Undrar om denna dubbningen (som för övrigt även förekom på lp-skivor) någonsin funnits på video?
Björn Gustafson - Ernie
Carl Billquist - Bert
Tor Isedal - Stormonstret, Skojaren
Gösta Prüzelius - Grover
Lars Amble - Grodan Kermit
Ernst Günther - Kakmonstret
Per Myrberg - Roosvelt Franklin
Övriga röster bl.a Ingvar Kjellson och Angeta Olsson
Tror den ska ha gått på tv.
Nu är jag inte alltför insatt i Sesame Street, men spontant tycker jag att det där låter som rösterna i SVT:s originaldubb från 1970-talet. Den har mig veterligen aldrig släppts på VHS.
Däremot har ju både SVT1 och Barnkanalen visat repriser av Sesam i omgångar, även på senare år, och jag vet ärligt talat inte om de fortfarande använder samma dubbning eller inte.
Hur många versioner finns det egentligen av denna? Särskilt på svenska?
Citat från: Elios skrivet 19 december 2021 kl. 17:49:31Hur många versioner finns det egentligen av denna? Särskilt på svenska?
3, typ....
1976 visade SVT original serien med svensk dubbning gjord "in house" ( med utan några fler ändringar ), vet inte hur många avsnitt dubbades, då hette serien "Sesam".
1981 gjorde SVT en egen version av serien ( och kallade den t.o.m "Svenska Sesam" ) med en ny filmad "ramberättelse" som utspelas på en teater och animerade klipp ( ungefär som i "Fem Myror" ) ihopklippt med sketcher från original serien ( Mupparna var bara med i dom, till skillnad från andra utländska versioner av "Sesame" som får med dom i nya scener och kan t.o.m ha nya karaktärer ).
i ramberättelsen medverkade Magnus Härenstam, Nils Eklund och Svante Thuresson m.fl.
Nån gång under tidiga 2000-talet ( vet tyvärr inte när ) visade SVT original serien med "nya" avsnitt ( som alltså inte hade visats i Sverige innan ) och med ny dubbning.
2012 vissades "Lek med mig i Sesam" på Barnkanalen ( som blandar äldre klipp av serien med nya inslag ).
sen har vissa inslag från "Sesame Street" visats som egna serier på Barnkanalen: "Bert & Ernie på nya äventyr", "Super Groover 2.0" och "Räkna med Greven"
här står det mer:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=638.30
https://muppet.fandom.com/wiki/Sweden
Citat från: Will Siv skrivet 18 januari 2023 kl. 20:57:303
Är det bara tre? Först var det väl på 70-talet där det gick dubbat och sen kom Svenska Sesam på 80-talet. Men sen finns det också något från 80-talet där Magnus först tog över som Kermit plus Play with Me Sesame som dubbats på sena 2000-talet...
Citat från: Steffan Rudvall skrivet 18 januari 2023 kl. 21:00:58Är det bara tre? Först var det väl på 70-talet där det gick dubbat och sen kom Svenska Sesam på 80-talet. Men sen finns det också något från 80-talet där Magnus först tog över som Kermit plus Play with Me Sesame som dubbats på sena 2000-talet...
jag höll på att skriva i mer detalj om dom olika versionerna medan du svarade, men när skulle lägga till det blev nåt fel :-\
Citat från: Will Siv skrivet 18 januari 2023 kl. 21:15:35jag höll på att skriva i mer detalj om dom olika versionerna medan du svarade, men när skulle lägga till det blev nåt fel :-\
Sorry...
Citat från: Will Siv skrivet 18 januari 2023 kl. 20:57:303, typ....
1976 visade SVT original serien med svensk dubbning gjord "in house" ( med utan några fler ändringar ), vet inte hur många avsnitt dubbades, då hette serien "Sesam".
