 kl. 16:49:33
Citat från: MOA skrivet  4 mars 2026 kl. 22:02:03Hur många avsnitt finns det totalt & varför har ett avsnitt aldrig sänts på Boomerang? Det kan knappast vara olämpligt
27 som Daniel Hofverberg nämner. Men om du syftar på vart avsnittet The Were-Doo of Doo Manor (S04E01) kommer ifrån, så är det från en Scooby-Doo samling – en av DVD:erna '13 berättelser'. 
Vet inte om @BrutalGeek kan kolla upp det exakta namnet, men det var den informationen jag fick i alla fall. :)
Skrivet av BrutalGeek
 -  6 mars 2026 kl. 08:40:04
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet  5 mars 2026 kl. 23:24:52Jag vet inte ens om Cartoon Network sände Scooby-Doo som valp, eller om det bara är Boomerang som gjort det under 2000-talet...?
Såvida inte wikipedia har fel så lanserades Boomerang, som egen kanal, 2008/2010 i Sverige, och jag såg Scooby-Doo som valp långt innan det. Borde varit runt millennieskiftet. Om det var på Cartoon Network eller annan kanal kan jag inte helt svära på, men med absolut största sannolikhet Cartoon Network. Sen, med en gnutta salt, vill jag minnas att det gick igen mitten på 00-talet. Minns att för mig var det en grej att "det sändes igen" efter ett långt uppehåll
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  5 mars 2026 kl. 23:24:52
Citat från: Oskar skrivet  5 mars 2026 kl. 20:56:08annars kunde cartoon network gjort tillägg dubbning på valpen Scooby doo med Stefan frelander som Scooby doo och eventuellt fred, Thomas engbrektsson eller bobo Ericsson eller Kristian Ståhlgren som Shaggy, velma av Jennie jahns eller gizla rasch, Daphne av Sharon dyall eller Lena Ericsson, fred av Peter Sjöquist och andra skådespelare som Mikael roupé och Adam fretz och Håkan mohede och Andreas Roth Anderson och Magnus Vegas. inspelad hos Sun Studio i Stockholm och Köpenhamn.
Sant, men det verkar främst ha varit under första halvan av 1990-talet som Cartoon Network beställde tilläggsdubbningar av serier som i övrigt dubbats för TV3.

Jag vet inte ens om Cartoon Network sände Scooby-Doo som valp, eller om det bara är Boomerang som gjort det under 2000-talet...?
Skrivet av MOA
 -  5 mars 2026 kl. 21:36:12
Varför är inte detta ihopslaget med andra ämnet med samma namn för?
Skrivet av Oskar
 -  5 mars 2026 kl. 20:56:08
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 oktober 2019 kl. 12:18:46Nej, tyvärr har inte alla fyra säsonger av Scooby-Doo som valp/Valpen Scooby-Doo dubbats till svenska, norska eller danska; utan bara säsong 1 och 2. Det är alltså totalt 21 avsnitt som har dubbats till dessa tre språk.

I Skandinavien har det släppts 4 DVD-utgåvor, som tillsammans innehåller avsnitt 1 - 16; d.v.s. hela säsong 1 och början av säsong 2. Fem avsnitt som har dubbats till svenska/norska/danska har alltså inte släppts på DVD. Åtminstone avsnitt 18 - 21 har sänts på Cartoon Network och Boomerang genom åren (med svensk, norsk och dansk dubbning), men såvitt jag vet har avsnitt 17: Chickenstein Lives inte sänts på Boomerang - det avsnittet har hoppats över alla gånger jag sett serien eller hållit utkik i tablåerna; så jag är osäker om det avsnittet någonsin visats efter de ursprungliga TV-sändningarna på TV3.

Jag har spelat in Chickenstein Lives på svenska från TV3, men saknar tyvärr avsnittet på norska och danska i och med att Boomerang inte verkar ha sänt det. :(

Huruvida serien någonsin dubbats till finska vet jag inte i skrivande stund, då DVD-utgåvorna "bara" innehöll engelskt, svenskt, norskt, danskt och grekiskt ljudspår.
annars kunde cartoon network gjort tillägg dubbning på valpen Scooby doo med Stefan frelander som Scooby doo och eventuellt fred, Thomas engbrektsson eller bobo Ericsson eller Kristian Ståhlgren som Shaggy, velma av Jennie jahns eller gizla rasch, Daphne av Sharon dyall eller Lena Ericsson, fred av Peter Sjöquist och andra skådespelare som Mikael roupé och Adam fretz och Håkan mohede och Andreas Roth Anderson och Magnus Vegas. inspelad hos Sun Studio i Stockholm och Köpenhamn.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 -  5 mars 2026 kl. 00:37:58
Citat från: MOA skrivet  4 mars 2026 kl. 22:02:03Hur många avsnitt finns det totalt & varför har ett avsnitt aldrig sänts på Boomerang? Det kan knappast vara olämpligt
Det finns 27 avsnitt totalt, fördelade på fyra säsonger.

