Forumnyheter:

Efter uppgradering av forumprogramvaran saknas vissa äldre bifogade filer just nu. Vi beklagar detta och arbetar med att lösa problemet.

Huvudmeny

Skriv svar

Meddelandet har följande fel som måste rättas till innan du kan fortsätta:
Varning: Det har inte skrivits nya inlägg i detta ämne på 120 dagar.
Om du inte är säker på att du faktiskt vill svara i det här ämnet, så bör du överväga att istället starta ett nytt ämne.
Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Är du en spamrobot? Skriv "Ja" eller "Nej" (utan citattecken):
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Disneyfantasten
 - 23 april 2025 kl. 21:05:44
Citat från: BPS skrivet 23 april 2025 kl. 20:42:53Dubbningen är väl gjord 1991 då filmen var tänkt att vara förspel till Bernard & Bianca i Australien precis som i USA.
Samt Storbritannien, Frankrike, Italien, Holland, Spanien.
Skrivet av BPS
 - 23 april 2025 kl. 20:42:53
Citat från: Göran skrivet 23 april 2025 kl. 20:22:52När är originaldubbningen gjord? VHS-utgåvan är från 1994 men Dubbningshemsidan säger 1991 men vad gjordes den för redan 1991? VHS-utgåvan är de tidigaste jag kan hitta med filmen i Sverige.
Dubbningen är väl gjord 1991 då filmen var tänkt att vara förspel till Bernard & Bianca i Australien precis som i USA.
Skrivet av Göran
 - 23 april 2025 kl. 20:22:52
När är originaldubbningen gjord? VHS-utgåvan är från 1994 men Dubbningshemsidan säger 1991 men vad gjordes den för redan 1991? VHS-utgåvan är de tidigaste jag kan hitta med filmen i Sverige.
Skrivet av gstone
 -  4 januari 2024 kl. 20:19:05
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet  4 januari 2024 kl. 20:15:37Det är omdubbningen även fast omdubbningen finnas endast som del av Inför julen i Disneys arkiv
Hur kommer det sig ?

Källa ?
Skrivet av Mathilda Gustafsson
 -  4 januari 2024 kl. 20:15:37
Citat från: gstone skrivet  4 januari 2024 kl. 20:10:26Vilken dubbning är på denna DVD ?
Det är omdubbningen även fast omdubbningen finnas endast som del av Inför julen i Disneys arkiv
Skrivet av gstone
 -  4 januari 2024 kl. 20:10:26
Vilken dubbning är på denna DVD ?
Skrivet av gstone
 -  3 december 2023 kl. 21:57:14
Är ni säkra på att omdubbningen av Prinsen och tiggarpojken bara avänts på I väntan på julen dvdn ?

För kortfilmen finns ju också på Disneys Sagobibliotek - Volym 1
DVDn ? ???
Skrivet av Steffan Rudvall
 -  5 januari 2022 kl. 21:41:52
I originaldubbningen tror jag att det är Ulf Källvik som spelar Kungen och det är absolut inte han i omdubbningen.
Skrivet av Disneyfantasten
 -  5 januari 2022 kl. 21:35:58
Identifierade röster i omdubbningen;

>Vesslor = Anders Öjebo

>Gris-pojke & Mus-pojke = Anton Nyman/Niels Petterssom

>Gris-kusk = Jan Åström

>Kungen = ?

>Båt-man = Niclas Ekholm

>Präst-Uggla = Bo Maniette

Omdubbningen finns förresten på YouTube; www.youtube.com/watch?v=RFDV9pjENtY
Skrivet av Disneyfantasten
 -  8 december 2021 kl. 13:16:39
Citat från: gstone skrivet  8 december 2021 kl. 13:14:30
Vilka spelat Klarabella Ko , Vesslorna ,Kungen och Präst-Ugglan i omdubbningen ?

Anna Norberg spelar Klarabella i omdubbningen, precis som i Hos Musse på den tiden!

De andra vet jag tyvärr inte då jag såg omdubbningen senast början av mars 2020, men jag vill minnas att Jan Åström spelade Gris-kusken...
Skrivet av gstone
 -  8 december 2021 kl. 13:14:30
Citat från: Disneyfantasten skrivet 29 januari 2019 kl. 23:23:42
Nu vet jag inte vem som står angiven som "Soldat", men jag har iallafall identifierad följande röster;

(här är ett klipp; www.youtube.com/watch?v=yhXhOtig6rU )

>Klarabella Ko = Monica Forsberg

>Vesslor = Roger Storm

>Grispojke (11:48) = Jimmy Björndahl

>Muspojke (11:49) = Maria Kihl

>Gris-kusk (11:53) = Roger Storm

>Kungen (14:28) = ?

>Båt-man (16:08, "Kungen är död och Prinsen ska krönas omgående") = Bertil Engh

>Präst-Uggla (19:17) = Ingemar Carlehed

Vilka spelat Klarabella Ko , Vesslorna ,Kungen och Präst-Ugglan i omdubbningen ?
Skrivet av gstone
 -  1 december 2021 kl. 12:50:34
Vilka spelat Klarabella Ko , Vesslorna ,Kungen och Präst-Ugglan i omdubbningen ?
Skrivet av Gustav Jonsson
 - 30 januari 2019 kl. 16:02:23
Vhs utgåvan av  I väntan på julen är det omdubbnigen
Skrivet av Christer
 - 30 januari 2019 kl. 13:54:12
Kungen spelas av Ulf Källvik tror jag.
Skrivet av Anders M Olsson
 - 30 januari 2019 kl. 13:42:06
Citat från: Elios skrivet 29 januari 2019 kl. 23:59:12
Jag har precis köpt den här filmen. Men blir lite sådär nu arrgghhh nu när jag ser att den finns på Youtube.
Anywho, så undrar jag lite på disneyania eller ja d-zine som det numera heter så står det att filmen är 57 min lång men är den egentligen 25 min lång bara att dem skrivit fel eller så menar dem möjligtvis den med omdubbningen på??  :o

Jag tycker att det är ganska tydligt att speltiden avser hela programmet, inte bara den ena kortfilmen.

Notera också att det står "Angiven speltid" vilket betyder att uppgiften är avskriven från videoomslaget. En del andra filmer från Disney har helt eller delvis felaktig information på omslaget, och då har vi ibland kompletterat med en rad där det står "Uppmätt speltid". Då är det en uppgift som vi själva har kontrollerat och tajmat.