Forumnyheter:

På grund av kraftiga återkommande överbelastningsattacker har jag tvingats införa automatiska blockeringar av besök som laddar många sidor under kort tid. Förhoppningsvis ska inga oskyldiga besökare drabbas av detta, men om du får felmeddelanden eller märker att sajten är död i en timme, så skicka e-post till , så får jag skruva ner inställningarna.

Huvudmeny

Skriv svar

Begränsningar: 10 per inlägg (10 återstår), Maximal total storlek 13,67 MB, maximal storlek per fil 13,67 MB
Kryssa av de bifogade filer du inte längre vill bifoga
Klicka eller dra filer hit för att bifoga dem.
(Ta bort bilagor)
Andra tillval
Verifiering:
Lämna detta fält tomt:
Skriv in bokstäverna som syns på bilden
Lyssna på bokstäverna muntligt / Begär en ny bild

Skriv in bokstäverna som syns på bilden:
Vilket är det högsta talet du kan få till om du bara får använda en siffra?:
Kortkommandon: ALT+S för att skicka/posta eller ALT+P för att förhandsgranska

Ämnessammanfattning

Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 20 februari 2026 kl. 11:37:48
Citat från: Anders M Olsson skrivet 20 februari 2026 kl. 10:10:42Nej, det är första gången jag har hört talas om det här. Jag gör samma antagande som du att det var små upplagor speciellt för döva och hörselskadade. Jag har aldrig sett några sådana i den öppna handeln, så de såldes kanske genom föreningar och organisationer för döva?
Mycket möjligt - det kanske var något som såldes via Hörselskadades Riksförbund eller liknande...? Det var kanske rentav någon medlemsförmån under en kort period, eller att medlemmar fick köpa till ett rabatterat pris.

Citat från: Anders M Olsson skrivet 20 februari 2026 kl. 10:10:42Det enda som fungerar på PAL-VHS är inbränd text, och det ansågs väl av många som störande, så det ville man normalt inte lägga på filmer med svenskt tal. Numera är nog attityden en annan, i och med att så gott som alla filmer på bio visas med svensk text.
I stort sett de enda VHS-filmer där jag vet att det var vanligt med inbränd svensk text för hörselskadade var på Kanal 10s/Pickwicks VHS-utgåvor med dubbade filmer, bland annat med Scooby-Doo - från den distributören hade det mesta inbränd text. Men i övrigt kan jag inte minnas att jag stött på det i stort sett alls.

Vad gäller biofilmer nuförtiden är det ju dock märkligt att fastän de flesta dubbade filmer på bio visas med inbränd svensk text, så brukar den textningen oftast inte släppas på vare sig DVD, Blu-Ray, streaming eller digital hyr-/köpfilm; så när en film gått färdigt på bio brukar den textningen för hörselskadade som regel helt lysa med sin frånvaro... :(
(Vid svenska filmer förmodar jag att det är samma textning som används på bio som nästan alltid senare även släpps via streaming och/eller DVD/Blu-Ray, även om jag måste medge att jag inte har jämfört för att vara helt säker)
Skrivet av Anders M Olsson
 - 20 februari 2026 kl. 10:10:42
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 februari 2026 kl. 09:14:40Det var en nyhet för mig, måste jag medge. Men omslaget till Törnrosa på Tradera anger ju "Svenskt tal och text", så jag kan bara gissa att det var en begränsad upplaga som släpptes för hörselskadade.

Kanske @Anders M Olsson vet något om detta...? Han verkar ha god koll på VHS-releaser från Buena Vista.
Nej, det är första gången jag har hört talas om det här. Jag gör samma antagande som du att det var små upplagor speciellt för döva och hörselskadade. Jag har aldrig sett några sådana i den öppna handeln, så de såldes kanske genom föreningar och organisationer för döva?