1981 gjorde SVT en egen version av serien ( och kallade den t.o.m "Svenska Sesam" ) med en ny filmad "ramberättelse" som utspelas på en teater och animerade klipp ( ungefär som i "Fem Myror" ) ihopklippt med sketcher från original serien ( Mupparna var bara med i dom, till skillnad från andra utländska versioner av "Sesame" som får med dom i nya scener och kan t.o.m ha nya karaktärer ).
i ramberättelsen medverkade Magnus Härenstam, Nils Eklund och Svante Thuresson m.fl.
Nån gång under tidiga 2000-talet ( vet tyvärr inte när ) visade SVT original serien med "nya" avsnitt ( som alltså inte hade visats i Sverige innan ) och med ny dubbning.
2012 vissades "Lek med mig i Sesam" på Barnkanalen ( som blandar äldre klipp av serien med nya inslag ).
sen har vissa inslag från "Sesame Street" visats som egna serier på Barnkanalen: "Bert & Ernie på nya äventyr", "Super Groover 2.0" och "Räkna med Greven"
här står det mer:
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=638.30
https://muppet.fandom.com/wiki/Sweden
Den förta är det den där John Harryson och Peter Harryson spelar Ernie och Bert? Eller var det den på 80-talet som Steffan Rudvall nämnde? ??? ??? ??? ???
Citat från: Will Siv skrivet 18 januari 2023 kl. 20:57:30Nån gång under tidiga 2000-talet ( vet tyvärr inte när ) visade SVT original serien med "nya" avsnitt ( som alltså inte hade visats i Sverige innan ) och med ny dubbning.
Den visades även tidigast 1996-1998 i SVT. Seriens originaltiteln är
Open Sesame, om det är en omgjord serie som använder sketcherna från originalserien.
Citat från: Elios skrivet 19 januari 2023 kl. 08:36:23Den förta är det den där John Harryson och Peter Harryson spelar Ernie och Bert? Eller var det den på 80-talet som Steffan Rudvall nämnde? ??? ??? ??? ???
Den från 80-talet.
Det kankse är dags för en ny duubbning av Sesame Street ?
Citat från: gstone skrivet 19 januari 2023 kl. 11:41:22Det kankse är dags för en ny duubbning av Sesame Street ?
Det beror på om ljudbanden på orginaldubbning om är spara eller ljudbanden från orginaldubbning är bra skick eller inte.
Citat från: Elios skrivet 19 januari 2023 kl. 08:36:23Den förta är det den där John Harryson och Peter Harryson spelar Ernie och Bert? Eller var det den på 80-talet som Steffan Rudvall nämnde? ??? ??? ??? ???
John spelade Bert, Peter spelade Ernie.
Citat från: Will Siv skrivet 19 januari 2023 kl. 14:27:54John spelade Bert, Peter spelade Ernie.
Den kom på 80-talet då. Hur gammal är du då?
Citat från: Elios skrivet 19 januari 2023 kl. 20:20:11Den kom på 80-talet då. Hur gammal är du då?
se mitt svar här ( på sida 2 ):
https://www.dubbningshemsidan.se/forum/index.php?topic=13162.0
Citat från: Will Siv skrivet 19 januari 2023 kl. 20:27:04se mitt svar här:
Favorit film(eller filmer) från året ni föddes ? - Sida 2 - Filmer och TV-serier - Dubbningshemsidans forum
Jag menar hur gammal var du då? ^^
Citat från: Elios skrivet 19 januari 2023 kl. 20:27:45Jag menar hur gammal var du då? ^^
nu funkar länken, kolla så hittar du svaret.
Citat från: Will Siv skrivet 19 januari 2023 kl. 20:29:48nu funkar länken, kolla så hittar du svaret.
Förstår inte riktigt jag letar upp
Lilo & Stitch den kom för 20 år sedan. Sjukt. Menar du att du då är 20 år.
Själv tycker jag det känns lite märkligt då när du skriver här låter väldigt kunnig och haft erfarenhet i väldigt många, många år angående kunskap inom dubbning. ;D :D
Citat från: Elios skrivet 20 januari 2023 kl. 11:30:53Förstår inte riktigt jag letar upp Lilo & Stitch den kom för 20 år sedan. Sjukt. Menar du att du då är 20 år.
