Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vad heter dubbningsbolaget Eurotroll?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Tintin
 -  8 maj 2026 kl. 17:44:02
Podden Tajmat och klart har kommit till filmen Polismördaren, varav några av de dubbade tyskarna diskuteras. En annan intressant detalj som nämns är att när filmen visades i SVT på 90-talet var scenerna med Kapten Mård bortklippt/nedklippt.

Vid 07.32
https://d3ctxlq1ktw2nl.cloudfront.net/staging/2026-4-6/423608110-44100-2-a518c2e6daa27.m4a
Skrivet av gstone
 -  9 oktober 2020 kl. 16:24:56
Magnus Mark är med i en film  :D

Han är rätt stor inom dubbning ! ;D ;)
Skrivet av jimstrom
 -  9 oktober 2020 kl. 09:36:13
Om du är intresserad så:

i Polismördaren dyker Mattias Knave upp som mekanikern Mats.

Och i första Peter Haber Beckfilmen - Lockpojken har Stefan Karlsén en liten roll som Tunnelbane Trafikledare.
Skrivet av gstone
 -  6 oktober 2020 kl. 19:19:05
Kan någon berätta vilka karaktärer i respektive Beck filmer som spelas av folk som också dubbar ?
Skrivet av jimstrom
 - 21 september 2020 kl. 21:54:48
Hej har dom senaste veckorna kollat in Beckfilmerna med Gösta Ekman, och dom är ju som bekant tysk-svenska samproduktioner, så ibland så dyker det upp tyskar i rollerna. I dom senare filmerna är dom dessutom dubbade.

Dubbrösterna låter bekanta, men är tyvärr inte dokumenterade någonstans.

Dessa roller rör det sig om:

Mannen på Balkongen:

Miroslav Dragan - skådisen är tysk, men läser tydligen in sina repliker på svenska, så ingen dubb där.

Olof Fransson - (Har bara ett fåtal repliker, men rösten passar inte riktigt ihop med karaktären)

Polismördaren:

Kia - ? (I podden från Beck till Bron tycktes det att rösten lät lik Tova Magnusson Norling)

Kapten Bertil Mård - ? (Genom att gå på ovanstående information så misstänker jag Bernt Ström)

Gunnar Danielsson - ?

Stockholm Maraton:

Ypsilon - Thomas Norström

Monica Lundin - ?

Tack på förhand!