I USA var det vanligt att VHS-filmer hade s.k. Closed Captions, d.v.s. en sorts text-tv textning som man behövde en speciell dekoder för att se. Det löste problemet med textning för hörselskadade utan att man behövde trycka upp speciella upplagor med text.

Här i Sverige (och i större delen av Europa för den delen) har vi ju teletext / text-tv för samma sak. Problemet med "vårt" system är dock att det bara fungerar på linjära TV-sändningar, inte på VHS, eftersom det kräver större bandbredd än vad VHS kan erbjuda.

Text-tv började användas i Storbritannien 1974, några år innan VHS och Betamax blev vanligt i hemmen. Om hemmavideo hade funnits innan man utvecklade text-tv hade situationen nog varit en annan. Då hade man säkert tagit hänsyn till att text-tv även måste fungera på videoband, liksom med Closed Captions som introducerades 1980 i USA.

Det enda som fungerar på PAL-VHS är inbränd text, och det ansågs väl av många som störande, så det ville man normalt inte lägga på filmer med svenskt tal. Numera är nog attityden en annan, i och med att så gott som alla filmer på bio visas med svensk text.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 20 februari 2026 kl. 09:39:21
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 20 februari 2026 kl. 09:14:40Det var en nyhet för mig, måste jag medge. Men omslaget till Törnrosa på Tradera anger ju "Svenskt tal och text", så jag kan bara gissa att det var en begränsad upplaga som släpptes för hörselskadade.

Kanske @Anders M Olsson vet något om detta...? Han verkar ha god koll på VHS-releaser från Buena Vista.
Jag vill minnas att jag en gång sett något liknande med Toy Story också när jag kollat på Google-bilder.
Skrivet av Daniel Hofverberg
 - 20 februari 2026 kl. 09:14:40
Citat från: moviefan skrivet 20 februari 2026 kl. 06:59:36https://www.tradera.com/item/302149/717384971/tornrosa-vhs-

Varför fanns Törnrosa på vhs med svensk textning ? Fanns det fler disney filmer med sv text ?
Det var en nyhet för mig, måste jag medge. Men omslaget till Törnrosa på Tradera anger ju "Svenskt tal och text", så jag kan bara gissa att det var en begränsad upplaga som släpptes för hörselskadade.

Kanske @Anders M Olsson vet något om detta...? Han verkar ha god koll på VHS-releaser från Buena Vista.
Skrivet av moviefan
 - 20 februari 2026 kl. 06:59:36

https://www.tradera.com/item/302149/717384971/tornrosa-vhs-

Varför fanns Törnrosa på vhs med svensk textning ? Fanns det fler disney filmer med sv text ? 

Skrivet av Disneyfantasten
 - 14 februari 2026 kl. 15:50:57
https://www.youtube.com/watch?v=iEUwL0xqQdU

Personen som lagt upp videon här verkar antingen ha förväxlat VHS-en Kalle Ankas Bästa (som utgavs på video december 1997) med Kalle Anka 60 år jubileumsvideo 1934-1994 (som utgavs på video juni 1994), även introt till själva huvudfilmen bevisar att rubriken på videon är felaktig. (gissningsvis har en kassett av Grattis Kalle råkat hamna i ett fodral av Kalle Ankas Bästa i hastigheten innan den sedan begagnats)
Skrivet av Disneyfantasten
 -  6 februari 2026 kl. 18:43:44
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 april 2025 kl. 20:07:48Har ingen koll på hur det ligger till med grannländerna.

Gällande din fråga om det finns trailers på hyr-VHS-filmen så vet jag faktiskt inte för jag har aldrig stött på den eller överhuvudtaget kollat igenom den, jag visste inte ens att den hade getts ut på VHS i Sverige förräns så sent som för ungefär ett decennium sedan när jag snubblade över sidan på Disneyania.