Själv tycker jag det känns lite märkligt då när du skriver här låter väldigt kunnig och haft erfarenhet i väldigt många, många år angående kunskap inom dubbning. ;D :D
Man kan väl ha kunskap om saker som är äldre än en själv? ;) När jag var 20 lärde jag mig all som finns att veta om stumfilm.
Citat från: Lilla My skrivet 20 januari 2023 kl. 22:01:51När jag var 20 lärde jag mig all som finns att veta om stumfilm.
Varför ?
Citat från: Lilla My skrivet 20 januari 2023 kl. 22:01:51Man kan väl ha kunskap om saker som är äldre än en själv? ;) När jag var 20 lärde jag mig all som finns att veta om stumfilm.
Jo absolut. Var lite överraskad och impad av Will Siv. Finns det nåt mer ämne som du lärt dig allt om eller nja mycket kanske jag ska säga? ;D ;D
Gammalt ämne, men vem spelar Oscar the Grouch i Sesam-omgången från 1990-talet?
De manliga skådespelarna som står under övriga röster är:
Rolf Skoglund
Frej Lindqvist
Lars Risberg
Lasse Westmann
Börs-Anders Öhman
Och sedan har vi ju Steve Kratz, Magnus Ehrner, Ernst Günther och Gösta Prüzelius som också gör roller i serien.
Vem kan det vara?
Citat från: TonyTonka skrivet 24 oktober 2024 kl. 19:32:20Gammalt ämne, men vem spelar Oscar the Grouch i Sesam-omgången från 1990-talet?
De manliga skådespelarna som står under övriga röster är:
Rolf Skoglund
Frej Lindqvist
Lars Risberg
Lasse Westmann
Börs-Anders Öhman
Och sedan har vi ju Steve Kratz, Magnus Ehrner, Ernst Günther och Gösta Prüzelius som också gör roller i serien.
Vem kan det vara?
Tycker det låter lite som Rolf Skoglund, med lätt bearbetad röst.
Citat från: TonyTonka skrivet 24 oktober 2024 kl. 19:32:20Gammalt ämne, men vem spelar Oscar the Grouch i Sesam-omgången från 1990-talet?
De manliga skådespelarna som står under övriga röster är:
Rolf Skoglund
Frej Lindqvist
Lars Risberg
Lasse Westmann
Börs-Anders Öhman
Och sedan har vi ju Steve Kratz, Magnus Ehrner, Ernst Günther och Gösta Prüzelius som också gör roller i serien.
Vem kan det vara?
Jo nog är det Rolf Skoglund alltid.
Citat från: TonyTonka skrivet 24 oktober 2024 kl. 19:32:20Gammalt ämne, men vem spelar Oscar the Grouch i Sesam-omgången från 1990-talet?
De manliga skådespelarna som står under övriga röster är:
Rolf Skoglund
Frej Lindqvist
Lars Risberg
Lasse Westmann
Börs-Anders Öhman
Och sedan har vi ju Steve Kratz, Magnus Ehrner, Ernst Günther och Gösta Prüzelius som också gör roller i serien.
Vem kan det vara?
Börs-Anders måste vara ett smeknamn, har han dubbat något annat? Känner inte igen någon annan utom Roffe Skoglund
Citat från: MOA skrivet 24 oktober 2024 kl. 20:26:04Börs-Anders måste vara ett smeknamn, har han dubbat något annat? Känner inte igen någon annan utom Roffe Skoglund
Han har varit kör i en del filmer, och han var B1 i Bananer i Pyjamas-cd:n från 1997. Där ersatte han Gunnar Ernblad.
Citat från: TonyTonka skrivet 25 oktober 2024 kl. 08:35:58Han har varit kör i en del filmer, och han var B1 i Bananer i Pyjamas-cd:n från 1997. Där ersatte han Gunnar Ernblad.