Varför Chickenstein Lives inte verkar ha sänts på Boomerang är svårt eller omöjligt att svara på - möjligtvis kan det ha sänts vid tidigare sändningar, men hoppats över under senare visningsomgångar; då det varit ganska vanligt att Boomerang inte sänt exakt samma avsnitt vid olika visningsomgångar.

Jag har inte avsnittet i färskt minne, så jag vet inte på rak arm om det kan tänkas finnas något olämpligt eller farligt i avsnittet, som kan vara skäl nog att hoppa över det.

Annars skulle det också kunna vara så att avsnittet bara fanns bevarat hos TV3 i en färdig sändningsmaster med bild och svenskt ljud, och då blir det svårt för Boomerang att kunna sända det, då de förstås behöver separata ljudband för att kunna sända även på fler språk. TV3 hade ju trots allt när det här begav sig separata kanaler för TV3 Sverige, Norge och Danmark; medan Boomerang har under 2000-talet sänt en gemensam kanal med svenskt, norskt, danskt och engelskt ljudspår. Boomerang kan liksom inte strunta i publiken i våra nordiska grannländer, och att börja flytta över ljud och synka med deras bildkälla lär nog ha varit för tidsödande för Turner...
(Som regel hanteras nämligen varje "del" för sig hos TV-kanaler, varför det ofta är olika långa pauser vid de naturliga pauserna där det är avsett för reklam i USA - därför kommer det antagligen vara olika långa svarta pauser på Boomerang och på TV3, varför ljud från TV3 inte utan vidare kan flyttas över till Boomerangs bildmastrar)
Skrivet av MOA
 -  4 mars 2026 kl. 22:02:03
Citat från: Haap skrivet  4 mars 2026 kl. 21:40:58Tydligen är det 22 avsnitt som har dubbats till svenska och inte 21. Fick nyligen utav en här på forumet avsnittet The Were-Doo of Doo Manor S04E01 av Valpen Scooby-Doo, lite förvånad ändå man samtidigt väldigt kul!
Hur många avsnitt finns det totalt & varför har ett avsnitt aldrig sänts på Boomerang? Det kan knappast vara olämpligt
Skrivet av Haap
 -  4 mars 2026 kl. 21:40:58
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 26 oktober 2019 kl. 12:18:46Nej, tyvärr har inte alla fyra säsonger av Scooby-Doo som valp/Valpen Scooby-Doo dubbats till svenska, norska eller danska; utan bara säsong 1 och 2. Det är alltså totalt 21 avsnitt som har dubbats till dessa tre språk.

I Skandinavien har det släppts 4 DVD-utgåvor, som tillsammans innehåller avsnitt 1 - 16; d.v.s. hela säsong 1 och början av säsong 2. Fem avsnitt som har dubbats till svenska/norska/danska har alltså inte släppts på DVD. Åtminstone avsnitt 18 - 21 har sänts på Cartoon Network och Boomerang genom åren (med svensk, norsk och dansk dubbning), men såvitt jag vet har avsnitt 17: Chickenstein Lives inte sänts på Boomerang - det avsnittet har hoppats över alla gånger jag sett serien eller hållit utkik i tablåerna; så jag är osäker om det avsnittet någonsin visats efter de ursprungliga TV-sändningarna på TV3.

Jag har spelat in Chickenstein Lives på svenska från TV3, men saknar tyvärr avsnittet på norska och danska i och med att Boomerang inte verkar ha sänt det. :(

Huruvida serien någonsin dubbats till finska vet jag inte i skrivande stund, då DVD-utgåvorna "bara" innehöll engelskt, svenskt, norskt, danskt och grekiskt ljudspår.
Tydligen är det 22 avsnitt som har dubbats till svenska och inte 21. Fick nyligen utav en här på forumet avsnittet The Were-Doo of Doo Manor S04E01 av Valpen Scooby-Doo, lite förvånad ändå man samtidigt väldigt kul!