Någon annan som har den och kan säga om den har trailers eller inte?
Här är iallafall den finska utgåvan (uppladdad av en YouTube-kanal som lägger upp finska VHS-öppningar);

https://www.youtube.com/watch?v=YwkygLKqYhI

Där finns det inga trailers utan det ser bara ut såhär;

1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
3.   Walt Disney Pictures logo (Pikku Kananen variant)

(Pikku Kananen är filmens finska titel)

Jag misstänker att den svenska VHS-utgåvan antagligen lär se ut likadant, jag vågar inte svära på huruvida filmen getts ut på VHS i Danmark och Norge eller inte...
Skrivet av Disneyfantasten
 - 22 januari 2026 kl. 20:13:12
Detta är visserligen ingen Disney-film alls men den distribuerades av Buena Vista;

Pelle Svanslös och Den Stora Skattjakten

1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Snart på video & DVD
3.    Buzz Lightyear Rymdjägare Äventyret Börjar videotrailer (kommer på video & Disney-DVD 13 juni 2001) (speakerröst: Mikael Roupé)
4.   Dinosaurier videotrailer (kommer på video & Disney-DVD 15 augusti 2001) (speakerröst: Fredrik Beckman (?))
5.   102 Dalmatiner (SPELFIlM) videotrailer (kommer på video & Disney-DVD 19 september 2001) (speakerröst: Andres Nilsson (?))
Skrivet av Disneyfantasten
 -  6 januari 2026 kl. 18:20:46
Citat från: Disneyfantasten skrivet 11 augusti 2019 kl. 21:43:47Djungel Till Djungel (1997) (1998-års VHS-utgåva);
Originaltitel: Jungle 2 Jungle
Utgivningsdatum: 1998-03-18

(jag har ännu inte denna i min samling och kan därför inte säga reklamen i den med säkerhet, så jag skulle uppskatta om någon har säkra källor)
Okej, fick hem denna i brevlådan ikväll så här är den;

1.  Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.  Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speakerröst: Mikael Roupé)
3.  Disney Videos logo (1995-2001) (speakerröst: Roger Storm)
4.  Kommer på hyr & köpvideo i maj
5.  Djungel George reklam (kommer på video våren -98)
6.  Kommer på hyr & köpvideo i juni
7.  Peter Pan videotrailer (1998-års videoutgåva) (speakerröst: Roger Storm)
8.  Finns på hyr & köpvideo
9.  Katten Också (1997) videotrailer (svensktextad)
10. Disney Videos logo (1995-2001)
11. Walt Disney Pictures logo
12. TFI International logo
Skrivet av Disneyfantasten
 - 26 december 2025 kl. 20:14:15
Citat från: Disneyfantasten skrivet 15 augusti 2019 kl. 23:26:40Reklam före filmen;
1.  Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.  Disneyland Paris 2000-2003 reklam (speaker: Jennie Jahns)
3.  Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
4.  Peter Pan videotrailer (Specialutgåva, kommer på VHS & Disney-DVD 15 januari 2003) (speaker: Roger Storm)
5.  Walt Disney Klassiker på Disney-DVD reklam (speaker: Gunnar Uddén)
6.  Disney Digital Magi reklam (speaker: Fredrik Beckman)
7.  Walt Disney Home Entertainment logo (2001-2008)
8.  I Väntan På Julen titelkort
9.  I Väntan På Julen intro (sångröst: ?) (speakerröst: ?)
10.Walt Disney Pictures logo
Studerade just reklamen och det stämde förutom det där med de två speakerrösterna som jag nyss rättade till.