Och utanför dubbningssammanhang är Börs Anders folkmusiker, som främst satsat på säckpipor; och som bl.a. tillverkar och säljer egna säckpipor. Här finns en några år gammal tidningsartikel om honom, som åtminstone i skrivande stund är öppen:
https://www.sn.se/familj/artikel/bors-anders-driver-nykopings-enda-sackpipeverkstad/r91q68ol
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 oktober 2024 kl. 09:01:41Och utanför dubbningssammanhang är Börs Anders folkmusiker, som främst satsat på säckpipor; och som bl.a. tillverkar och säljer egna säckpipor. Här finns en några år gammal tidningsartikel om honom, som åtminstone i skrivande stund är öppen:
https://www.sn.se/familj/artikel/bors-anders-driver-nykopings-enda-sackpipeverkstad/r91q68ol
Jaså? För mig står det "Bli prenumerant idag" över hela jävla skärmen. xD
Citat från: TonyTonka skrivet 25 oktober 2024 kl. 10:00:16Jaså? För mig står det "Bli prenumerant idag" över hela jävla skärmen. xD
Samma skit här, hatar när artiklar är så >:(
Citat från: TonyTonka skrivet 25 oktober 2024 kl. 10:00:16Jaså? För mig står det "Bli prenumerant idag" över hela jävla skärmen. xD
Mycket märkligt - för en timme sedan var artikeln öppen, men nu har de tydligen låst den...
Mycket egendomligt att helt plötsligt lägga en tre år gammal artikel som fram tills nu varit öppen bakom betalvägg; och att dessutom hinna det just den senaste timmen... :(
Ny sesame relaterad serie finns på Apple TV med svenskt tal.
Om Daniel orkar och bry sig kan han skriva av credits om det finns några.
Citat från: gstone skrivet 25 oktober 2024 kl. 16:15:39Ny sesame relaterad serie finns på Apple TV med svenskt tal.
Om Daniel orkar och bry sig kan han skriva av credits om det finns några.
Vad heter serien? Det är en fördel för att kunna hitta åt den...
På Apple TV+ finns ju i stort sett alltid dubbcredits, och de brukar väl alltid anlita Eurotroll.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 25 oktober 2024 kl. 20:22:55Vad heter serien? Det är en fördel för att kunna hitta åt den...
På Apple TV+ finns ju i stort sett alltid dubbcredits, och de brukar väl alltid anlita Eurotroll.
Den här
Citat från: gstone skrivet 25 oktober 2024 kl. 21:11:15Den här
Jag började att skriva av credits till
Helpsters för något år sedan, men det föll nog i glömska då det var ovanligt besvärligt - inte bara var rösterna unika för varje avsnitt, men det är dessutom olika översättare och regissörer för olika avsnitt... :(
Ska se om jag orkar göra klar den snart. :)
Netflix har köpt rättigheterna till "Sesame Street". Alla nya säsonger och tidigare avsnitt kommer att streamas på Netflix senare i år.
https://www.thewrap.com/sesame-street-streaming-rights-pbs-kids-netflix/ (https://www.thewrap.com/sesame-street-streaming-rights-pbs-kids-netflix/)
Det här kan innebära att Sesam återvänder till Sverige (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/Smileys/default/smiley.gif)
Citat från: gstone skrivet 19 maj 2025 kl. 16:35:06Netflix har köpt rättigheterna till "Sesame Street". Alla nya säsonger och tidigare avsnitt kommer att streamas på Netflix senare i år.
https://www.thewrap.com/sesame-street-streaming-rights-pbs-kids-netflix/ (https://www.thewrap.com/sesame-street-streaming-rights-pbs-kids-netflix/)
Det här kan innebära att Sesam återvänder till Sverige (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/Smileys/default/smiley.gif)
Då kanske vi får Sesam oklippt för första gången alla olika program som kommit till Sverige har ju bara varit dockorna
Citat från: gstone skrivet 19 maj 2025 kl. 16:35:06Netflix har köpt rättigheterna till "Sesame Street". Alla nya säsonger och tidigare avsnitt kommer att streamas på Netflix senare i år.
https://www.thewrap.com/sesame-street-streaming-rights-pbs-kids-netflix/ (https://www.thewrap.com/sesame-street-streaming-rights-pbs-kids-netflix/)
Det här kan innebära att Sesam återvänder till Sverige (https://www.dubbningshemsidan.se/forum/Smileys/default/smiley.gif)
Den stora frågan är ju om det här innebär Netflix internationellt eller bara i USA...? Artikeln är ju uppenbarligen skriven av och för USA, och nämner ju att serien just nu finns på Max; vilket inte är fallet utanför USA.
