Admin

Författare Ämne: Dubbröster i Beck-filmerna  (läst 113 gånger)

0 medlemmar och 1 gäst tittar på detta ämne.

Utloggad jimstrom

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 522
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
Dubbröster i Beck-filmerna
« skrivet: 21 september 2020 kl. 21:54:48 »
Hej har dom senaste veckorna kollat in Beckfilmerna med Gösta Ekman, och dom är ju som bekant tysk-svenska samproduktioner, så ibland så dyker det upp tyskar i rollerna. I dom senare filmerna är dom dessutom dubbade.

Dubbrösterna låter bekanta, men är tyvärr inte dokumenterade någonstans.

Dessa roller rör det sig om:

Mannen på Balkongen:

Miroslav Dragan - skådisen är tysk, men läser tydligen in sina repliker på svenska, så ingen dubb där.

Olof Fransson - (Har bara ett fåtal repliker, men rösten passar inte riktigt ihop med karaktären)

Polismördaren:

Kia - ? (I podden från Beck till Bron tycktes det att rösten lät lik Tova Magnusson Norling)

Kapten Bertil Mård - ? (Genom att gå på ovanstående information så misstänker jag Bernt Ström)

Gunnar Danielsson - ?

Stockholm Maraton:

Ypsilon - Thomas Norström

Monica Lundin - ?

Tack på förhand!
« Senast ändrad: 9 oktober 2020 kl. 09:40:08 av jimstrom »
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 306
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Dubbröster i Beck-filmerna
« Svar #1 skrivet: 6 oktober 2020 kl. 19:19:05 »
Kan någon berätta vilka karaktärer i respektive Beck filmer som spelas av folk som också dubbar ?

Utloggad jimstrom

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 522
  • Kön: Man
  • Du ska alltid vara så jävla smart - Don Haka
    • Visa profil
SV: Dubbröster i Beck-filmerna
« Svar #2 skrivet: 9 oktober 2020 kl. 09:36:13 »
Om du är intresserad så:

i Polismördaren dyker Mattias Knave upp som mekanikern Mats.

Och i första Peter Haber Beckfilmen - Lockpojken har Stefan Karlsén en liten roll som Tunnelbane Trafikledare.
"Det finns ingen varnings skylt dumskalle, därför att jag stal den." - Kung Koopa (Super Mario Brödernas Super Show)

Utloggad gstone

  • Hjältemedlem
  • *****
  • Antal inlägg: 7 306
  • Jag har Aspergers och älskar film !
    • Visa profil
SV: Dubbröster i Beck-filmerna
« Svar #3 skrivet: 9 oktober 2020 kl. 16:24:56 »
Magnus Mark är med i en film  :D

Han är rätt stor inom dubbning ! ;D ;)