Återigen ber jag om ursäkt för att flera av dessa inlägg i denna tråd är delvis felaktiga, men de skrevs för flera år sedan och jag tycker faktiskt ärligt talat också att dessa inlägg känns förlegade, varför jag länge funderat på att reboota dem.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 26 december 2025 kl. 19:20:00
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 augusti 2019 kl. 23:31:57Reklam före filmen (1998-års upplaga; utgiven 1998-11-25);
1.  Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.  Kommer snart på bio (speaker: Roger Storm)
3.  Mulan biotrailer (svensk biopremiär 13 november 1998) (speaker: Mikael Roupé)
4.  Föräldrafällan biotrailer (svensk biopremiär 25 december 1998)
5.  Disney Videos logo (1995-2001) (speaker: Roger Storm)
6.  Kommer på hyr & köpvideo i januari
7.  Bambi videotrailer (speaker: Mikael Roupé)
8.  Kommer på hyr & köpvideo i mars
9.  Lejonkungen 2 Simbas Skatt videotrailer (speaker: Roger Storm)
10. Kommer på hyr & köpvideo i juli
11. Belles Magiska Värld videotrailer (speaker: Roger Storm)
12. Disney Videos logo (1995-2001)
Intressant detalj jag vill säga;

När jag såg denna uppladdade video;

https://www.youtube.com/watch?v=2fHVhWqNxHs

Och upptäckte trailern till Lejonkungen 2 Simbas Skatt vid 2:44-3:16 , så blev jag faktiskt lite överraskad, jag var nämligen helt övertygad om att den trailern bara fanns utomlands, och jag ville minnas att mitt exemplar av den utgåvan som jag har hemma (och som jag köpte begagnad för många år sedan) hade den "vanliga" trailern som på andra svenska Disney-VHS, så jag beslöt mig för att undersöka saken ikväll, och mitt exemplar hade också samma trailer som på den upplagda videon ovan.
Skrivet av Disneyfantasten
 - 26 december 2025 kl. 18:07:52
Citat från: Disneyfantasten skrivet  7 augusti 2019 kl. 23:31:57Reklam före filmen (första upplagan; utgiven 1992-11);
(enligt min gissning)
1.  Varningstext (Buena Vista Home Video)
2.  Walt Disney Home Video logo (1986-1995) (speaker: Peter Wanngren)
3.  Askungen videotrailer (speaker: Peter Wanngren)
4.  Bernard och Bianca i Australien videotrailer (speaker: Peter Wanngren)
5.  Nalle Puh Jullovet videotrailer (speaker: Peter Wanngren)
6.  Walt Disney Home Video logo (1986-1995)
Kollade på den idag (köpte den begagnad under hösten, jag kollade på insticker för att ta reda på att det var denna) och reklamen stämde.
Skrivet av Disneyfantasten
 -  7 november 2025 kl. 18:57:11
Fick hem Älskling Vi Krympte Oss Själva på VHS igår i brevlådan.

Reklam före filmen;

1.   Varningstext (Buena Vista Home Entertainment)
2.   Herkules biotrailer (svensk biopremiär 14 november 1997) (speakerröst: Johan Hedenberg)
3.   Disneyland Paris 1997-1998 reklam (speakerröst: Mikael Roupé)
4.   Disney Videos logo (1995-2001) (speakerröst: Roger Storm)
5.   Kommer på hyr & köpvideo i oktober
6.   101 Dalmatiner (1996, SPELFILM) videotrailer (speakerröst: Niclas Wahlgren)
7.   Kommer på hyr & köpvideo i oktober
8.   D3 The Mighty Ducks videotrailer (svensktextad)
9.   Kommer på hyr & köpvideo i december
10. Musse Piggs Bästa & Kalle Ankas Bästa videotrailer (speakerröst: Johan Hedenberg)
11. Disney Videos logo (1995-2001)
Skrivet av Disneyfantasten
 -  7 november 2025 kl. 09:58:13
Citat från: BPS skrivet  7 november 2025 kl. 07:27:15Den låter bekant för att det är Steve Kratz.
Jag misstänkte nästan att det var han.
Skrivet av BPS
 -  7 november 2025 kl. 07:27:15
Citat från: Disneyfantasten skrivet  6 november 2025 kl. 23:41:02Tycker rösten i denna låter bekant;

https://www.youtube.com/watch?v=Rp8BIDgIzzw
Den låter bekant för att det är Steve Kratz.