Men det vore ju väldigt trevligt om vi äntligen skulle få "riktiga" oklippta avsnitt av
Sesame Street även i Sverige...
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 19 maj 2025 kl. 16:37:45Då kanske vi får Sesam oklippt för första gången alla olika program som kommit till Sverige har ju bara varit dockorna
Det vore ju väldigt trevligt och välkommet, men tyvärr är jag misstänksam att det här bara gäller i USA...
Sesame Street kommer till Netflix Sverige 10 November
Citat från: gstone skrivet 30 september 2025 kl. 01:05:00Sesame Street kommer till Netflix Sverige 10 November
Trevligt, det ska bli väldigt intressant - utifrån målgruppen
borde vi ju kunna räkna med att serien kommer dubbas till svenska, så frågan är hur den här nya dubben blir i relation till de äldre...?
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2025 kl. 01:34:41Trevligt, det ska bli väldigt intressant - utifrån målgruppen borde vi ju kunna räkna med att serien kommer dubbas till svenska, så frågan är hur den här nya dubben blir i relation till de äldre...?
Man undrar ju också vad det är som kommer för man får väl anta att det inte är alla 50+ säsongerna.
Citat från: BPS skrivet 30 september 2025 kl. 08:08:35får väl anta att det inte är alla 50+ säsongerna.
Nej det vore lite befängt
Citat från: BPS skrivet 30 september 2025 kl. 08:08:35man får väl anta att det inte är alla 50+ säsongerna.
Ja Man kan inte dubba 50+ säsonger !
det skulle ta flera år ;D
det är ju helt orealistiskt ;D
Citat från: BPS skrivet 30 september 2025 kl. 08:08:35Man undrar ju också vad det är som kommer för man får väl anta att det inte är alla 50+ säsongerna.
Knappast troligt... Eftersom datumet stämmer så bra överens är min bästa gissning att det (tyvärr) bara är den kommande säsong 56, som får amerikansk premiär i november, som släpps på Netflix - trots allt är det ju fr.o.m. den säsongen som Netflix är med som medproducenter, då PBS (USAs public service-bolag) inte längre har råd med serien ensam efter att Donald Trump dragit ner på finansieringen till public service (https://www.bbc.com/news/articles/c80k7z8z77yo). Eftersom Netflix uppger produktionsår 2025 kanske vi
i bästa fall även kan få säsong 55 (januari - augusti 2025), men knappast tidigare avsnitt än så. :(
I pressreleasen står det att Netflix ska få "90 timmar med utvalda avsnitt" av seriens tidigare säsonger, utöver kommande säsonger, men
gissningsvis gäller det bara engelskspråkiga länder; då det förmodligen skulle kosta alldeles för mycket och ta alldeles för lång tid att dubba 90 timmar till ett stort antal språk (däribland då de nordiska språken)...
(90 timmar bör alltså innebära någonstans mellan 90 och 180 avsnitt, då avsnitt från 1969 till 2014 var en timme långa medan avsnitt från 2015 varit på ungefär en halvtimme)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2025 kl. 09:33:15Knappast troligt... Eftersom datumet stämmer så bra överens är min bästa gissning att det (tyvärr) bara är den kommande säsong 56, som får amerikansk premiär i november, som släpps på Netflix - trots allt är det ju fr.o.m. den säsongen som Netflix är med som medproducenter, då PBS (USAs public service-bolag) inte längre har råd med serien ensam efter att Donald Trump dragit ner på finansieringen till public service (https://www.bbc.com/news/articles/c80k7z8z77yo). Eftersom Netflix uppger produktionsår 2025 kanske vi i bästa fall även kan få säsong 55 (januari - augusti 2025), men knappast tidigare avsnitt än så. :(
I pressreleasen står det att Netflix ska få "90 timmar med utvalda avsnitt" av seriens tidigare säsonger, utöver kommande säsonger, men gissningsvis gäller det bara engelskspråkiga länder; då det förmodligen skulle kosta alldeles för mycket och ta alldeles för lång tid att dubba 90 timmar till ett stort antal språk (däribland då de nordiska språken)...
(90 timmar bör alltså innebära någonstans mellan 90 och 180 avsnitt, då avsnitt från 1969 till 2014 var en timme långa medan avsnitt från 2015 varit på ungefär en halvtimme)
obs gamla dubbning gäller bara tv visning man måste köpa ut rättigheter till streaming jag är tveksam om orginal dubbar finns bevarade i svts arkiv eller inte. jag tror att bli omdubbning och tilläggs dubbning annars får Netflix och Svt diskutera om orginal dubbar rättigheter om det finns orginal dubbar finns bevarade eller inte.
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2025 kl. 09:33:15Knappast troligt... Eftersom datumet stämmer så bra överens är min bästa gissning att det (tyvärr) bara är den kommande säsong 56, som får amerikansk premiär i november, som släpps på Netflix - trots allt är det ju fr.o.m. den säsongen som Netflix är med som medproducenter, då PBS (USAs public service-bolag) inte längre har råd med serien ensam efter att Donald Trump dragit ner på finansieringen till public service (https://www.bbc.com/news/articles/c80k7z8z77yo). Eftersom Netflix uppger produktionsår 2025 kanske vi i bästa fall även kan få säsong 55 (januari - augusti 2025), men knappast tidigare avsnitt än så. :(
något bra kom av det i alla dall om inte Donald Trump dragit ner på finansieringen till public service (https://www.bbc.com/news/articles/c80k7z8z77yo),
skulle vi inte fått Sesame Street i sverige igen
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2025 kl. 09:33:15Knappast troligt... Eftersom datumet stämmer så bra överens är min bästa gissning att det (tyvärr) bara är den kommande säsong 56, som får amerikansk premiär i november, som släpps på Netflix - trots allt är det ju fr.o.m. den säsongen som Netflix är med som medproducenter, etersom Netflix uppger produktionsår 2025 kanske vi i bästa fall även kan få säsong 55 (januari - augusti 2025), men knappast tidigare avsnitt än så.
är väl fullt gott nog :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2025 kl. 09:33:15Knappast troligt... Eftersom datumet stämmer så bra överens är min bästa gissning att det (tyvärr) bara är den kommande säsong 56, som får amerikansk premiär i november, som släpps på Netflix - trots allt är det ju fr.o.m. den säsongen som Netflix är med som medproducenter, då PBS (USAs public service-bolag) inte längre har råd med serien ensam efter att Donald Trump dragit ner på finansieringen till public service (https://www.bbc.com/news/articles/c80k7z8z77yo). Eftersom Netflix uppger produktionsår 2025 kanske vi i bästa fall även kan få säsong 55 (januari - augusti 2025), men knappast tidigare avsnitt än så. :(
ingen människa orkar väl ändå se 50+ säsongerna. av ett program riktat åt föreskole barn ?
Citat från: Oskar skrivet 30 september 2025 kl. 09:52:45obs gamla dubbning gäller bara tv visning man måste köpa ut rättigheter till streaming jag är tveksam om orginal dubbar finns bevarade i svts arkiv eller inte. jag tror att bli omdubbning och tilläggs dubbning annars får Netflix och Svt diskutera om orginal dubbar rättigheter om det finns orginal dubbar finns bevarade eller inte.
Jag tror inte ens att de svenska TV-sändningarna på SVT har varit av avsnitt av originalversionen av
Sesame Street, utan omklippta/omredigerade som inte överensstämmer med de amerikanska originalsändningarna, så de gamla svenska dubbningarna är nog helt omöjliga att använda oavsett vilket.
Citat från: gstone skrivet 30 september 2025 kl. 10:40:49ingen människa orkar väl ändå se 50+ säsongerna. av ett program riktat åt föreskole barn ?
Givetvis inte, det lär inte de yngsta göra heller - men lite fler än ett avsnitt i veckan av den kommande säsongen vore ju önskvärt...
De utvalda "90 timmarna" med någon slags favoriter/best of, som de tydligen ska få i USA, hade ju varit önskvärt att få även här - men jag tror som sagt att det skulle kosta för mycket att dubba 90 timmar till flera dussin språk...
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2025 kl. 10:43:34Jag tror inte ens att de svenska TV-sändningarna på SVT har varit av avsnitt av originalversionen av Sesame Street, utan omklippta/omredigerade som inte överensstämmer med de amerikanska originalsändningarna, så de gamla svenska dubbningarna är nog helt omöjliga att använda oavsett vilket.
makes sense
nå väl, tror kankse inga barn idag ville se dockprogram gjorda på 70 talet ändå
man dubba den nuvarande säsongen och lommande säsonger av Sesame Street till svenkas kan Netflix gott göra :)
Trailern för den nya säsongen på Netflix som just kom idag har svenskt tal
https://www.netflix.com/se/title/83075543?s=i&trkid=258593161&vlang=sv&trg=cp (https://www.netflix.com/se/title/83075543?s=i&trkid=258593161&vlang=sv&trg=cp)
Så om binär intresses av hur dubbningen kommer bli kan ni gå in och lyssna :)
svensk dubbade trailer https://www.netflix.com/watch/82111754?trackId=284616272&tctx=0%2C0%2C19d39be5-7086-430b-8a3e-8c20f365d836%2C19d39be5-7086-430b-8a3e-8c20f365d836%7C%3DeyJwYWdlSWQiOiIyNDdiNzMwMi0xOTdiLTRjMWUtYmU4Ny03YmVhODI4YTJjYWYvMS8vc2UvMC8wIiwibG9jYWxTZWN0aW9uSWQiOiIyIn0%3D%2C%2C%2C%2CtitlesResults%2C83075543%2CVideo%3A82111754%2CdetailsPageCollection (https://www.netflix.com/watch/82111754?trackId=284616272&tctx=0%2C0%2C19d39be5-7086-430b-8a3e-8c20f365d836%2C19d39be5-7086-430b-8a3e-8c20f365d836%7C%3DeyJwYWdlSWQiOiIyNDdiNzMwMi0xOTdiLTRjMWUtYmU4Ny03YmVhODI4YTJjYWYvMS8vc2UvMC8wIiwibG9jYWxTZWN0aW9uSWQiOiIyIn0%3D%2C%2C%2C%2CtitlesResults%2C83075543%2CVideo%3A82111754%2CdetailsPageCollection)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 30 september 2025 kl. 10:43:34De utvalda "90 timmarna" med någon slags favoriter/best of, som de tydligen ska få i USA, hade ju varit önskvärt att få även här - men jag tror som sagt att det skulle kosta för mycket att dubba 90 timmar till flera dussin språk...
Då Netflix nu skriver om "nytappningen av
Sesame Street" verkar det som att mina misstankar stämde - att äldre avsnitt mest troligt bara släpps i USA, och att vi nog "bara" ska få den nya säsongen från hösten 2025...
Det här är ju jättestort första gången någonsin man dubbar och visar Sesame Street och behåller Street istället för att bara Sesam
Citat från: Adam Larsson skrivet 10 november 2025 kl. 19:54:41Det här är ju jättestort första gången någonsin man dubbar och visar Sesame Street och behåller Street istället för att bara Sesam
underbart
Eller kankse msn borde säga "underbert"
Citat från: Adam Larsson skrivet 10 november 2025 kl. 19:54:41Det här är ju jättestort första gången någonsin man dubbar och visar Sesame Street och behåller Street istället för att bara Sesam
Det är ju också trevligt att Steve Kratz och Magnus Ehrner fortfarande spelar Bert och Ernie fast att de måste ha fått rollerna någon gång på slutet av 80-talet. Samma sak med att det fortfarande är Cecilia Olin som spelar Elmo som måste ha haft rollen i alla fall 30 år. Anders Öjebo är ju också tillbaka som Kakmonstret.
Citat från: BPS skrivet 10 november 2025 kl. 20:22:12Det är ju också trevligt att Steve Kratz och Magnus Ehrner fortfarande spelar Bert och Ernie fast att de måste ha fått rollerna någon gång på slutet av 80-talet. Samma sak med att det fortfarande är Cecilia Olin som spelar Elmo som måste ha haft rollen i alla fall 30 år. Anders Öjebo är ju också tillbaka som Kakmonstret.
ja det var ju inte Björn Gustafson och Carl Billquist som första gången
Gösta Prüzelius är Grover inte grover
Anders Öjebo som Kakmonstret låtter väldigt lik den engelska originalitet
fast efter alla år och roller kankse Anders fått det till en exakt vetenskap härma distinkta /ironiska röster
han har ju gjort så många väl kända karaktärer
Citat från: Adam Larsson skrivet 10 november 2025 kl. 19:54:41Det här är ju jättestort första gången någonsin man dubbar och visar Sesame Street och behåller Street istället för att bara Sesam
Jag måste medge att jag tycker det är väldigt märkligt att helt plötsligt bibehålla namnet
Sesame Street, när namnet
Sesam är inövat och etablerat i Sverige. Jag hade inte väntat mig att man skulle kunna få återanvända Per-Arne Ehlins gamla fina svenska text till ledmotivet, men att bibehålla titeln
Sesam i den svenska dubbningen som är så välbekant vore väl inte för mycket begärt...?
Förutom det verkar det vara en riktigt bra dubbning.
Citat från: gstone skrivet 10 november 2025 kl. 22:51:26Gösta Prüzelius är Grover inte grover
Var det någon som förväntade sig att han skulle vara det? Han gick ju bort för nästan 25 år sedan...
Citat från: gstone skrivet 10 november 2025 kl. 22:59:17Anders Öjebo som Kakmonstret låtter väldigt lik den engelska originalitet
fast efter alla år och roller kankse Anders fått det till en exakt vetenskap härma distinkta /ironiska röster
han har ju gjort så många väl kända karaktärer
Ernst günther innan dog på 90 talet han har spelat kakmonstret på dom äldre dubbning på Svt.
Skulle vara intressant om någon hade inspelningar av Sesam från Barnkanalens barndom de ska tydligen ha sänt Sesam från 1976 och Open Sesame från 90-talet.
Citat från: Göran skrivet 11 november 2025 kl. 18:15:42Skulle vara intressant om någon hade inspelningar av Sesam från Barnkanalens barndom de ska tydligen ha sänt Sesam från 1976 och Open Sesame från 90-talet.
Tror tyvärr inte att folk spelade in från Barnkanalen
Citat från: MB skrivet 11 november 2025 kl. 20:36:05Tror tyvärr inte att folk spelade in från Barnkanalen
Den tiden låter ologiskt tidigt så därför
Citat från: MOA skrivet 11 november 2025 kl. 21:01:02Den tiden låter ologiskt tidigt så därför
Kanske
@Daniel Hofverberg har något? Jag tänkte på hans kontakt som spelade in Fem myror och Trazan Apansson.
Citat från: Mathilda Gustafsson skrivet 11 november 2025 kl. 21:35:12Kanske @Daniel Hofverberg har något? Jag tänkte på hans kontakt som spelade in Fem myror och Trazan Apansson.
Inte omöjligt, jag ska leta och kolla efter jobbet. :)
Citat från: Daniel Hofverberg skrivet 12 november 2025 kl. 08:20:47Inte omöjligt, jag ska leta och kolla efter jobbet. :)
Ja han kan vara vårt enda hopp från 70-Talet
Citat från: MOA skrivet 12 november 2025 kl. 11:00:52Ja han kan vara vårt enda hopp från 70-Talet
Behöver ju inte vara från 70-talet, 70-tals Sesam sändes sista gången i början på 2000-talet på Barnkanalen och då hade alla VHS